Participation de la victime à l'enquête et procédure de protection

À quelle étape en êtes-vous ?

Sélectionnez votre étape actuelle : son contenu s'affiche ci-dessous.

1. 1Plainte ou signalement et choix d'un avocat
2. 2Audition de la victime
3. 3Mesures de protection personnelle
4. 4Demande d'avis d'avancement et avis de non-transmission
5. 5Avis de décision et consultation des pièces de l'enquête
6. 6Avis relatifs au procès et consultation du dossier du procès
7. 7Déclaration de la victime et protection des témoins

• Étape de base
• Mesure supplémentaire / option
• Rejet / opposition
• Fin de la procédure

Durée

Variable selon l'affaire (procès à part)

Coût

Les honoraires d'un avocat commis d'office pour les victimes sont payés selon les barèmes fixés par le ministre de la Justice, et aucune règle ne prévoit qu'ils soient à la charge de la victime. Engager un avocat privé est payant.

Déroulement de la procédure

À lire dans l'ordre, du début à la fin. Le texte en rouge signale les délais fixés par la loi.

1. 1

   Lorsque vous déposez une plainte ou un signalement au 112, vous participez à l'enquête en tant que victime (plaignant). Dans les affaires comme les violences sexuelles, la maltraitance des enfants et le harcèlement obsessionnel (stalking), vous pouvez demander la désignation d'un avocat commis d'office pour les victimes (un avocat dont les honoraires sont à la charge de l'État) ; dans les autres cas, vous engagez vous-même un avocat privé.

2. 2

   L'enquêteur convoque la victime, lui demande comment le préjudice s'est produit et établit un procès-verbal d'audition. Si votre anxiété ou votre peur est forte, vous pouvez demander à être accompagné d'une personne de confiance (comme un membre de la famille ou un conseiller) (Loi sur la procédure pénale §221), et un avocat peut vous accompagner et présenter des observations. Lisez le procès-verbal avant de signer et demandez la correction de toute partie rédigée différemment.

3. 3

   Si vous craignez des représailles, demandez une protection personnelle à la police. S'il existe un risque d'atteinte à la vie ou à l'intégrité physique de la victime, la police doit prendre les mesures de protection personnelle nécessaires, d'office ou sur demande (Règles d'enquête §4-2(2)). Renseignez-vous auprès du policier chargé du dossier sur les mesures dont vous pouvez bénéficier.

4. 4

   Les avis comme la mise en accusation ou non, la date, l'heure et le lieu du procès, le résultat du procès et la détention ou la libération de l'auteur ne sont envoyés que si vous en faites la demande (Loi sur la procédure pénale §259-2) ; faites donc la demande à l'avance. Si la police décide une non-transmission, vous êtes informé des motifs dans les 7 jours (§245-6), et le plaignant peut former une opposition (§245-7) dans les 3 mois à compter de la réception de l'avis. Vous pouvez déclarer refuser une confrontation avec l'auteur (§221(1)).

   Étape actuelle
5. 5

   Vous êtes informé du résultat, c'est-à-dire si le procureur de l'Office des poursuites publiques (anciennement le Parquet) a mis en accusation ou non (§258). Vous pouvez demander par écrit les motifs de la non-poursuite (§259), et demander à consulter et copier les pièces de l'enquête comme votre propre procès-verbal d'audition.

6. 6

   Si l'affaire fait l'objet d'une mise en accusation, vous pouvez, sur demande, être informé de la date, de l'heure et du lieu du procès, du résultat du procès et de la détention ou de la libération du prévenu (§259-2), et vous pouvez demander à consulter et copier le dossier du procès (§294-4).

7. 7

   La victime peut exposer directement devant le tribunal son avis sur l'étendue du préjudice et sur la sanction (§294-2). Lorsque vous témoignez, vous êtes protégé par une audience à huis clos (§294-3), un écran (paravent), un témoignage par liaison vidéo (§165-2) et la présence d'une personne de confiance (§163-2).

Questions fréquentes

Les questions pratiques qui se posent d'emblée dans cette procédure.

QQue dois-je apporter lorsque je suis entendu en tant que victime ?

Apportez votre pièce d'identité et une note exposant comment le préjudice s'est produit, avec les dates, les lieux et le nombre de fois. Apportez aussi des copies des preuves comme les photos, les certificats médicaux, les captures d'écran de messages et les enregistrements, ainsi que les reçus de frais médicaux. Pour les fichiers d'enregistrement ou un téléphone, remettez des copies et gardez vous-même les originaux.

QComment demander un avocat commis d'office pour les victimes, et combien cela coûte-t-il ?

Dans les affaires prévues par la loi, si vous déposez une demande auprès de la police ou de l'Office des poursuites publiques, le procureur peut désigner un avocat commis d'office pour la victime. Sont concernées notamment les violences sexuelles, les infractions sexuelles contre des enfants et adolescents, la maltraitance des enfants, le harcèlement obsessionnel (stalking), la maltraitance des personnes handicapées et la traite des êtres humains. La demande est faite au procureur ou à l'officier de police judiciaire, oralement ou par écrit.Les honoraires de l'avocat sont payés selon les barèmes fixés par le ministre de la Justice, et aucune règle ne prévoit qu'ils soient à la charge de la victime. Dans certains cas, le procureur doit en désigner un.C'est le cas pour les victimes de violences sexuelles de moins de 19 ans et les enfants victimes de maltraitance. Pour les affaires non concernées, demandez à l'Office coréen d'aide juridictionnelle si vous pouvez bénéficier de son aide juridique.

QPuis-je être entendu sans croiser l'auteur ?

Oui, c'est possible. La comparution et la déclaration de la victime ne sont pas obligatoires ; vous pouvez donc refuser une confrontation.Demandez à l'enquêteur chargé du dossier si l'horaire ou le lieu de l'audition peuvent être séparés de ceux de l'auteur. L'audition des victimes de violences sexuelles âgées de moins de 19 ans ou handicapées est filmée et conservée.

QPuis-je obtenir une copie de mon procès-verbal d'audition ?

Oui, c'est possible. Vous pouvez demander à consulter et copier le procès-verbal de votre propre déclaration. Pendant l'enquête, vous ne pouvez faire la demande que pour les parties contenant vos déclarations et les documents que vous avez remis.Pour les affaires terminées par une non-transmission ou une non-poursuite, vous pouvez demander à consulter et copier tout ou partie du dossier. Après la mise en accusation, demandez au tribunal à consulter et copier le dossier du procès (voir le dossier et en faire des copies).

QPuis-je connaître le nom et l'adresse de l'auteur ?

L'organe d'enquête peut refuser la consultation et la copie du dossier s'il existe un risque d'atteinte aux données personnelles des personnes concernées. Si vous voulez engager une action en dommages-intérêts, vous pouvez demander au tribunal, après la mise en accusation, à consulter et copier le dossier du procès.Vous pouvez aussi demander au tribunal civil une demande de renseignements ou une demande de communication de documents (procédures pour obtenir des éléments par l'intermédiaire du tribunal) afin de vérifier. Une ordonnance d'indemnisation se demande au tribunal où se déroule le procès pénal.

QOù puis-je obtenir un accompagnement ou une aide pour les frais médicaux et de subsistance ?

Si une personne est décédée ou a subi un handicap ou une blessure grave à la suite d'une infraction, vous pouvez demander une aide financière aux victimes d'infractions. La demande est déposée auprès du Conseil régional de délibération compétent pour votre adresse ou résidence ou pour le lieu de l'infraction.Pour un accompagnement et une aide aux frais médicaux, aux frais de subsistance et au soutien psychologique, contactez un organisme d'aide aux victimes d'infractions. Vérifiez les postes et les plafonds de l'aide auprès de l'organisme auquel vous vous adressez.