[Affaire traitée par un avocat pénaliste à Daegu] Le client, poursuivi notamment pour désertion militaire, bénéficie d’un sursis à l’exécution de la peine

Le client était militaire et, pendant son service, ne s’est pas présenté à son poste sans autorisation pendant plus de dix jours.

Il a altéré et falsifié un certificat médical délivré par un centre de santé publique, puis en a fait usage, entravant ainsi par ruse l’exercice des fonctions d’un agent public.

Il devait dès lors assurer sa défense dans une procédure pénale militaire portant notamment sur le recours à une ruse visant à se soustraire au service, l’altération d’un document public et l’entrave à la fonction publique par ruse.

Le client s’est adressé à l’avocat pénaliste à Daegu de Daeryun afin d’obtenir une assistance pour sa défense.

■ Dispositions applicables à l’affaire au titre de la Loi pénale et de la Loi pénale militaire de la République de Corée

▷ Loi pénale de la République de Corée

• - Article 231 (falsification ou altération de documents privés, etc.)

Quiconque falsifie ou altère, dans le but d’en faire usage, un document ou un dessin appartenant à autrui et relatif à des droits, à des obligations ou à l’attestation de faits est puni d’une peine d’emprisonnement avec travail de 5 ans au plus ou d’une amende pénale de 10 millions de wons sud-coréens au plus.

• - Article 234 (usage de documents privés falsifiés, etc.)

Articles 231 à 233Quiconque fait usage d’un document, d’un dessin ou d’un enregistrement sur support spécial, notamment un enregistrement électronique, produit au moyen d’une infraction prévue aux articles précités est puni de la peine prévue pour chacune de ces infractions.

• - Article 137 (entrave à la fonction publique par ruse)

Quiconque entrave par ruse l’exercice des fonctions d’un agent public est puni d’une peine d’emprisonnement avec travail de 5 ans au plus ou d’une amende pénale de 10 millions de wons sud-coréens au plus.

• - Article 225 (falsification ou altération de documents publics, etc.)

Quiconque falsifie ou altère, dans le but d’en faire usage, un document ou un dessin émanant d’un agent ou d’un organisme public est puni d’une peine d’emprisonnement avec travail de 10 ans au plus.

▷ Loi pénale militaire de la République de Corée

• - Article 41 (ruses visant à se soustraire au service)

① Quiconque se blesse afin de se soustraire au service est puni conformément aux distinctions suivantes.

1. Devant l’ennemi : peine de mort, emprisonnement à perpétuité ou peine d’emprisonnement avec travail d’au moins 5 ans

2. Dans les autres cas : peine d’emprisonnement avec travail de 3 ans au plus

② Quiconque simule une maladie ou recourt à toute autre ruse afin de se soustraire au service est puni conformément aux distinctions suivantes.

1. Devant l’ennemi : peine d’emprisonnement avec travail de 10 ans au plus

2. Dans les autres cas : peine d’emprisonnement avec travail de 1 an au plus

• - Article 30 (désertion militaire)

① Quiconque abandonne son unité ou son poste afin de se soustraire au service militaire est puni conformément aux distinctions suivantes.

1. Devant l’ennemi : peine de mort, emprisonnement à perpétuité ou peine d’emprisonnement avec travail d’au moins 10 ans

2. En temps de guerre, en période de troubles ou dans une zone soumise à la loi martiale : emprisonnement à durée déterminée d’au moins 5 ans

3. Dans les autres cas : peine d’emprisonnement avec travail de 1 an au moins et de 10 ans au plus

② Quiconque, après s’être trouvé séparé de son unité ou de son poste, ne réintègre pas celui-ci dans un délai raisonnable sans motif légitime est également puni de la peine prévue au paragraphe ①.

L’avocat pénaliste à Daegu de Daeryun a produit, à titre de pièces de référence, des lettres de pétition rédigées par les camarades militaires du client.

Ceux-ci ont indiqué que, bien que l’implication du client dans cette affaire constitue une faute, il avait toujours mené une vie consciencieuse.

Il a été soutenu qu’ils sollicitaient la clémence, car le client, qui avait jusque-là respecté la loi, avait pris conscience de sa faute et manifestait des remords.

L’avocat pénaliste à Daegu de Daeryun a soutenu que le client souffrait depuis longtemps d’un trouble panique et de symptômes dépressifs.

Selon l’argumentation présentée, les faits reprochés avaient également été commis alors que le client, épuisé par ses troubles mentaux, se trouvait dans un état de profond découragement.

Bien que le caractère fautif de ses actes ne fût pas contesté, il a été souligné que des décisions accordant un sursis à l’exécution de la peine avaient été rendues à plusieurs reprises dans des affaires de désertion militaire.

Avant les faits en cause, le client avait toujours mené sa vie avec honnêteté et diligence, sans jamais être impliqué dans des actes délictueux.

Il n’avait jamais été interrogé par la police ni impliqué dans des procédures pénales et respectait rigoureusement la loi.

L’avocat pénaliste à Daegu de Daeryun a fait valoir que le client était primo-délinquant et ne présentait pas d’antécédents pénaux, notamment pour des faits de même nature.

Devant faire face à une procédure pénale militaire portant notamment sur le recours à une ruse visant à se soustraire au service, l’altération d’un document public et l’entrave à la fonction publique par ruse, le client s’est adressé à l’avocat pénaliste à Daegu de Daeryun afin d’obtenir une assistance.

À l’issue d’un examen approfondi de la situation avec le client, l’avocat pénaliste à Daegu l’a accompagné tout au long de la procédure.

À l’issue de la procédure, le tribunal a accueilli les arguments de l’avocat pénaliste à Daegu de Daeryun et accordé au client un sursis à l’exécution de la peine.

Dans une situation comparable nécessitant une assistance dans le cadre d’une procédure pénale militaire, il est possible de solliciter l’accompagnement de l’avocat pénaliste à Daegu de Daeryun.