Affaires et dossiers
Affaire d’infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation | Sursis à l’exécution de la peine après le décès d’un piéton causé par le non-respect d’un signal
Le client, qui devait comparaître pour une infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation de la République de Corée, avait heurté un piéton traversant sur un passage protégé. Soupçonné d’une infraction ayant entraîné la mort, il a sollicité l’assistance d’un avocat.
1. Client impliqué dans une affaire d’infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation
Le client impliqué dans une affaire d’infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation avait causé un accident relevant de l’une des 12 catégories de fautes graves prévues par le droit coréen et risquait une peine privative de liberté ferme. Avec l’assistance de l’avocat, il a toutefois obtenu un jugement assortissant la peine d’un sursis à l’exécution.
Circonstances de l’affaire
Le client était un homme travaillant dans la livraison de marchandises.
Le jour des faits, il n’a pas vu le signal en raison du contre-jour et a ainsi eu un accident avec la victime qui traversait à pied.
Transportée à l’hôpital dans un état d’inconscience, la victime a finalement succombé. Le client a alors ressenti un profond choc et une grande anxiété à l’idée de pouvoir être condamné à une peine privative de liberté ferme pour infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation.
Estimant ne plus pouvoir faire face seul à cette situation, le client a sollicité l’aide d’un avocat intervenant dans ce type d’affaires.

2. Stratégie visant à obtenir une décision clémente dans l’affaire d’infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation
Les principaux enjeux de cette affaire consistaient à établir clairement la part de responsabilité du client et les circonstances de l’accident.
L’absence d’intention de prendre la fuite immédiatement après l’accident et les efforts déployés pour parvenir à un accord avec la famille endeuillée de la victime ont également joué un rôle important dans la détermination de la peine.
Enfin, il était essentiel d’établir que le client n’avait aucun antécédent et qu’il avait coopéré avec diligence à l’enquête afin de présenter des éléments susceptibles d’atténuer sa responsabilité pénale.
L’avocat a donc élaboré les stratégies suivantes afin de présenter au tribunal les éléments en faveur d’un sursis à l’exécution de la peine.
Excuses présentées à la famille endeuillée de la victime et efforts en vue d’un accord
Après l’accident, le client a présenté ses excuses sincères à la famille endeuillée de la victime et a sollicité l’aide de l’avocat afin de parvenir à une résolution amiable de l’affaire.
L’avocat lui a apporté un soutien juridique et pratique, notamment pour rédiger une lettre d’excuses, négocier les conditions de l’accord et organiser des entretiens, afin que sa démarche sincère puisse être communiquée à la famille.
La famille endeuillée de la victime a reconnu les excuses du client et ses efforts pour parvenir à un accord, puis a officiellement indiqué, dans une requête écrite, qu’elle ne souhaitait plus qu’une sanction pénale lui soit infligée.
Coopération diligente au stade de l’enquête
Lors de son audition par la police, le client a déclaré tous les faits dont il avait connaissance et a participé avec diligence à l’enquête.
Afin d’établir cette attitude responsable, l’avocat a produit le procès-verbal d’audition comme élément de preuve et rédigé des observations soulignant la coopération active du client au cours de l’enquête.
Établissement de l’absence d’antécédents
L’avocat a obtenu le relevé de vérification des antécédents judiciaires du client afin d’établir qu’il n’avait fait l’objet d’aucune sanction pénale avant cette affaire d’infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation. Il l’a soumis à la formation de jugement afin que l’absence d’antécédents puisse être prise en compte favorablement dans la détermination de la peine.
Il a ainsi établi que le client avait habituellement respecté la loi en tant que membre responsable de la société et présenté des éléments permettant d’éviter le prononcé d’une peine privative de liberté ferme.
3. Résultat de l’affaire d’infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation : « sursis à l’exécution de la peine »

L’assistance juridique et la stratégie de défense structurée de l’avocat ont contribué à l’obtention, par le client, d’un jugement assortissant la peine d’un sursis à l’exécution.
L’accord avec la famille endeuillée de la victime, la coopération à l’enquête, l’établissement de l’absence d’antécédents et la production d’éléments de preuve objectifs ont joué un rôle déterminant dans cette décision.
Le client a ainsi évité le prononcé d’une peine privative de liberté ferme et l’affaire a pu être clôturée dans le cadre d’une responsabilité pénale atténuée.
4. Peines applicables en cas d’infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation

Lorsque la victime décède à la suite d’une infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation, les peines suivantes sont applicables.
L’infraction à cette loi ayant entraîné la mort est constituée lorsqu’une personne cause, par négligence, un accident de la circulation entraînant le décès d’une autre personne.
| Article 3 de la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation | Cette infraction est punie d’une peine d’emprisonnement sans travail de 5 ans au plus ou d’une amende pénale de 20 000 000 wons sud-coréens au plus. |
Les 12 catégories de fautes graves de conduite
Dans cette affaire, le non-respect d’un signal par le client avait provoqué un accident relevant de l’une des 12 catégories de fautes graves prévues par le droit coréen.
Ces 12 catégories sont les suivantes.
Lorsqu’une affaire relève de l’une de ces 12 catégories, une sanction pénale peut être infligée indépendamment de la souscription d’une assurance automobile tous risques. Il est donc recommandé d’élaborer une stratégie de réponse avec l’assistance d’un avocat.
· Franchissement de la ligne médiane
· Excès de vitesse
· Non-respect d’une interdiction de dépassement
· Non-respect des règles de franchissement d’un passage à niveau
· Manquement à l’obligation de protéger les piétons sur un passage protégé
· Conduite sans permis
· Conduite sous l’emprise de l’alcool ou de stupéfiants
· Circulation sur le trottoir
· Manquement à l’obligation de prévenir la chute des passagers
· Manquement aux obligations de sécurité dans une zone de protection des enfants
· Manquement aux mesures d’arrimage du chargement
FAQ sur les infractions à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation
Q. Dans une affaire d’infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation, un accord avec la famille endeuillée de la victime peut-il avoir une incidence sur la peine ?
A. Oui. L’accord conclu avec la famille endeuillée de la victime et les excuses présentées constituent des éléments importants pris en compte par la formation de jugement lors de la détermination de la peine. Cet accord peut contribuer à atténuer la sanction pénale.
Q. Comment réagir au stade de l’enquête lorsqu’on est soupçonné d’une infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation ?
A. Il est important de participer avec diligence à l’enquête et de déclarer les faits avec exactitude. L’assistance d’un avocat permet de recueillir des éléments de preuve, tels que les procès-verbaux d’audition, et de présenter à la formation de jugement les éléments établissant la coopération active de la personne mise en cause, ce qui peut contribuer à une réduction de la peine.
Besoin de l’assistance d’un professionnel ?
Dans une affaire d’infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation, la peine applicable peut varier considérablement selon les circonstances de l’accident, le décès éventuel de la victime et la manière dont l’affaire est traitée. Une responsabilité administrative ou civile peut également être engagée selon les circonstances.
Il est donc important de bénéficier, dès le début, de l’assistance d’un avocat capable d’analyser précisément les circonstances et d’élaborer une stratégie portant notamment sur l’accord avec la victime, la collecte des preuves et la coopération à l’enquête.
Le Cabinet d’avocats Daeryun compte des avocats intervenant dans les affaires d’accidents de la circulation et élabore une stratégie adaptée à chaque situation.
Il prépare également une réponse globale en collaboration avec des avocats intervenant en droit civil et administratif, en tenant compte des éventuels litiges ultérieurs relatifs aux dommages-intérêts ou aux mesures administratives.
Si vous rencontrez des difficultés dans une telle situation, vous pouvez solliciter l’assistance du Cabinet d’avocats Daeryun au moyen de la 🔗prise de rendez-vous juridique.

Ce contenu a été rédigé à partir d'affaires réelles traitées par Daeryun Law LLC, avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à Daeryun Law LLC.
Toute reproduction, copie ou diffusion non autorisée peut faire l'objet de poursuites conformément à la législation applicable.
Infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation : Vous souhaitez une consultation plus rapide et plus détaillée ?
Consulter unavocat spécialisé
Informations connexes
Consultez les informations juridiques liées à cette affaire.
Guide des critères de sanction pénale applicables aux accidents mortels de la circulation et de la procédure d’accord transactionnel avec la famille endeuillée
Les 12 cas de faute lourde en matière d’accidents de la circulation en droit coréen : guide de conduite face aux points de pénalité et au risque de sanction
Critères de sanction des accidents de la circulation, responsabilité pénale découlant des 12 catégories de faute grave et stratégie de défense
Les principaux atouts de Daeryun

Stratégie contentieuse fondée sur les technologies IA et IT propres à Daeryun
Plus de 240 membres clés
Plus de 1,200 dossiers traités par mois
* 2025년 월평균 기준
Conforme à l'article 4 (1) du règlement sur la publicité du Barreau coréen
plus d'atouts
Réservez une consultation
juridique avec un avocat
Toutes les consultations sont d'abord examinées par un avocat spécialisé,
elles se déroulent donc uniquement sur rendez-vous.
Consultation téléphonique
1800-7905
Disponible 24h/24, 365 jours par an


Consultation en ligne
Nous proposons des services juridiques
sur mesure pour nos clients.

Consultation par chat
Canal KakaoTalk
Avocats de Daeryun Law LLC
Membres concernés
Voir plus
Cho Young-gon
T. 070-7510-2014
Expérience en tant que chef du bureau du procureur du district central de Séoul et chef du bureau du procureur du district de Daegu
Affaires marquantes
Voir plus- sursis à l’exécution de la peine
Sursis à l’exécution de la peine après un accident de la circulation ayant causé la mort de deux victimes

- Sursis à l'exécution de la peine
Défense ayant conduit à un sursis à l'exécution de la peine dans une affaire d'accident mortel de la circulation

- sursis à l'exécution de la peine
Sursis à l'exécution de la peine pour un client ayant causé un accident mortel de la circulation

Domaines de pratique associés
Voir plusConsulter dans d'autres langues
Chroniques populaires
Voir plusPeines applicables à la conduite sous l’emprise de l’alcool : niveaux de sanction selon le taux d’alcoolémie et obligation d’utiliser un éthylotest antidémarrage

Accidents de la circulation relevant des 12 fautes graves : quelles sont les modalités d’indemnisation par l’assurance et les critères applicables à l’amende pénale ou à la peine privative de liberté ferme ?

Guide complet des méthodes de détermination du taux de responsabilité en cas d’accident automobile et des moyens de résolution des litiges

Critères de sanction et modalités d’accord en cas de fuite après un accident ayant causé des dommages matériels

Renforcement des critères de sanction en cas de fuite après un accident et examen d’un cas impliquant un auteur sans antécédents

Précédent
Recours contre une sanction disciplinaire militaire | Décision d’annulation de la sanction infligée à un sous-officier à la suite du recours
Suivant
Plainte pour viol commis en profitant de l'incapacité de résistance | Affaire ayant abouti à une décision de non-culpabilité concernant les blessures alléguées
Voir la listeD’autres questions ?















