CONTENTS
- 1. Infraction à la Loi sur le service militaire : quelles sont les circonstances détaillées ?
- - Infraction à la Loi sur le service militaire : quelles dispositions légales s'appliquent ?
- 2. Infraction à la Loi sur le service militaire : quelle a été la décision du tribunal ?
- 3. Infraction à la Loi sur le service militaire : quelle est la stratégie du Cabinet d'avocats Daeryun ?
1. Infraction à la Loi sur le service militaire : quelles sont les circonstances détaillées ?
M. A, qui a introduit un recours administratif dans le cadre de faits d'infraction à la Loi sur le service militaire de la République de Corée, a été classé comme appelé au service actif en juin 2013, puis a reçu son ordre d'incorporation au service actif en novembre 2017.
Toutefois, il ne s'est pas présenté à l'incorporation sans motif légitime et a, de ce fait, été condamné en 2018 pour infraction à la Loi sur le service militaire à une peine de 6 mois d'emprisonnement assortie d'un sursis à l'exécution d'un an.
En outre, bien qu'ayant reçu en avril 2020 une convocation à un nouvel examen de détermination de l'aptitude au service militaire, il ne s'y est pas soumis et a été condamné en 2021 par le tribunal de district, pour les mêmes faits, à une peine de 6 mois d'emprisonnement assortie d'un sursis à l'exécution de deux ans.
Par ailleurs, M. A a également été condamné en 2021, pour des faits de falsification d'un contrat de travail, à une peine de 6 mois d'emprisonnement assortie d'un sursis à l'exécution de deux ans et à une amende de 4 millions de wons.
Par la suite, M. A, relevant du cas « d'une personne condamnée à une peine d'emprisonnement avec sursis d'au moins un an » au sens de la Loi sur le service militaire, est devenu susceptible d'être appelé comme agent de service social (sahoe bokmu yowon).
Alors qu'il était en attente d'appel en tant qu'agent de service social, M. A a soudainement demandé à l'Administration du service militaire l'autorisation d'un voyage à l'étranger, invoquant un séjour linguistique ; l'Administration a toutefois rejeté cette demande sur le fondement, notamment, de l'article 70 de la Loi sur le service militaire.
M. A a alors introduit un recours en soutenant qu'il avait été porté atteinte à sa liberté d'étudier ainsi qu'à sa liberté de circulation et de résidence.
Infraction à la Loi sur le service militaire : quelles dispositions légales s'appliquent ?
🔗La Loi sur le service militaire de la République de Corée est une loi qui fixe les modalités du service militaire des citoyens ; tout homme adulte de notre pays doit accomplir ses obligations militaires conformément à la Constitution et à la Loi sur le service militaire.
Parmi les comportements constitutifs d'une infraction à la Loi sur le service militaire figurent notamment la falsification d'un certificat médical ou la simulation d'un état de santé afin d'échapper à l'incorporation ; le niveau de la peine varie selon le type d'infraction.
Les personnes qui manquent à leurs obligations militaires, tels les insoumis, sont désignées sous le terme de « byeongmusabeom » (contrevenants au service militaire). Actuellement, la Loi sur le service militaire prévoit, comme moyens de répression et de sanction de ces contrevenants, non seulement l'application des peines liées à l'infraction, mais aussi des mesures telles que des restrictions à l'emploi et aux activités soumises à autorisation administrative, une interdiction de sortie du territoire, ainsi que des restrictions à l'autorisation de voyage à l'étranger et à la délivrance de passeport.
▣ Loi sur le service militaire, article 70 (autorisation et retrait de l'autorisation de voyage à l'étranger) ① Toute personne assujettie aux obligations militaires relevant de l'un des cas énumérés ci-après doit, pour voyager à l'étranger, obtenir l'autorisation du directeur de l'Administration du service militaire. 1. Les personnes âgées d'au moins 25 ans, relevant de la réserve préparatoire au service, du service de complément ou du service de remplacement, et non encore appelées ; 2. Les personnes en cours de service en tant que réserviste de service embarqué, agent du service de complément ou agent du service de remplacement.
③ Lorsqu'une personne ayant obtenu une autorisation de voyage à l'étranger éprouve des difficultés à rentrer dans le pays pendant la durée de l'autorisation, elle doit obtenir du directeur de l'Administration du service militaire une prolongation de délai ou une autorisation de voyage à l'étranger, au plus tard 15 jours avant l'expiration du délai ; pour une personne partie à l'étranger avant l'âge de 25 ans, au plus tard le 15 janvier de l'année de ses 25 ans. |
2. Infraction à la Loi sur le service militaire : quelle a été la décision du tribunal ?
Le tribunal administratif, saisi de la décision de refus de voyage à l'étranger prise par l'Administration du service militaire à l'encontre de M. A, auteur d'une infraction à la Loi sur le service militaire de la République de Corée, a jugé cette décision conforme au droit.
La formation de jugement a estimé que « M. A, ayant fait l'objet à deux reprises d'une condamnation pénale pour infraction à la Loi sur le service militaire, relève des personnes auxquelles le voyage à l'étranger peut être refusé » et qu'« il ne relève pas davantage des motifs impérieux prévus par la Loi sur le service militaire* ».
Elle a en outre jugé que « les restrictions liées à l'accomplissement des obligations militaires sont admises de manière relativement plus large que dans d'autres hypothèses », et que, « si la liberté d'étudier ainsi que la liberté de circulation et de résidence invoquées par M. A se trouvent certes restreintes, il n'apparaît pas, au regard des motifs, du but et des circonstances ayant conduit à la décision litigieuse, que celle-ci ait, en violation du principe constitutionnel d'interdiction de l'excès, porté une atteinte substantielle à la liberté de circulation et de résidence ainsi qu'à la liberté d'étudier du requérant ».
* Motifs impérieux prévus par la Loi sur le service militaire : décès d'un membre de la famille, traitement d'une maladie du demandeur ne pouvant être soignée dans le pays, règlement d'affaires domestiques en vue de l'incorporation ou de l'appel, etc.
3. Infraction à la Loi sur le service militaire : quelle est la stratégie du Cabinet d'avocats Daeryun ?
Nous avons analysé la décision du tribunal administratif ayant jugé justifiée la décision de l'Administration du service militaire refusant un voyage à l'étranger pour infraction à la Loi sur le service militaire de la République de Corée.
Comme le montre l'exemple ci-dessus, les comportements constitutifs d'une infraction à la Loi sur le service militaire sont tous considérés comme portant gravement atteinte à la sécurité nationale et au fonctionnement de l'armée, et font l'objet de sanctions sévères.
Par conséquent, si vous êtes visé par de telles accusations et recevez de l'Administration du service militaire ou d'un organe d'enquête une convocation à un interrogatoire, il est recommandé de consulter rapidement un spécialiste du droit.
Le Cabinet d'avocats Daeryun 🔗Groupe défense et affaires militaires, sous la direction de son chef de groupe M. Kim Young-soo, qui a traité de nombreuses affaires pénales militaires, réunit des avocats spécialisés expérimentés en droit militaire qui fournissent des services juridiques adaptés à la situation de chaque client.
🔗Exemple de défense d'un client accusé d'avoir séjourné à l'étranger dans le but de se soustraire à ses obligations militaires : le Cabinet d'avocats Daeryun, qui compte de nombreux cas de réussite de ce type, se tient à votre disposition ; n'hésitez pas à lui demander une consultation juridique à tout moment.
