ページタイトル背景(PC)ページタイトル背景(モバイル)

メディア報道

数多くのメディアがDaeryun Law LLCの専門性を認めています。
Daeryun所属弁護士のインタビュー、法律解説、コラムをご覧ください。

スポーツソウル他
2024-03-18
중대재해처벌법 대응 등 기업법무 MOU
法務法人(有限)大輪-KEISA、重大災害処罰法対応など企業法務MOU
全国の中小・中堅企業への顧問業務、エネルギー関連事業の推進など協力 法務法人(有限)大輪が15日、(社)韓国電力産業中小事業者協会(KEISA)と重大災害処罰法の拡大への対応に向けたMOUを締結したと明らかにした。法務法人大輪ソウル本部で行われた今回の協約式には、大輪のキム・グギル代表、チョ・ジュンホ証拠調査・デジタルフォレンジックグループのマネージャー、KEISAのキム・ジゴン会長、パク・ドンウォン諮問委員が出席した。両機関は今回の協約を通じて、△中小企業の一般会員社の重大災害処罰法関連の顧問業務 △ESG、エネルギー関連事業の推進などで協力することにした。KEISAは国内の電力分野の中小・中堅企業を代表する機関で、2020年に産業通商資源部から非営利社団法人の認可を受けて発足した。特に、エネルギー民間中小・中堅企業、国内外の公企業及び大企業、中・大型ローファームなどが共にシナジーを生み出せるよう組織を構成した。大輪は、企業の最大の懸案である重大災害処罰法、ESGなどに関連して、中小・中堅企業の事業場の特性に合わせたガイドラインを迅速に提示し、事後管理まで乗り出す計画だ。キム・ジゴン会長は「大輪は既存のKEISA特別会員社のローファームとは異なる全国的なネットワークを保有しているローファームだ。今回の業務協約を契機に、地方所在の会員社がより多様な法律サービスを受けることになるだろう」と伝えた。キム・グギル代表は「KEISAとの業務協約及び特別会員加入を通じて、重大災害処罰法への対応、全般的な労働問題の共有などで相互発展を成し遂げることができるだろう」とし、「協会及び会員社が必要とするすべての業務領域に法律顧問を惜しみなく支援し、中小・中堅企業の競争力強化に役立ちたい」と述べた。続いて「全国最多の事務所を保有しているため、会員社が近いところで法律顧問を受けられると期待している」とし、「本社から全国支援が可能になるよう協業体制を整えており、迅速な顧問業務及び対応に乗り出せる」と強調した。一方、大輪は全国36カ所の事務所を保有しており、専門弁護士230人が常駐している。 [記事全文を見る] スポーツソウル - 法務法人(有限)大輪-KEISA、重大災害処罰法対応など企業法務MOUファイナンシャルニュース - 法務法人大輪-KEISA、重大災害処罰法対応など 企業法務MOU締結
スポーツソウル
2024-03-15
기업법무 법률자문
法務法人大輪、エスビーエレクトリック・三百太陽光と企業法務法律諮問MOU締結
「新再生可能エネルギー等の事業成長のための法的助言を提供」 法務法人(有限)大輪が、エスビー・エレクトリック、サムベク太陽光と法律顧問のための業務協約を締結したと14日に明らかにした。エスビー・エレクトリック本社で行われたMOU締結式には、大輪のキム・グギル代表、チョ・ウリ責任弁護士、エスビー・エレクトリックのソ・ソンニョン代表、サムベク太陽光のキム・デギョン代表、キム・ハクチョ本部長など関係者が出席した。エスビー・エレクトリックは、電気工事、RPS事業(太陽光)コンサルティング、太陽光発電所の構造物製造および設置業を主要産業とする業者である。サムベク太陽光はエスビー・エレクトリックの子会社で、エスビー・エレクトリックと同じ業種であり、新再生可能エネルギー設備の製造にも投資を行っている。法務法人大輪は、高品質な法律サービスの大衆化を宣言し、国内10大ローファームへと急成長を遂げ、全国で最も多くの事務所を運営しているローファームである。今回の協約を通じて両機関は、△エネルギー事業に関連する法律検討 △契約書など法律顧問 △共同事業のためのセミナー、教育などの推進について相互に協力する予定である。エスビー・エレクトリックのソ・ソンニョン代表は「太陽光など環境配慮型事業の成長のため、今回の協約を締結することになった」とし「法的紛争などで助力を受け、新再生可能エネルギー事業の多角化を成し遂げる」と述べた。サムベク太陽光のキム・デギョン代表は「太陽光エネルギーは現在脚光を浴びている新再生可能エネルギーだ」とし「今回の協約が皆にとって役立つ機会となればよい」と付け加えた。大輪のキム・グギル代表は「新事業の開拓に役立てるよう法律的な助言を提供する」とし「現在、大輪内には企業・法務グループを設けており、弁護士をはじめ税理士、会計士など専門家が共に協業している。専門家の助けが必要な部分には支援を惜しまない」と伝えた。 [記事全文を見る] - 法務法人大輪、エスビー・エレクトリック・サムベク太陽光と企業法務の法律顧問MOUを締結
リーガルタイムズ
2024-03-14
[노동] 현대제철 순천공장 사내협력업체 근로자 41명에 '파견관계' 인정
[労働]現代製鉄順天工場社内協力会社の労働者41人に「派遣関係」を認める
【対法】 機械整備など 11人を除く現代製鉄指揮 · 命令を受けて現代製鉄と請負契約を締結した社内協力会社所属で現代製鉄の順天工場で冷延鋼板生産支援などの業務を遂行した労働者 41人が現代製鉄との労働者派遣関係が認められ現代製鉄職員として採用されるようになった。 3月 12日、現代製鉄社内協力会社の労働者 52人 「雇用の意思表示をして、 現代製鉄正規職労働者が受けた賃金との差額相当の損害賠償を支給せよ。 など)から 「原稿のうち 11人を除く 41人と被告は労働者派遣関係にあった。 「現代の季節は 41人に雇用の意思表示をせよ」と判決した原審を確定した。ただし、 機械整備と電気整備のレベル 0 仕事、 ユーティリティ施設の維持 · 管理業務を行った労働者 11人については、「被告から指揮 · 命令を受ける労働者派遣関係にあったと断定するのは難しい」とし、労働者派遣関係を認めた原審を破り、 当該部分事件を光州高法に返送した。最高裁判所は 「原審は原告(41人)が被告の社内協力業者に雇用され、当該原告が主張する雇用義務発生の要件となる期間又は時点の間被告の順天工場で冷延鋼板等の生産に必要な支援工程業務や車両軽量化製品生産工程業務を遂行したことが被告から指揮 · 命令を受ける労働者派遣関係に該当すると判断した。 「原審の判断は正当で、 そこに勤労者派遣に関する法理を誤解するなどの誤りがない」と明らかにした。 被告は詳細な内容の作業標準などを作成し、社内協力会社に交付し、 社内協力会社の労働者は被告が定める作業方法、 作業手順、 作業内容、 作業速度、 作業場所に違反したり、任意に変更して業務を遂行することができなかった」と明らかにした。 「社内協力業者の労働者が遂行した業務は、順天工場の冷延鋼板など生産過程の流れと連動し、共に作業を進める必要があり、 社内協力会社の労働者の業務時間と休憩時間が被告の労働者と同じに決まるなど、各工程別に被告の労働者と社内協力会社の労働者は事実上一つの作業集団を成したと評価できる」と指摘し、「被告は社内協力会社の労働者の人事、 現態状況にかなりの影響力を行使したようで、 社内協力会社が廃業し、新しい社内協力業者が請負契約を締結して業務を行う場合でも、実質的な作業内容の変更なしに既存の労働者を承継し、既存の業務をそのまま遂行するなど、社内協力業者が所属労働者に業務配置権を実質的に行使したとみるのは難しい」と明らかにした。 社内協力企業は、当該請負業務に関する専門性と技術力や業務遂行に必要な物的施設と固定資産を備えておらず、順天工場でのみ事業を営んでおり、 ほとんどは現代製鉄との役務請負契約のために設立され、契約が解除された後は直ちに廃業した。 現代製鉄は法務法人地平が代理した。 [記事専門のビュー] - [労働] 現代製鉄順天工場社内協力会社の労働者 41人 「派遣関係」 認める
お金の日
2024-03-13
법무법인 대륜 기업법무그룹, 광주전남창업지원사업협회와 법률자문 MOU
法務法人大輪企業法務グループ、光州全南創業支援事業協会と法律諮問MOU
創業契約など法律情報支援…紛争対応助力図 法務法人(有限) 大輪は先月 28日、社団法人光州全南創業支援事業協会と法律諮問 MOUを締結したと 12日明らかにした。 業務協約式には、クァクミンソプ法務法人大輪最高総括弁護士と危機兼光州全南創業支援事業協会会長が参加した。 今回の業務協約を通じて大輪は創業支援事業に関連して法律情報を支援し、各種紛争などに対応する。 光州全南創業支援事業協会は創業関連機関と協業して創業活性化に乗り出す。 特に大輪と光州全南創業支援事業協会は共同事業のためのセミナー、 教育などを開催し、地域実情に合った創業支援のための情報を共有する予定だ。 大輪は大企業・公共機関法律諮問団など企業法務に特化した弁護士たちで構成された企業法務グループを運営しており、 これを通じて創業に必要なすべての法律サービスを提供する計画だ。 クァクミンソプ最高総括弁護士 「現在、大輪は各分野別グループを保有しており、企業法務だけでなく多様な分野にも対応できる」 「大輪内のすべての資源を活用して光州全南創業支援事業協会を助け、地域創業事業の発展に貢献する」と述べた。 「創業時に多くの法律紛争が発生する」 「大輪と協約を結んだだけに、法的に問題になる可能性のあるすべての部分に助けを求めたい。 地域創業生態系の造成に大きな貢献ができると予想され、期待が大きい」と伝えた。 一方、法務法人(有限) 大輪は国内最多支店を保有するローファームで、 先進化されたデジタルコラボレーションシステムを通じてワンストップ法律サービスを提供している。 [記事専門のビュー] - 法務法人大輪企業法務グループ、 光州全南創業支援事業協会と法律顧問 MOU
スポーツソウル
2024-03-13
법무법인 대륜 증거조사·디지털포렌식그룹, HM컴퍼니와 디지털포렌식 분야 상호 협력 MOU
法務法人大輪証拠調査・デジタルフォレンジックグループ、HMカンパニーとデジタルフォレンジック分野相互協力MOU
証拠調査・デジタルフォレンジックグループ力量強化期待 法務法人(有限) 大輪証拠調査・デジタルフォレンジックグループが過ぎた 8日、エイチエムカンパニーとデジタルフォレンジック分野との相互協力 MOUを締結したと明らかにした。 ハン・ミンヨン副代表、 アン・スンジン総括本部長、 証拠調査・デジタルフォレンジックグループ信用学マネージャー、HMカンパニーチョ・グンホ代表、 イ・ヨンフン副代表、 パク・ジェヒョン常務、 パク・ミョンチャン理事が出席した。 探偵資格を取得した専門調査官が所属している。 依頼人の必要に応じて事件初期段階から証拠収集を直接進めている。 エイチエムカンパニーはデジタルフォレンジック技術を活用した内部監査及びコンプライアンスリスク診断サービスを提供中だ。 自社技術研究所では、デジタルデータレビュープラットフォーム、 メッセンジャー復号化ソリューション、 今回の業務協約は法務法人大輪証拠調査・デジタルフォレンジックグループが保有する専門人材及び技術力にエイチエムカンパニーの経験と技術力及び力量を組み合わせて増加する企業のデジタルフォレンジック需要に対応するために設けた。 法務法人大輪は企業だけでなく各種民・刑事事件でもさらに迅速かつ専門的な証拠収集が可能であると期待する。 「様々な規制機関が企業に対するデジタルフォレンジック捜査・調査を行う場合が急増した」とし 「デジタルフォレンジック活用度が持続的に増加する中、大輪証拠調査・デジタルフォレンジックグループと疎通して惜しみなく力量を共有する」と伝えた。 「各種企業、 刑事事件でデジタルフォレンジックの重要度が高まっている。 これに対応するための最適なソリューションを設けるために業務協約を推進した。 「エイチエムカンパニーとの情報共有と共同セミナー、 教育などを推進し、さらに体系的で専門的なワンストップ法律サービスを提供する」と説明した。 [記事専門のビュー] - 法務法人大輪証拠調査・デジタルフォレンジックグループ、HMカンパニーとデジタルフォレンジック分野相互協力 MOU
デイリアン他
2024-03-13
법무법인 대륜, 주식회사 하이플과 의료법률자문 MOU 체결
法務法人大輪、株式会社ハイプルと医療法律諮問MOU締結
大輪、 役職員法律相談・国際取引法律諮問・社内人事及び労務諮問予定工程取引法・勤労基準法・産業安全保健法を含む主要法的問題も管理大輪金国一代表 「ハイプルと懸案議論を続けて…共生発展になる」 法務法人(有限) 大輪が株式会社ハイプルと共生発展のための法律諮問 MOUを締結したと明らかにした。11日、大輪はソウル本社 KDB ライフタワーで行われた協約式に大輪の金国日代表、 元ヒョンイル最高総括弁護士と株式会社ハイプルチョ・ジェミン代表取締役が参加した 7日明らかにした。 株式会社ハイプルは医薬品卸売業を営む原料医薬品分野の先導会社だ。 医薬品研究開発と製造、 流通を通じて国内外の製薬会社に原料を供給している。今回の条約を通じて大輪は ▲従業員法律相談 ▲国際取引関連法律諮問 ▲認証及び特許に関する検討 ▲社内人事・労務諮問 ▲民・刑事上訴訟代理などを支援する。 だけでなく、大輪は医療、 企業法務知識財産権、 公正取引、 関税・国際通商など各分野特化グループを活用して全立体的かつ総合的な法律諮問を提供する予定だ。 その他にも公正取引法、 労働基準法、 産業安全衛生法などの主要な法的問題を管理し、 海外投資関連の現地法律違反の有無の検討にも乗り出す計画だ。 「公正取引、 重大災害など持続的な問題が出ており、これに対する重点的な法律諮問支援をするだろう」とし 「国際契約、 海外投資などに乗り出しているハイプルがグローバル企業に成長できるように助ける」と話した。 「アメリカ、 日本、 欧州先進国の規制を総集合といえるほど国内医薬品規制が非常にひどい。 様々な過程で逸脱などの問題が他の職務より多いところが医薬業界」 「大輪の法的支援で公正取引、 重複取引規制、 同人堂製薬買収してからの構造調整戦略企画などにおいて業務効率性が増大すると期待する」と強調した。 「大輪の医療専門グループは医薬品関連事件・事故に迅速に対応できる。 特に連携事件も柔軟に解放できる民・刑事など各種専門グループも運営している。 「ハイプル側と現場で発生する懸案、 企業諮問分野の拡大などについての議論を続け、相生発展を成し遂げる」と抱負を明らかにした。 [記事専門のビュー] デイリアン - 法務法人大輪、 株式会社ハイプルと医療法律諮問 MOU 締結ラポルシアン - 法務法人大輪、ハイプルと「医療法律諮問」業務協約締結
アイニュース24他
2024-03-13
법무법인 대륜, 건은도시정비시스템과 건설·부동산 기업법무 업무협약
法務法人大輪、建は都市整備システムと建設・不動産企業法務業務協約
都市整備事業の成長のための法的助言の提供 法務法人(有限) 大輪が釜山広域市に本社を置いているのは、都市整備システムと建設・不動産をはじめとする多分野の企業法務関連法律諮問のための業務協約を締結した。 10日の件は都市整備システム本社で行われた業務協約には、パク・ソンドン大輪最高総括弁護士、 キム・ソンゴンは、都市整備システムの代表取締役など関係者が参加した。 事業施行か管理処分かなどを専門に遂行している。 今回の条約により、両機関は △組合整備事業の紛争対応 △整備事業に関する法律の検討 △整備事業問題事前防止及び予測 △各種契約書等法律諮問 △共同事業のためにセミナー、 教育などの推進について相互協力する予定です。キム・ソンゴン 「今回の条約で組合整備事業の紛争または問題に効果的に対応できるようになった」 「整備事業の推進が成功的に行われるように法律的支援を受けるだろう」と期待感を表わした。パク・ソンドン大輪最高総括弁護士は 「都市住宅環境整備事業に直接役立つことができ、感慨が新しい」とし、 「大輪では整備事業を超えて各種事業遂行に支障がないように法律的諮問を提供する」と話した。 [記事専門のビュー] アイニュース24 - 法務法人大輪、 建銀都市整備システムと建設・不動産企業法務業務協約マネートゥデイ - 法務法人(有限)大輪、建銀都市整備システムと建設・不動産企業法務 MOU
アジア経済
2024-03-13
법무법인(유한) 대륜, ‘2024 선거대응TF’ 구성… 공직선거법 전문 변호사 중심
法務法人(有限)大輪、「2024選挙対応TF」構成…公職選挙法専門弁護士中心
多数の公職選挙法事件遂行経験に基づき、全国対応体系づくり「全館弁護士及び専門家コラボレーション…」 迅速な対応強み」 法務法人(有限) 大輪は来る 4月 10日に行われる第22代国会議員選挙に対応するため ‘2024 選挙対応TF’を別に構成して専門化された法律サービスを提供していると 13日、 2月に発足した選挙対応TFは、既存刑事グループ及び証拠調査・デジタルフォレンジックグループ所属専門弁護士及び専門家のうち選挙関連事件に対する経験が豊富で、 公職選挙法違反事件などに専門性のある人員を別に選別して構成した。 TF メンバーはいずれも長年の法廷経歴を持つ裁判所、 検察、 警察出身で、 様々な事件対応経験を備えている。ソウル中央地検部長検査を歴任したキム・インウォン最高総括弁護士がチーム長、 キム・グクイル代表が副チーム長を務めた。特に大輪は全国 36の最多支店を保有しているというメリットを活用し、 地域素材事務所に常駐する全館弁護士をチームメンバーに含め、全国的な対応体制を設けた。 ▲ナチャンス、 パク・ソンドン最高総括弁護士、 キム・ヨンミン総括弁護士(ソウル) ▲ソ・ボンハ最高総括弁護士(水原) ▲キム・ウンヨン最高総括弁護士(猫) ▲ソン・スニョク最高総括弁護士(大邱) ▲カン・ヒョンユン最高総括弁護士(大田) ▲クァク・ミンソプ最高総括弁護士(光州) ▲キム・ジンウォン, キム・グンス、 イ・イルクォン最高総括弁護士(釜山) などが合流した。 すべての事件を本社中心に管理している大輪は今回の選挙師範管理も本社で統合管理できるようにデジタルシステムを設けた。 総選挙関連法・判例検討を終え、ワンストップ法律サービス戦略を樹立した。公職選挙法上 100万ウォン以上の罰金刑を確定すると、議員職を失うことになる。 大輪選挙対応TFは ▲選挙準備・選挙運動段階の法律諮問 ▲公職選挙法違反に対する調査、 告訴・告発活動 ▲公職選挙法被疑事件に関する捜査・裁判過程での弁論活動 ▲虚偽事実の流布対応など分野別に状況に合った法律サービスを提供している。 A市議員の寄付行為制限違反による公職選挙法違反防御事件、B市議員の選挙運動期間中、社組織設立・設置による公職選挙法違反防御事件、C市国会議員当選者選挙運動妨害公職選挙法違反防御事件などがある。 4·10 総選挙に関しては、専門的な諮問活動を通じて、依頼人が公職選挙法違反状況を心配することなく、 完全に選挙運動に集中できるように努力している。 「全国で発生する公職選挙法違反事件を引き受け、誰よりも多くのデータと実務経験を積んできてきた」 「専門性のある裁判所、 検察、 警察出身の専門家にコラボレーションして一つの事件を処理させることで、依頼人の権利保護にどのローファームよりも迅速に対応できるというのが強みだ」と明らかにした。 [記事専門のビュー] - 法務法人(有限) 大輪、「2024 選挙対応TF’ 構成… 公職選挙法専門弁護士中心
世界日報
2024-03-07
의대 교수들, 정부 상대로 증원 취소소송 제기… 쟁점은? [‘의료대란’ 비상]
医大教授ら、政府に対して増援キャンセル訴訟提起…問題は? [「医療大乱」緊急]
まだ発表・計画段階に留まっており教授協 「原告資格」 認定も難しく警察、 チュ・スホ委員長被疑者召喚主委員長 「嫌の事実認めない」警察が大韓医師協会関連告訴・告発に対する本格的な捜査に着手した。 警察は、議協前・現職幹部らに対する減召喚を始める一方、議協集会に製薬会社職員が強制的に動員されたという疑惑についても真偽を確認する予定だ。 医科大学教授らも政府の医大増援に反発する取消訴訟を提起した中、法曹界では今回の訴訟が裁判所の判断を受けないまま却下される可能性が大きいという分析が出ている。 ソウル警察庁公共犯罪捜査隊は 6日、主守護議協緊急対策委員会のマスコミ広報委員長を被疑者の身分と呼び、専攻医たちの集団行動を教師したり、防助したかなどを調査した。 10時間ほどの警察調査を受けて来た州委員長は、 「嫌の事実を認めないと言った」 「私と一緒に召喚される (脅威) 関係者たちとの関係や疑惑全般について質問を受けた」と明らかにした。 前に、州委員長は公共犯罪捜査隊に入る前に記者会見を開き、 「(専攻の集団辞職を) 先生をしたことがないので教師罪が成立しません」 「MZ(1980年代初め~2000年代初め生まれ)世代は新人類だ。 先輩たちがこんなにすごいと言わない」と話した。 警察は州委員長を皮切りに保健福祉部が告発した議協前・現職幹部を相次いで調査する予定だ。 これとは別に 「製薬会社職員集会動員疑惑」に対する捜査もまもなく始まる見通しだ。 前日の協議はソウル庁に情報通信網法違反(名誉毀損) 容疑で声明仏箱 Aさんを訴えた。 政府の司法措置に対抗して全国 33の医科大学教授協議会代表は前日、ソウル行政裁判所に保健福祉部・教育部長官を相手に 2025年度医学部 2000人増援キャンセル訴訟を提起した。 本案訴訟の結果が出るまで執行を停止してもらうという仮処分申請も出した。 教授協議会側は大きく医大増援処分の主体と手続き、 その内容が違法だと主張している。 まず、福祉部長官は高等教育法上、大学入学定員を決定する権限がないが、庭園の拡大を増やしたということだ。 また、利害関係者の利益を合理的に調整する手続きを省略し、 内容でも、医療分野の客観的で公正な根拠に基づいていないと主張する。 法曹界では、医大教授の主張とは異なり、 まず、政府の医大庭園の拡大が取り消し訴訟の対象となる行政処分になりにくいと口をそろえた。 判例上、行政処分は 「行政庁が具体的な事実に対する法執行で国民の権利義務に直接影響を及ぼす公権力の行事」でなければならないが、 政府の庭園拡大方針はまだ発表や計画段階に留まっている 「行政処分性」がないということだ。 教授協議会が原告として適切であるかについても疑問が提起される。 チェ・ヒョンドク弁護士(法務法人大輪)は 「取消訴訟原告は権利義務に直接的な影響を受ける人でなければならないが、医大教授と医大増援がこのような関係にあると見るのは難しい」とした。 [記事専門のビュー] 医学教授、 政府に対して増援キャンセル訴訟提起… 問題は? [‘医療大乱’ 緊急]教授が提起した 「医大増援の取り消し」 可能だろうか… 「覚醒の可能性が高い」
APnews
2024-03-05
의료법
What’s next for South Korean doctors who face license suspensions because of walkouts
SEOUL, South Korea (AP) — South Korea’s government is pressing ahead with its vow to suspend the licenses of thousands of junior doctors who ignore its repeated demands to end their collective walkouts. Nearly 9,000 out of the country’s 13,000 medical interns and residents have been refusing to work for about two weeks to protest a government plan to increase South Korea’s medical school admission quota by about two thirds. Here are some questions and answers about what’s next in the strike: HOW DOES THE SUSPENSION WORK?After their walkouts caused hundreds of surgeries and other treatments to be canceled, the government ordered the junior doctors to return to work by Feb. 29 or face license suspensions and possible legal charges. Most of them missed the deadline. On Monday, the government dispatched officials to about 50 hospitals to formally confirm the absence of striking doctors, before informing them of their license suspensions and giving them a chance to respond. Vice Health Minister Park Min-soo said the doctors face a minimum three-month suspension. Suspension records will leave them facing more than one year of delay in getting licenses for specialists and further barriers in landing jobs, Park said. Park suggested it would take weeks to complete procedures for suspending licenses. Once it’s done, some striking doctors will likely respond with legal action. Hyeondeok Choi, partner at the law firm Daeryun that specializes in medical law, said it would be “impossible” for the government to suspend the licenses of all the 9,000 doctors. He said the government would likely target less than 100 of the leading strikers. The Korea Medical Association, which represents 140,000 doctors in South Korea, said it supports the junior doctors’ walkouts. Joo Sooho, a spokesperson at the KMA’s emergency committee, said Monday that senior doctors are considering economic support for the strikers if their licenses are suspended. WHAT OTHER STEPS THE STRIKERS CAN FACE?South Korea’s medical law says doctors who refuse the government’s back-to-work order can face up to three years in prison or a 30 million won ($22,480) fine, as well as up to one year of license suspensions. Those sent to prison or given even suspended prison sentences automatically lose their licenses. The Health Ministry can file complaints with police, who then investigate and hand the case to prosecutors for a possible indictment, according to Choi, the law firm partner. Joo said the Korea Medical Association will provide lawyers to the striking doctors if they are summoned by police or prosecutors. South Korean police said they are investigating five senior members of the Korea Medical Association, after the Health Ministry filed complaints against them for allegedly inciting and abetting the junior doctors’ walkouts. WHAT DO PEOPLE SAY?The doctors’ strikes have so far failed to generate public support, with a survey showing about 80% backing the government’s school enrollment plan. The government says South Korea urgently needs more doctors to deal with a rapidly aging population. Many doctors say a too-steep increase in the number of students would eventually result in undermining medical service. Some critics say doctors, one of the highest-paid professions in South Korea, worry about losing their income. Lee Yeonha, 40, said the striking doctors were “too selfish” and a three-month license suspension is too little. “I wish the government would take more powerful legal action to get the doctors to fear that they may not be able to work as doctors in this country,” Lee said. Another Seoul resident, Sunny Shin, supports the arguments by doctors that the government must first resolve fundamental problems such as a lack of medical liability protection and a shortage of physicians in key yet low-paying specialties such as pediatrics and emergency departments. “As long as the crucial sector doctors are likely to be embroiled in lawsuits and still not highly paid, I cannot blame them for protesting against the government labeling them as privileged people neglecting their duties as doctors,” Shin said. [翻訳] 韓国ソウル(AP) — 韓国政府は、集団ストライキを中断するという繰り返しの要求を無視する数千人の後輩医師の免許を停止するという公約を強行しています。 国内医科大学専攻の 13,000人中約 9,000人が韓国の医科大学入学定員を約 3分 2に増やす政府計画に抗議するために 2週間出勤を拒否してきました。 以下は、ストライキの次のステップに関するいくつかの質問と回答です。 サスペンションはどのように機能しますか?ストライキのために何百もの手術やその他の治療がキャンセルされた後、 政府は下級医師に 2月 29日まで職場に復帰するよう命じました。 それ以外の場合は、免許の停止と法的告発につながる可能性があります。 ほとんどは締め切りを逃した。 政府は月曜日です 50の病院に公務員を派遣してストライキ意思がないことを公式に確認した後、彼らに免許停止事実を知らせて対応機会を与えた。 パク・ミンス保健福祉部次官 3カ月の資格停止処分を受けることになると話した。 正直な記録のため、専門家の資格を取得 1年以上遅れて就職にもっと障壁が生じるとパク氏は言いました。 パク氏は、ライセンスの停止手続きを完了するのに数週間かかることを提案した。 一度完了すると、一部のストライキの医師は法的措置で対応する可能性が高くなります。 医療法専門法務法人大輪のチェ・ヒョンドクパートナーは、政府が医師 9000人全員の免許を停止するのは 「不可能」と言った。 彼は政府が主要ストライク参加者の 100人未満を目指す可能性が高いと述べました。 韓国医師 14万人を代表する大韓医師協会は後輩医師のストライキを支持すると明らかにした。 議協主守護緊急対策本部の広報担当者は、月曜日の上級医師がストライカーに免許が停止された場合、経済的支援を検討していると明らかにした。 ストライカーが直面できる他のステップは何ですか? 3年の懲役または 3千万ウォン(22,480ドル)の罰金、 最大 1年の免許停止処分を受けることができる。 刑務所に閉じ込められたり、執行猶予を宣告された者は、自動的に免許を失います。 法務法人チェ弁護士によると、保健部は警察に告発状を提出した後、警察が事件を調査した後、起訴の可能性がある検察に渡すことができるという。 チュ氏は大韓医師協会が警察や検察が召喚した場合、ストライキ医師に弁護士を提供すると述べた。 警察は後輩医師のストライキを扇動・防助した容疑で保健福祉部が告発した大韓医師協会高位幹部 5人を調査していると明らかにした。 人々は何と言いますか? アンケート調査によると、 80%が政府の学校登録計画を支持していることがわかりました。 政府は、韓国が急速に高齢化する人口に対処するために、より多くの医師が緊急に必要だと述べた。 多くの医師は、学生の数を急に増やすと、最終的に医療サービスが損なわれる可能性があると言います。 一部の批評家は、韓国で最も高い年俸を受けている職業の一つである医師が所得損失を心配していると述べています。 イ・ヨンハ(40)はストライキの医者です 「利己的すぎる」と免許停止 3ヶ月は少なすぎると述べた。 イさんは 「医師がこの国で医師として働けないかもしれないという恐れを感じられるように、政府がさらに強力な法的措置を取ってほしい」と話した。 別のソウル住民のサニーシン氏は、政府が医療責任保護不足、 小児科、 緊急治療室などの核心ですが、低賃金専門分野の医師不足など、根本的な問題を先に解決しなければならないという医師の主張を支持します。 「重要分野の医師が訴訟に巻き込まれる可能性があり、依然として高い給与を受けていない限り、 政府が医師としての職務を無視する特権層で烙印を打つことに抗議することを非難することはできない」と話した。 [記事専門のビュー] - What’s next for South Korean doctors who face license suspensions because of walkouts
他にもご質問はありますか?
Quick Menu

カカオトーク