อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ

กรณีที่จำเป็นต้องรับรองและบังคับคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ ให้นำอนุสัญญานิวยอร์กมาใช้ โดยครอบคลุมทั้งคำชี้ขาดที่ออกโดยสถาบันอนุญาโตตุลาการถาวรและอนุญาโตตุลาการเฉพาะราย

นอกจากนี้ ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งรวมถึงข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการในสัญญาหรือข้อตกลงอนุญาโตตุลาการที่จัดทำแยกต่างหาก

อนุสัญญานี้ใช้บังคับโดยไม่คำนึงว่าความสัมพันธ์ทางกฎหมายนั้นมีลักษณะเป็นสัญญาหรือไม่

เมื่อกำหนดข้อสัญญาที่เกี่ยวข้องกับอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ ควรกำหนดรายการต่อไปนี้ให้ชัดเจน

เนื่องจากสามารถเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศได้เมื่อมีข้อตกลงอนุญาโตตุลาการเป็นลายลักษณ์อักษร การทำให้ข้อตกลงดังกล่าวมีผลสมบูรณ์จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง

1. การเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการ

• กระบวนการเริ่มขึ้นเมื่อผู้ร้องยื่นคำขออนุญาโตตุลาการหรือหนังสือขอให้ดำเนินกระบวนการอนุญาโตตุลาการ
• กรณีอนุญาโตตุลาการโดยสถาบัน สถาบันจะส่งเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรหรือกำกับดูแลการดำเนินกระบวนการ
• ต้องยื่นเอกสาร เช่น สรุปข้อพิพาท ข้อเรียกร้อง และสำเนาข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ

2. การแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการ

• โดยทั่วไปคณะอนุญาโตตุลาการประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการ 3 คน
• คู่พิพาทแต่ละฝ่ายแต่งตั้งฝ่ายละ 1 คน และร่วมกันคัดเลือกอนุญาโตตุลาการคนที่ 3
• หากคัดเลือกได้ยาก สถาบันอนุญาโตตุลาการจะเป็นผู้แต่งตั้ง (เนื่องจากความเป็นกลางมีความสำคัญ จึงต้องพิจารณาสัญชาติ ส่วนได้เสีย และสาขาความเชี่ยวชาญ)

3. การเตรียมกระบวนการ

• หารือล่วงหน้าเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเอกสาร กำหนดการยื่นคำแถลง และกระบวนการเปิดเผยเอกสาร (document production) เป็นต้น
• สถาบันต่าง ๆ เช่น SIAC ใช้การประชุมออนไลน์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการด้วย

4. การเปิดเผยเอกสารและการยื่นพยานหลักฐาน

• สามารถขอให้อีกฝ่ายยื่นเอกสารได้ หากปฏิเสธต้องมีเหตุผล เช่น เอกสารไม่มีความเกี่ยวข้องหรือไม่มีความสำคัญเพียงพอ
• แม้เป็นเอกสารที่ได้รับความคุ้มครองก็อาจยื่นได้ภายใต้ข้อตกลงรักษาความลับ
• สามารถพิสูจน์ข้อเท็จจริงผ่านเอกสาร พยานบุคคล และคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้เชี่ยวชาญ เป็นต้น

5. วันนัดพิจารณา (Hearing)

• คู่พิพาทเริ่มด้วยคำแถลงเปิดคดี (Opening statement)
• นำเสนอข้ออ้างผ่านการซักถามพยาน การถามค้าน และคำให้การของผู้เชี่ยวชาญ เป็นต้น
• อาจดำเนินกระบวนการได้นานถึง 2 สัปดาห์ และอาจใช้การพิจารณาจากเอกสารแทนได้หากจำเป็น

• สามารถบังคับคดีตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศได้ภายใต้อนุสัญญานิวยอร์ก
• ประเทศภาคี: 170 ประเทศขึ้นไป รวมถึงสหรัฐอเมริกา จีน ญี่ปุ่น สหภาพยุโรป และสาธารณรัฐเกาหลี
• ต้องใช้ต้นฉบับคำชี้ขาดหรือสำเนาที่รับรองโดยชอบ ตลอดจนต้นฉบับข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ เป็นต้น
• หากเอกสารดังกล่าวไม่ได้จัดทำเป็นภาษาท้องถิ่น ต้องมีคำแปลอย่างเป็นทางการ

อย่างไรก็ตาม คู่พิพาทอาจคัดค้านคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการได้โดยยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อขอให้เพิกถอนคำชี้ขาด

เกณฑ์การวินิจฉัยประกอบด้วยความชอบธรรมของกระบวนการ ความชอบด้วยกฎหมาย และการพิจารณาว่าคำชี้ขาดขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือไม่

คู่พิพาทที่ประสงค์ให้เพิกถอนคำชี้ขาดสามารถยื่นฟ้องได้ภายใน 3 เดือนนับแต่วันที่ได้รับต้นฉบับคำชี้ขาด แต่เมื่อคำสั่งรับรองและบังคับของศาลถึงที่สุดแล้ว จะไม่สามารถยื่นฟ้องขอเพิกถอนคำชี้ขาดได้อีก

ศาลอาจเพิกถอนคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการได้เมื่อมีเหตุดังต่อไปนี้

• ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการเป็น โมฆะ หรือจัดทำขึ้นโดยบุคคลผู้ไร้ความสามารถ
• ผู้ถูกร้องไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับกระบวนการอนุญาโตตุลาการอย่างเหมาะสมหรือ ถูกตัดโอกาสในการต่อสู้คดี
• เนื้อหาของคำชี้ขาดอยู่นอกขอบเขตของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ
• องค์ประกอบของคณะอนุญาโตตุลาการหรือกระบวนการขัดต่อข้อตกลงระหว่างคู่พิพาทหรือกฎหมายของประเทศที่เกี่ยวข้อง
• คำชี้ขาดยังไม่มีผลถึงที่สุดหรือถูกเพิกถอนหรือระงับไว้
• ข้อพิพาทมีลักษณะที่ไม่อาจระงับด้วยอนุญาโตตุลาการได้ตามกฎหมายท้องถิ่น หรือการบังคับคำชี้ขาดขัดต่อความสงบเรียบร้อย