สารบัญ
- 1. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | ประเภทสำคัญ

- - การไม่ปฏิบัติตามสัญญา
- - ความแตกต่างในการตีความสัญญา
- - ข้อพิพาทด้านสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและการถ่ายทอดเทคโนโลยี
- - ธุรกรรมที่ไม่เป็นธรรมและเงื่อนไขสัญญาที่ไม่เหมาะสม
- 2. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | ระบบระงับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศ

- - ประเภท
- 3. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | กระบวนการระงับข้อพิพาททางศาล

- - ลักษณะสำคัญ
- - ข้อจำกัดทางกฎหมาย
- - ข้อดีและข้อเสีย
- 4. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | กระบวนการระงับข้อพิพาทนอกศาล (ADR)

- - ลักษณะสำคัญ
- - ประเภทสำคัญ
- - ข้อดีและข้อเสีย
- 5. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | แนวทางป้องกันและบริหารข้อพิพาท

- - การร่างสัญญาอย่างชัดเจนและเป็นรูปธรรม
- - การตอบสนองเบื้องต้นและการเจรจาเมื่อเกิดข้อพิพาท
- - การตกลงกระบวนการระงับข้อพิพาทไว้ล่วงหน้า
- - รายการตรวจสอบเมื่อเกิดข้อพิพาท
- 6. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | รายการตรวจสอบ

- - การทำสัญญา
- - การปฏิบัติตามสัญญา
- - เมื่อเกิดข้อพิพาท
1. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | ประเภทสำคัญ

ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศเกิดขึ้นในกระบวนการปฏิบัติตามหรือตีความสัญญา เมื่อคู่สัญญาตั้งอยู่คนละประเทศและมีระบบกฎหมายหรือแนวปฏิบัติทางการค้าที่แตกต่างกัน
ข้อพิพาทมีได้หลายประเภท ตั้งแต่การไม่ชำระเงินไปจนถึงการถ่ายทอดเทคโนโลยี การตีความสัญญา และการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา จึงควรบริหารความเสี่ยงของข้อพิพาทไว้ล่วงหน้าตั้งแต่ขั้นตอนการทำสัญญา
การไม่ปฏิบัติตามสัญญา
กรณีที่คู่สัญญาไม่ปฏิบัติตามสัญญาตามที่ตกลงไว้ หรือปฏิบัติล่าช้าหรือไม่ครบถ้วน
∙ ส่งมอบสินค้าที่มีคุณภาพหรือข้อกำหนดแตกต่างจากที่ระบุในสัญญา
∙ ไม่ปฏิบัติหน้าที่ เช่น การสนับสนุนทางเทคนิคหรือการบำรุงรักษา
∙ ไม่ชำระเงิน
ควรระบุกฎเกณฑ์ระหว่างประเทศ เช่น อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG) และ INCOTERMS ไว้ในสัญญาอย่างชัดเจน เพื่อใช้เป็นหลักเกณฑ์ในการตีความเมื่อเกิดข้อพิพาท
ความแตกต่างในการตีความสัญญา
กรณีที่คู่สัญญามีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการตีความหรือวิธีบังคับใช้ข้อความในสัญญา
∙ ความแตกต่างด้านแนวปฏิบัติในการร่างสัญญา
∙ ข้อสัญญาที่ไม่ชัดเจนหรือข้อความที่ซ้ำซ้อน
ในการทำสัญญาระหว่างประเทศ การตีความข้อความเพียงส่วนเดียวอาจกำหนดขอบเขตของหน้าที่ทั้งหมด จึงควรกำหนดหลักเกณฑ์การตีความและกฎหมายที่ใช้บังคับให้ชัดเจนตั้งแต่ทำสัญญา
ข้อพิพาทด้านสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและการถ่ายทอดเทคโนโลยี
ข้อพิพาทที่เกิดจากสัญญาถ่ายทอดเทคโนโลยี สัญญาร่วมพัฒนา หรือสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ เป็นต้น
∙ การนำเทคโนโลยีกลับมาใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตและการรั่วไหลของเทคโนโลยี
∙ ข้อพิพาทเกี่ยวกับการคำนวณค่าลิขสิทธิ์
∙ การฝ่าฝืน NDA และการละเมิดความลับทางการค้า
ควรกำหนดเรื่องการรักษาความลับ ขอบเขตการใช้เทคโนโลยี และการตกเป็นเจ้าของสิทธิหลังสัญญาสิ้นสุดไว้ในข้อสัญญาอย่างชัดเจน
ธุรกรรมที่ไม่เป็นธรรมและเงื่อนไขสัญญาที่ไม่เหมาะสม
กรณีที่คู่สัญญาถูกบังคับให้ยอมรับเงื่อนไขที่เสียเปรียบจากความแตกต่างด้านอำนาจต่อรองระหว่างการทำสัญญา หรือถูกใช้อำนาจจากสถานะที่มีอำนาจเหนือกว่าโดยมิชอบ
∙ การผลักภาระความรับผิดในการชดใช้ค่าเสียหายโดยไม่เป็นธรรม
∙ การปฏิเสธต่ออายุสัญญา
∙ ความไม่เป็นธรรมของหลักเกณฑ์การแบ่งรายได้ เป็นต้น
กรณีดังกล่าวจำเป็นต้องตรวจสอบความเป็นธรรมของสัญญาและพิจารณาดำเนินการผ่านกระบวนการอนุญาโตตุลาการหรือการไกล่เกลี่ยระหว่างประเทศ
2. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | ระบบระงับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศ

เนื่องจากกฎหมายและแนวปฏิบัติทางการค้าแตกต่างกันในแต่ละประเทศ กระบวนการแก้ไขข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศจึงอาจมีความซับซ้อน และมีระบบหลายรูปแบบสำหรับระงับข้อพิพาทดังกล่าว
ระบบระงับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศแบ่งออกเป็นกระบวนการระงับข้อพิพาททางศาลและกระบวนการระงับข้อพิพาทนอกศาลเป็นหลัก
ประเภท
กระบวนการระงับข้อพิพาททางศาล | กระบวนการสำคัญ | กระบวนการที่ศาลดำเนินการ เช่น การดำเนินคดีระหว่างประเทศ |
ผู้ดำเนินการ | ศาล (ผู้พิพากษา) | |
ลักษณะ | ต้องปฏิบัติตามกระบวนการและกฎเกณฑ์ทางกฎหมายอย่างเคร่งครัด | |
กระบวนการสำคัญ | กระบวนการนอกศาล เช่น อนุญาโตตุลาการ การไกล่เกลี่ย การประนอมข้อพิพาท และการประนีประนอมยอมความ | |
กระบวนการระงับข้อพิพาทนอกศาล | ||
ผู้ดำเนินการ | บุคคลภายนอกที่เป็นกลาง (เช่น อนุญาโตตุลาการหรือผู้ไกล่เกลี่ย) | |
ลักษณะ | กระบวนการที่ยืดหยุ่นและไม่เป็นทางการ |
3. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | กระบวนการระงับข้อพิพาททางศาล

กระบวนการระงับข้อพิพาททางศาลเป็นวิธีดั้งเดิมที่สุดวิธีหนึ่งในการแก้ไขข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ
กระบวนการนี้ยุติข้อพิพาทโดยศาลวินิจฉัยสิทธิและหน้าที่ของคู่กรณีตามกฎหมายผ่านกระบวนพิจารณาคดี
ลักษณะสำคัญ
กระบวนการระงับข้อพิพาททางศาลดำเนินไปตามระบบกฎหมายและหลักกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคลของแต่ละประเทศ โดยทั่วไปมีลักษณะดังต่อไปนี้
- ศาลบริหารจัดการกระบวนการในฐานะองค์กรระงับข้อพิพาทที่เป็นกลาง
- วินิจฉัยโดยอาศัยกฎหมายที่เกี่ยวข้องและเนื้อหาของสัญญา
② ผลผูกพันทางกฎหมาย
- คำพิพากษาของศาลมีผลผูกพันคู่กรณีตามกฎหมายและสามารถบังคับคดีได้
③ หน้าที่ในการต่อสู้คดี
- จำเลยที่ถูกฟ้องต้องดำเนินการตอบโต้ตามกระบวนการทางกฎหมาย
- หากไม่ดำเนินการต่อสู้คดี อาจมีคำพิพากษาที่เป็นผลเสียต่อตน
ข้อจำกัดทางกฎหมาย
อย่างไรก็ตาม กระบวนการดำเนินคดีระหว่างประเทศอาจสร้างภาระอย่างมาก เนื่องจากความแตกต่างของระบบกฎหมายในแต่ละประเทศ ความซับซ้อนด้านภาษาและกระบวนการ ระยะเวลาดำเนินคดีที่ยาวนาน และค่าใช้จ่ายสูง
นอกจากนี้ การบังคับตามคำพิพากษายังอาจมีปัญหาเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลของหลายประเทศและการยอมรับผลของคำพิพากษาในระดับระหว่างประเทศ
ข้อดีและข้อเสีย
ข้อดี | คำพิพากษาของศาลมีผลผูกพันทางกฎหมาย |
ใช้กระบวนการที่เป็นกลางและหลักกฎหมาย | |
สามารถเยียวยาสิทธิได้อย่างชัดเจน | |
ข้อเสีย | กระบวนการซับซ้อนและใช้เวลานาน |
มีภาระค่าใช้จ่ายสูง | |
มีปัญหาเรื่องการบังคับตามคำพิพากษาและเขตอำนาจศาลของหลายประเทศ |
See More
4. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | กระบวนการระงับข้อพิพาทนอกศาล (ADR)

ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศสามารถระงับได้ผ่านกระบวนการระงับข้อพิพาททางเลือก (Alternative Dispute Resolution, ADR) เช่นกัน
กระบวนการดังกล่าวหมายถึงกระบวนการต่าง ๆ ในการระงับข้อพิพาทนอกศาล และเรียกอีกอย่างว่า ‘กระบวนการระงับข้อพิพาททางเลือกนอกศาล’ หรือกระบวนการ ‘out of court’
สำหรับข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ กระบวนการนี้มุ่งเน้นการระงับข้อพิพาทอย่างรวดเร็วและยืดหยุ่นผ่านบุคคลที่ 3 ซึ่งเป็นกลาง
ลักษณะสำคัญ
แม้กระบวนการ ADR บางประเภทอาจมีผลผูกพันทางกฎหมาย แต่โดยหลักแล้ว จะมีผลเฉพาะระหว่างคู่กรณีที่เข้าร่วมกระบวนการนั้น
จึงแตกต่างจากอำนาจบังคับของศาล
วิธี ADR ที่ใช้เป็นหลักในธุรกรรมระหว่างประเทศ ได้แก่ การเจรจา (การประนีประนอมยอมความ) การประนอมข้อพิพาท การไกล่เกลี่ย และอนุญาโตตุลาการ
ในบรรดาวิธีเหล่านี้ อนุญาโตตุลาการเป็นวิธีระงับข้อพิพาทนอกศาล แต่คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการมีผลผูกพันทางกฎหมายและสามารถบังคับได้ในระดับระหว่างประเทศ จึงจัดเป็นกระบวนการระงับข้อพิพาทกึ่งตุลาการด้วย
ประเภทสำคัญ
- ข้อตกลงที่คู่กรณีต่างยอมผ่อนผันเพื่อยุติข้อพิพาท
- มีความเสี่ยงที่จะถูกใช้อย่างไม่เป็นธรรมเนื่องจากการบังคับของอีกฝ่าย
② การประนอมข้อพิพาท
- บุคคลภายนอกที่มีประสบการณ์และความรู้เข้ามาช่วยให้คู่กรณีบรรลุข้อตกลง
- เป็นการแก้ไขข้อพิพาทด้วยข้อตกลงโดยสมัครใจระหว่างคู่กรณีและไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย
③ การไกล่เกลี่ย
- กระบวนการที่ผู้ไกล่เกลี่ยซึ่งเป็นธรรมและเป็นกลางช่วยให้คู่กรณีบรรลุข้อตกลง
- นำความรู้เฉพาะด้านและแนวปฏิบัติทางธุรกิจมาประกอบเพื่อให้ได้ข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับ
④ อนุญาโตตุลาการ
- อนุญาโตตุลาการที่เป็นกลางพิจารณาและชี้ขาดข้อพิพาท
- คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการมีผลผูกพันทางกฎหมายและสามารถบังคับได้
ข้อดีและข้อเสีย
ข้อดี | ใช้เวลาและค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการดำเนินคดี |
กระบวนการค่อนข้างเรียบง่าย | |
เอื้อต่อการรักษาความสัมพันธ์ระหว่างคู่กรณี | |
ข้อเสีย | กระบวนการบางประเภทมีอำนาจบังคับทางกฎหมายจำกัด |
หากบรรลุข้อตกลงได้ยาก ข้อพิพาทอาจยืดเยื้อ |
5. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | แนวทางป้องกันและบริหารข้อพิพาท

เนื่องจากการแก้ไขข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศภายหลังเกิดข้อพิพาทต้องใช้เวลา ค่าใช้จ่าย และก่อให้เกิดภาระทางจิตใจ จึงควรวางแนวทางป้องกันและบริหารข้อพิพาทอย่างเป็นระบบไว้ล่วงหน้า
แนวทางป้องกันและบริหารดังต่อไปนี้อาจช่วยลดความเป็นไปได้ที่จะเกิดข้อพิพาท
การร่างสัญญาอย่างชัดเจนและเป็นรูปธรรม
ในสัญญาควรระบุกฎหมายที่ใช้บังคับและกระบวนการระงับข้อพิพาท (เช่น อนุญาโตตุลาการ การดำเนินคดี หรือ ADR) ให้ชัดเจน เพื่อป้องกันความสับสนเมื่อเกิดข้อพิพาท
นอกจากนี้ การนำกฎเกณฑ์ที่ได้รับการยอมรับในระดับระหว่างประเทศ เช่น อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG) และ INCOTERMS มาใช้ในสัญญา อาจช่วยให้หลักเกณฑ์การตีความและการปฏิบัติตามสัญญาเป็นไปในแนวทางเดียวกัน
โดยเฉพาะ CISG อาจใช้บังคับโดยอัตโนมัติ เว้นแต่คู่สัญญาจะตกลงยกเว้น จึงต้องระบุในสัญญาให้ชัดเจนว่าจะให้นำมาใช้หรือยกเว้นการใช้
ควรระบุรายละเอียดของข้อสัญญาสำคัญ เช่น การชำระเงิน การส่งมอบสินค้า และการถ่ายทอดเทคโนโลยี ให้เป็นรูปธรรมและชัดเจน เพื่อลดโอกาสเกิดข้อพิพาทด้านการตีความ
การตอบสนองเบื้องต้นและการเจรจาเมื่อเกิดข้อพิพาท
ควรจัดให้มีระบบติดตามตรวจสอบเพื่อให้สามารถพบสัญญาณของปัญหาในกระบวนการปฏิบัติตามสัญญาได้ตั้งแต่ระยะแรก
นอกจากนี้ ควรพิจารณาแนวทางแก้ไขผ่านการเจรจาโดยตรงระหว่างคู่สัญญาก่อนที่ข้อพิพาทจะขยายตัว
การตกลงกระบวนการระงับข้อพิพาทไว้ล่วงหน้า
ควรกำหนดกระบวนการระงับข้อพิพาทนอกศาล เช่น อนุญาโตตุลาการ การไกล่เกลี่ย และการประนอมข้อพิพาท ไว้ในสัญญาล่วงหน้า เพื่อให้สามารถแก้ไขข้อพิพาทได้อย่างรวดเร็วและยืดหยุ่น
นอกจากนี้ การกำหนดเขตอำนาจศาลและกฎหมายที่ใช้บังคับไว้ล่วงหน้าเพื่อรองรับกรณีเกิดข้อพิพาททางกฎหมาย อาจช่วยลดความไม่แน่นอนของข้อพิพาทและทำให้กระบวนการดำเนินไปได้รวดเร็วขึ้น
รายการตรวจสอบเมื่อเกิดข้อพิพาท
เมื่อเกิดข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ สัญญาจะเป็นเอกสารแรกที่ต้องตรวจสอบ
เพื่อให้แก้ไขข้อพิพาทได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ควรตรวจสอบเนื้อหาต่อไปนี้ในขั้นตอนการร่างสัญญา
1. บทนำ
2. ข้อความอธิบาย
3. สิ่งตอบแทน
4. ข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการ
5. เขตอำนาจศาล
6. กฎหมายที่ใช้บังคับ
6. ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ | รายการตรวจสอบ

รายการต่อไปนี้รวบรวมประเด็นสำคัญที่ต้องตรวจสอบเพื่อป้องกันและแก้ไขข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศ
ควรตรวจสอบประเด็นสำคัญในแต่ละขั้นตอนของสัญญาอย่างละเอียด
การทำสัญญา
รายการตรวจสอบ | เนื้อหาและประเด็นสำคัญที่ต้องตรวจสอบ |
การยืนยันตัวตนและอำนาจของคู่สัญญา | ตรวจสอบสถานะทางกฎหมายของบริษัทคู่สัญญาและอำนาจในการทำสัญญา |
ข้อกำหนดเกี่ยวกับกฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล | ระบุกฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาลเมื่อเกิดข้อพิพาทให้ชัดเจน |
การกำหนดวัตถุประสงค์และขอบเขตของสัญญาให้ชัดเจน | ตรวจสอบว่าวัตถุประสงค์และขอบเขตของสัญญาได้รับการกำหนดไว้อย่างเป็นรูปธรรมและชัดเจนหรือไม่ |
หน้าที่สำคัญและเงื่อนไขการปฏิบัติตามสัญญา | ตรวจสอบข้อสัญญาเกี่ยวกับหน้าที่สำคัญ เช่น การชำระเงิน การส่งมอบสินค้า และการถ่ายทอดเทคโนโลยี |
การนำกฎเกณฑ์ระหว่างประเทศมาใช้ | ตรวจสอบการนำกฎเกณฑ์ธุรกรรมระหว่างประเทศ เช่น CISG และ INCOTERMS มาใช้ |
วิธีการและกระบวนการระงับข้อพิพาท | ระบุกระบวนการและสถานที่ระงับข้อพิพาท เช่น อนุญาโตตุลาการ การไกล่เกลี่ย หรือการดำเนินคดี ให้ชัดเจน |
การปฏิบัติตามสัญญา
รายการตรวจสอบ | เนื้อหาและประเด็นสำคัญที่ต้องตรวจสอบ |
กำหนดการและแผนบริหารการปฏิบัติตามสัญญา | จัดทำกำหนดการและแนวทางบริหารการปฏิบัติตามเงื่อนไขสัญญา |
การตรวจสอบการชำระเงินและการส่งมอบสินค้า | ตรวจสอบเงื่อนไขการชำระเงิน กำหนดเวลาส่งมอบ และการปฏิบัติตามมาตรฐานคุณภาพ |
เงื่อนไขการแก้ไขและเลิกสัญญา | ตรวจสอบกระบวนการและเงื่อนไขในการแก้ไขหรือเลิกสัญญา |
เมื่อเกิดข้อพิพาท
รายการตรวจสอบ | เนื้อหาและประเด็นสำคัญที่ต้องตรวจสอบ |
การตอบสนองเบื้องต้นและการเจรจาภายใน | ตรวจสอบว่าได้แจ้งปัญหาตั้งแต่ระยะแรกและดำเนินการเจรจาหรือไม่ |
การใช้กระบวนการ ADR | พิจารณาความเป็นไปได้ในการใช้กระบวนการระงับข้อพิพาทนอกศาล เช่น อนุญาโตตุลาการหรือการไกล่เกลี่ย |
การให้คำปรึกษาทางกฎหมายและการมีส่วนร่วมของผู้เชี่ยวชาญ | กำหนดแนวทางรับมือข้อพิพาทโดยอาศัยคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย |
ข้อพิพาทสัญญาระหว่างประเทศไม่ได้เป็นเพียงกรณีฝ่าฝืนสัญญา แต่เป็นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมด้านกฎหมาย วัฒนธรรม และธุรกิจที่ซับซ้อน
ตั้งแต่ขั้นตอนการร่างสัญญา ควรกำหนดสิทธิและหน้าที่ให้ชัดเจน รวมทั้งเลือกกฎหมายที่ใช้บังคับและออกแบบวิธีระงับข้อพิพาทอย่างรอบคอบ
ควรตรวจสอบประสิทธิผลของแผนและความเป็นไปได้ในการป้องกันข้อพิพาทอย่างละเอียด โดยร่วมดำเนินการกับทนายความผู้มีความรู้เกี่ยวกับระบบกฎหมายของประเทศต่าง ๆ และแนวปฏิบัติด้านธุรกรรมระหว่างประเทศ
ชมเนื้อหาวิดีโอที่เกี่ยวข้อง
สำหรับกรณีศึกษาคดีนี้
กลยุทธ์การรักษาสิทธิทางกฎหมายเมื่อเกิดข้อพิพาทการค้าระหว่างประเทศ








