Thủ tục yêu cầu lệnh bồi thường

Bạn đang ở bước nào?

Chọn bước hiện tại, nội dung của bước đó sẽ hiển thị bên dưới.

1. 1Xác định tội thuộc diện áp dụng và vụ án
2. 2Sắp xếp chứng cứ về số tiền thiệt hại
3. 3Nộp đơn yêu cầu lệnh bồi thường
4. 4Xét xử
5. 5Quyết định về lệnh bồi thường
6. 6Có hiệu lực pháp luật và cưỡng chế thi hành

• Bước cơ bản
• Biện pháp bổ sung / lựa chọn
• Bác bỏ / phản đối
• Kết thúc thủ tục

Thời gian cần thiết

Được quyết định cùng với phiên tòa hình sự (thời gian tùy vào tiến trình của phiên tòa hình sự)

Chi phí

Không phải dán tem vào đơn. Hãy hỏi tòa án đang xét xử về các chi phí khác

Hướng dẫn tiến hành thủ tục

Hãy đọc theo thứ tự từ đầu đến cuối. Chữ màu đỏ là thời hạn do luật quy định.

1. 1

   Trước tiên, hãy xác định vụ án của bạn có phải là tội thuộc diện được yêu cầu lệnh bồi thường không (gây thương tích, hành hung gây thương tích, vô ý làm chết người hoặc gây thương tích, trộm cắp, cướp, lừa đảo, cưỡng đoạt, chiếm đoạt, lạm dụng tín nhiệm, hủy hoại tài sản, v.v.; Luật Đặc biệt về Thúc đẩy Tố tụng §25). Sau đó, tìm hiểu tòa án nơi người gây hại bị truy tố (đưa ra xét xử) và số vụ án qua cơ quan điều tra hoặc hệ thống thông báo cho nạn nhân. Kể cả khi không phải tội thuộc diện này, bạn vẫn có thể yêu cầu nếu bạn và người gây hại đã thỏa thuận về số tiền bồi thường.

2. 2

   Thu thập hóa đơn điều trị, báo giá sửa chữa, lịch sử chuyển khoản số tiền bị lấy, v.v., rồi sắp xếp thiệt hại tài sản trực tiếp, chi phí điều trị và tiền bù đắp tổn thất tinh thần theo từng khoản. Nếu số tiền thiệt hại chưa được xác định hoặc phạm vi trách nhiệm bồi thường không rõ ràng thì không có lệnh bồi thường (§25(3)), vì vậy hãy tập trung vào các khoản có chứng cứ chắc chắn.

3. 3

   Nộp đơn yêu cầu lệnh bồi thường (quyết định trong phiên tòa hình sự buộc người gây hại bồi thường thiệt hại) cho hội đồng xét xử trước khi kết thúc tranh luận ở cấp sơ thẩm (cấp 1) hoặc phúc thẩm (cấp 2) của phiên tòa hình sự xét xử người gây hại (§26). Kết thúc tranh luận nghĩa là tòa án đã xem xét xong vụ án. Không phải dán tem (lệ phí tòa án) vào đơn, và vào ngày xét xử mà bạn có mặt với tư cách nhân chứng, bạn cũng có thể yêu cầu bằng lời. Hãy đăng ký trước để được thông báo lịch xét xử, tránh bỏ lỡ ngày xét xử.

4. 4

   Khi tiến hành phiên tòa hình sự, hội đồng xét xử cũng xem xét phạm vi bồi thường. Nạn nhân có thể có mặt vào ngày xét xử, trình bày số tiền thiệt hại và nộp chứng cứ. Nếu phía bị cáo (người gây hại) đề nghị thỏa thuận, bạn có thể rút đơn sau khi xác nhận tiền đã được trả.

   Bước hiện tại
5. 5

   Khi tuyên án có tội, tòa án ra lệnh bồi thường trong phần quyết định (phần kết luận) của bản án (§31). Nếu số tiền thiệt hại không rõ ràng hoặc có nguy cơ làm chậm phiên tòa hình sự, tòa án bác đơn, và nạn nhân không thể phản đối quyết định bác đơn hoặc chỉ chấp nhận một phần (§32(4)). Tuy nhiên, dù bị bác, thiệt hại không được công nhận vẫn có thể được yêu cầu bằng vụ kiện dân sự (§34(2)). Bị cáo có thể kháng cáo ngay đối với lệnh bồi thường trong vòng 7 ngày (§33).

6. 6

   Khi lệnh bồi thường có hiệu lực pháp luật, nó có hiệu lực cưỡng chế thi hành giống như bản chính của bản án dân sự có hiệu lực thi hành (§34(1)). Nếu người gây hại không trả, bạn dùng bản án có ghi lệnh bồi thường để cưỡng chế thi hành (kê biên, v.v.) đối với tiền lương, tiền gửi hoặc bất động sản. Số tiền đã được chấp nhận (công nhận) không thể yêu cầu lại bằng vụ kiện dân sự, còn phần thiệt hại còn lại không nằm trong lệnh bồi thường thì yêu cầu riêng bằng vụ kiện dân sự.

Câu hỏi thường gặp

Những câu hỏi thực tế phát sinh ngay trong thủ tục này.

QLấy đơn yêu cầu lệnh bồi thường ở đâu và nộp ở đâu? Có mất phí không?

Bạn nộp tại tòa án (hội đồng xét xử) đang xét xử vụ án hình sự của người gây hại. Không phải dán tem vào đơn. Hãy hỏi tòa án đó về mẫu đơn và các chi phí khác.Vào ngày xét xử mà bạn có mặt với tư cách nhân chứng, bạn cũng có thể yêu cầu bằng lời. Bạn có thể tìm số vụ án trên thông báo lịch xét xử hoặc hỏi cơ quan điều tra.

QNhững loại thiệt hại nào có thể được bồi thường qua lệnh bồi thường?

Với các tội do luật quy định, bạn có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại trực tiếp và tiền bù đắp tổn thất tinh thần. Các tội này gồm gây thương tích, hành hung gây thương tích, trộm cắp, lừa đảo, chiếm đoạt, bạo lực tình dục, v.v. Thiệt hại trực tiếp là những khoản như chi phí điều trị, chi phí sửa chữa và số tiền bị lấy mất.Với các tội khác, bạn chỉ có thể yêu cầu nếu bạn và người gây hại đã thỏa thuận về số tiền bồi thường. Thiệt hại chưa xác định được số tiền hoặc chưa rõ phạm vi trách nhiệm bồi thường thì không thể được giải quyết bằng lệnh bồi thường.

QLàm sao biết khi nào kết thúc tranh luận?

Nếu nạn nhân yêu cầu, công tố viên sẽ thông báo cho nạn nhân ngày, giờ, địa điểm xét xử và kết quả. Hãy hỏi hội đồng xét xử khi nào sẽ kết thúc tranh luận (tòa án kết thúc việc xem xét vụ án). Kể cả khi đã lỡ ở cấp sơ thẩm (cấp 1), nếu có phiên tòa phúc thẩm (cấp 2), bạn vẫn có thể yêu cầu cho đến khi kết thúc tranh luận ở cấp 2.

QNếu yêu cầu lệnh bồi thường của tôi bị bác hoặc chỉ được chấp nhận một phần thì sao?

Nạn nhân không thể phản đối quyết định đó. Tuy nhiên, với thiệt hại không được chấp nhận trong lệnh bồi thường, bạn có thể khởi kiện đòi bồi thường thiệt hại tại tòa án dân sự.Nếu số tiền nhỏ, bạn có thể dùng lệnh thanh toán hoặc thủ tục vụ việc có giá trị nhỏ. Khi đó, bạn dùng bản án hình sự và hồ sơ điều tra làm chứng cứ.

QNếu người gây hại không có tiền thì lệnh bồi thường có vô ích không?

Có lệnh bồi thường không có nghĩa là bạn được trả tiền ngay. Bạn phải tiến hành cưỡng chế thi hành đối với tài sản của người gây hại mới nhận được tiền.Nếu không biết tài sản của người gây hại, hãy yêu cầu tòa án cho kê khai tài sản hoặc tra cứu tài sản (thủ tục tìm tài sản thông qua tòa án). Nếu thiệt hại là tử vong, khuyết tật hoặc thương tích nghiêm trọng, bạn có thể xin trợ cấp cứu trợ nạn nhân tội phạm cho phần không nhận được từ người gây hại.

QTôi có thể tự yêu cầu mà không cần luật sư không?

Có, bạn có thể. Ghi các khoản và số tiền thiệt hại vào đơn và đính kèm giấy tờ chứng minh. Hội đồng xét xử sẽ quyết định cùng với phiên tòa hình sự.Tuy nhiên, nếu phạm vi trách nhiệm bồi thường không rõ ràng thì sẽ không có lệnh bồi thường. Vì vậy, nhờ luật sư giúp sắp xếp tài liệu sẽ an toàn hơn.