Hình sự 02Victim Participation & Protection
Thủ tục nạn nhân tham gia điều tra và được bảo vệ
Hướng dẫn này giải thích cách, sau khi nộp đơn tố cáo hoặc trình báo với tư cách nạn nhân, bạn được cảnh sát hỏi và tham gia đến tận phiên tòa trong khi được bảo vệ và hướng dẫn. Các thông báo như lịch và kết quả xét xử, hoặc việc người phạm tội bị tạm giam hay được thả, chỉ được gửi nếu bạn đăng ký nhận.
Bạn đang ở bước nào?
Chọn bước hiện tại, nội dung của bước đó sẽ hiển thị bên dưới.
Sơ đồ quy trình
Nhấp vào một ô để xem giải thích bên dưới.
- Bước cơ bản
- Biện pháp bổ sung / lựa chọn
- Bác bỏ / phản đối
- Kết thúc thủ tục
Tố cáo hoặc trình báo và thuê luật sư
Căn cứ: Bộ luật Hình sự §307(1), Luật Thúc đẩy Sử dụng Mạng Thông tin và Truyền thông và Bảo vệ Thông tin §70(1)
Khi bạn nộp đơn tố cáo hoặc trình báo qua số 112, bạn tham gia điều tra ở vị trí nạn nhân (người tố cáo). Trong các vụ án như bạo lực tình dục, ngược đãi trẻ em và theo dõi quấy rối, bạn có thể yêu cầu chỉ định luật sư nhà nước hỗ trợ nạn nhân; trong các vụ án khác, bạn thuê luật sư tư.
Tiếp: Hỏi nạn nhânGiải thích
Khi bạn nộp đơn tố cáo hoặc trình báo qua số 112, bạn tham gia điều tra với tư cách 'nạn nhân'. Trong các vụ án như bạo lực tình dục, ngược đãi trẻ em và theo dõi quấy rối, công tố viên có thể chỉ định luật sư nhà nước hỗ trợ nạn nhân (luật sư của nạn nhân do nhà nước chọn). Vì vậy hãy yêu cầu trước khi được hỏi.
- Thời gian cần thiết
- Khác nhau tùy vụ án (xét xử tính riêng)
- Chi phí
- Phí của luật sư nhà nước hỗ trợ nạn nhân được chi trả theo tiêu chuẩn do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định, và không có quy định nào buộc nạn nhân phải chịu. Thuê luật sư tư thì tốn phí.
Hướng dẫn tiến hành thủ tục
Hãy đọc theo thứ tự từ đầu đến cuối. Chữ màu đỏ là thời hạn do luật quy định.
- 1
Khi bạn nộp đơn tố cáo hoặc trình báo qua số 112, bạn tham gia điều tra với tư cách nạn nhân (người tố cáo). Trong các vụ án như bạo lực tình dục, ngược đãi trẻ em và theo dõi quấy rối, bạn có thể yêu cầu chỉ định luật sư nhà nước hỗ trợ nạn nhân (luật sư do nhà nước chịu phí); trong các vụ án khác, bạn tự thuê luật sư tư.
- 2
Điều tra viên gọi nạn nhân đến, hỏi thiệt hại đã xảy ra như thế nào và lập biên bản lời khai. Nếu bạn quá lo lắng hoặc sợ hãi, bạn có thể yêu cầu để một người có quan hệ tin cậy (như người nhà hoặc nhân viên tư vấn) vào cùng (Luật Tố tụng Hình sự §221), và luật sư có thể vào cùng bạn và trình bày ý kiến. Hãy đọc biên bản trước khi ký, và yêu cầu sửa bất kỳ phần nào ghi khác đi.
- 3
Nếu lo sợ bị trả thù, hãy yêu cầu cảnh sát bảo vệ an toàn thân thể. Nếu có nguy cơ tính mạng hoặc thân thể của nạn nhân bị xâm hại, cảnh sát phải áp dụng các biện pháp bảo vệ an toàn thân thể cần thiết theo thẩm quyền hoặc theo yêu cầu (Quy tắc Điều tra §4-2(2)). Hãy hỏi cảnh sát phụ trách xem bạn có thể nhận những biện pháp nào.
- 4
Các thông báo như có truy tố hay không, ngày giờ và địa điểm xét xử, kết quả xét xử, và việc người phạm tội bị tạm giam hay được thả chỉ được gửi nếu bạn đăng ký (Luật Tố tụng Hình sự §259-2), vì vậy hãy đăng ký trước. Nếu cảnh sát quyết định không chuyển hồ sơ, bạn được thông báo lý do trong vòng 7 ngày (§245-6), và người tố cáo có thể nộp đơn phản đối (§245-7) trong vòng 3 tháng kể từ ngày nhận thông báo. Bạn có thể bày tỏ ý từ chối hỏi đối chất với người phạm tội (§221(1)).
- 5
Bạn được thông báo kết quả công tố viên của Cơ quan Công tố (trước đây là Viện Kiểm sát) đã truy tố hay không truy tố (§258). Bạn có thể yêu cầu lý do không truy tố bằng văn bản (§259), và có thể yêu cầu xem và sao chụp hồ sơ điều tra như biên bản lời khai của chính mình.
- 6
Nếu vụ án bị truy tố, khi đăng ký, bạn có thể được thông báo ngày giờ và địa điểm xét xử, kết quả xét xử và việc bị cáo bị tạm giam hay được thả (§259-2), và có thể yêu cầu xem và sao chụp hồ sơ vụ án (§294-4).
- 7
Nạn nhân có thể trực tiếp trình bày tại tòa ý kiến về mức độ thiệt hại và về việc xử phạt (§294-2). Khi làm chứng, bạn được bảo vệ bằng phiên tòa không công khai (§294-3), tấm chắn (vách ngăn), làm chứng qua video trực tuyến (§165-2) và sự có mặt của người có quan hệ tin cậy (§163-2).
Bước hiện tại
Các thời hạn cần tuân thủ từ bây giờ
- Thông báo: 7 ngày / Đơn phản đối: 3 thángBước 4 Đăng ký thông báo tiến trình và thông báo không chuyển hồ sơ
Chuẩn bị và kiểm tra
- Biên bản lời khai có thể được dùng làm chứng cứ tại phiên tòa, vì vậy hãy sắp xếp ngày, nơi và số lần xảy ra thiệt hại.
- Hãy kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện yêu cầu luật sư nhà nước hỗ trợ nạn nhân hay không.
- Hãy yêu cầu sự có mặt của người có quan hệ tin cậy khi được hỏi.
- Nếu lo sợ bị trả thù, hãy yêu cầu bảo vệ an toàn thân thể.
- Thông báo về việc có truy tố hay không, lịch xét xử và việc bị tạm giam hay được thả chỉ được gửi nếu bạn đăng ký, vì vậy hãy đăng ký nhận thông báo.
- Đừng trực tiếp đáp lại liên lạc từ phía người phạm tội; chỉ phản hồi thông qua điều tra viên hoặc luật sư.
Khi nào cần luật sư
Trong những trường hợp sau, bạn cần sự giúp đỡ của luật sư từ trước khi được hỏi: phía người phạm tội liên lạc với bạn hoặc gây sức ép hòa giải, bạn sợ phải bị hỏi, hoặc bạn sắp phải ra tòa làm người làm chứng.
Điều này cũng áp dụng khi bạn muốn phản bác quyết định không chuyển hồ sơ hoặc không truy tố.
Vị trí hiện tại (7/7)
Bước 7 · Nạn nhân trình bày ý kiến và bảo vệ người làm chứng
Việc cần làm ngay
Tại phiên tòa, bạn có thể trực tiếp nói thiệt hại nghiêm trọng đến mức nào và bạn muốn hình phạt ra sao. Khi ra tòa làm người làm chứng, có những cách để tránh phải đối mặt với người phạm tội: cho người dự khán ra ngoài, dựng tấm chắn, hoặc làm chứng qua video từ phòng khác.
Điều gì sẽ diễn ra tiếp theo
Đây là bước cuối cùng.
Các thời hạn cần tuân thủ từ bây giờ
Các bước sau không có thời hạn luật định.
Khi nào nên nhờ luật sư
Trong những trường hợp sau, bạn cần sự giúp đỡ của luật sư từ trước khi được hỏi: phía người phạm tội liên lạc với bạn hoặc gây sức ép hòa giải, bạn sợ phải bị hỏi, hoặc bạn sắp phải ra tòa làm người làm chứng.
Điều này cũng áp dụng khi bạn muốn phản bác quyết định không chuyển hồ sơ hoặc không truy tố.
Câu hỏi thường gặp
Những câu hỏi thực tế phát sinh ngay trong thủ tục này.
- QKhi đến để được hỏi với tư cách nạn nhân, tôi nên mang theo những gì?
- Hãy mang theo giấy tờ tùy thân và bản ghi chú sắp xếp thiệt hại đã xảy ra như thế nào theo ngày, nơi và số lần. Hãy mang thêm bản sao chứng cứ như ảnh, giấy chứng nhận y tế, ảnh chụp màn hình tin nhắn và bản ghi âm, cùng hóa đơn chi phí điều trị. Đối với tệp ghi âm hoặc điện thoại, hãy nộp bản sao và tự giữ bản gốc.
- QLàm thế nào để yêu cầu luật sư nhà nước hỗ trợ nạn nhân, và chi phí bao nhiêu?
- Trong các trường hợp được luật quy định, nếu bạn nộp đơn cho cảnh sát hoặc Cơ quan Công tố, công tố viên có thể chỉ định luật sư nhà nước hỗ trợ nạn nhân. Các vụ án thuộc diện áp dụng gồm bạo lực tình dục, tội phạm tình dục đối với trẻ em và thanh thiếu niên, ngược đãi trẻ em, theo dõi quấy rối (stalking), ngược đãi người khuyết tật và mua bán người. Đơn được gửi cho công tố viên hoặc cảnh sát tư pháp bằng lời nói hoặc bằng văn bản.Phí luật sư được chi trả theo tiêu chuẩn do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định, và không có quy định nào buộc nạn nhân phải chịu. Trong một số trường hợp, công tố viên phải chỉ định.Điều này áp dụng cho nạn nhân bạo lực tình dục dưới 19 tuổi và nạn nhân là trẻ em bị ngược đãi. Đối với các vụ án không thuộc diện áp dụng, hãy hỏi Tổng công ty Trợ giúp Pháp lý Hàn Quốc xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ giúp pháp lý hay không.
- QTôi có thể được hỏi mà không phải chạm mặt người phạm tội không?
- Có, điều đó có thể. Việc có mặt và khai báo của nạn nhân không mang tính bắt buộc, vì vậy bạn có thể từ chối hỏi đối chất.Hãy hỏi điều tra viên phụ trách xem lịch hoặc địa điểm hỏi có thể tách riêng với người phạm tội hay không. Buổi hỏi nạn nhân bạo lực tình dục dưới 19 tuổi hoặc có khuyết tật được ghi hình và lưu giữ.
- QTôi có thể nhận bản sao biên bản lời khai của mình không?
- Có, bạn có thể. Bạn có thể yêu cầu xem và sao chụp biên bản lời khai của chính mình. Trong giai đoạn điều tra, bạn chỉ có thể yêu cầu phần có lời khai của bạn và các tài liệu bạn đã nộp.Đối với vụ án kết thúc bằng quyết định không chuyển hồ sơ hoặc không truy tố, bạn có thể yêu cầu xem và sao chụp toàn bộ hoặc một phần hồ sơ. Sau khi bị truy tố, hãy yêu cầu tòa án cho xem và sao chụp hồ sơ vụ án (xem và sao chép hồ sơ).
- QTôi có thể biết tên và địa chỉ của người phạm tội không?
- Cơ quan điều tra có thể từ chối cho xem và sao chụp hồ sơ nếu có nguy cơ xâm phạm thông tin cá nhân của những người liên quan. Nếu muốn khởi kiện đòi bồi thường thiệt hại, bạn có thể yêu cầu tòa án cho xem và sao chụp hồ sơ vụ án sau khi bị truy tố.Hoặc, hãy yêu cầu tòa án dân sự thẩm tra sự việc hoặc yêu cầu gửi tài liệu (các thủ tục yêu cầu tài liệu thông qua tòa án) để kiểm tra. Lệnh bồi thường được yêu cầu tại tòa án nơi đang xét xử vụ án hình sự.
- QTôi có thể nhận tư vấn hoặc hỗ trợ chi phí điều trị và sinh hoạt ở đâu?
- Nếu có người chết hoặc bị khuyết tật hay thương tích nặng do tội phạm, bạn có thể yêu cầu tiền cứu trợ nạn nhân tội phạm. Đơn được nộp cho Hội đồng Thẩm định khu vực có thẩm quyền đối với địa chỉ hoặc nơi cư trú của bạn hoặc nơi xảy ra tội phạm.Để được tư vấn và hỗ trợ chi phí điều trị, chi phí sinh hoạt và điều trị tâm lý, hãy liên hệ tổ chức hỗ trợ nạn nhân tội phạm. Hãy hỏi tổ chức bạn nộp đơn về các khoản và hạn mức hỗ trợ.
Khi nào cần luật sư
- Biên bản lời khai của nạn nhân có thể được dùng làm chứng cứ tại phiên tòa (Luật Tố tụng Hình sự §312(4)), vì vậy hãy sắp xếp trước ngày, nơi và số lần, và đừng khẳng định những ký ức không chắc chắn.
- Các thông báo như có truy tố hay không, lịch xét xử, kết quả xét xử, và việc bị tạm giam hay được thả chỉ được gửi nếu bạn 'đăng ký' (Luật Tố tụng Hình sự §259-2), vì vậy hãy đăng ký nhận thông báo khi bạn được hỏi.
- Đừng trực tiếp đáp lại liên lạc từ phía người phạm tội hay sức ép hòa giải; hãy phản hồi thông qua luật sư hoặc điều tra viên.
- Phạm vi tội phạm áp dụng và căn cứ pháp lý của việc bảo vệ an toàn thân thể, luật sư nhà nước và biên bản dùng tên giả khác nhau tùy từng luật đặc biệt. Ví dụ, luật sư nhà nước hỗ trợ nạn nhân dựa trên Luật Xử phạt Bạo lực Tình dục §27, Luật Bảo vệ Trẻ em và Thanh thiếu niên khỏi Tội phạm Tình dục §30, Luật Xử phạt Ngược đãi Trẻ em §16, Luật Xử phạt Tội Theo dõi Quấy rối §17-4, Luật Phúc lợi Người Khuyết tật §59-15 và Luật Phòng chống Mua bán Người §16.Vì vậy hãy hỏi điều tra viên phụ trách xem vụ án của bạn có thuộc diện áp dụng hay không.
Luật liên quan
- Luật Tố tụng Hình sự Điều 221 (hỏi người làm chứng, sự có mặt của người có quan hệ tin cậy), Điều 245-6 và 245-7 (thông báo không chuyển hồ sơ, đơn phản đối), Điều 258, 259 và 259-2 (thông báo xử lý và tiến trình), Điều 294-2 đến 294-4 (quyền trình bày của nạn nhân, phiên tòa không công khai, xem hồ sơ), Điều 163-2 và 165-2 (bảo vệ người làm chứng), Điều 260 (đơn yêu cầu tòa án quyết định)
- Luật Đặc biệt về Xử phạt Tội phạm Tình dục
- Luật Đặc biệt về Xử phạt Tội Ngược đãi Trẻ em
- Luật Bảo vệ Người Tố giác Tội phạm Đặc định
- Luật Bảo vệ Nạn nhân Tội phạm
Thủ tục nạn nhân tham gia điều tra và được bảo vệ,
Bạn muốn biết vụ việc của mình sẽ diễn ra thế nào?
