Korean firm Daeryun to open first overseas office in New York

[Văn bản gốc]

Daeryun, which is a Korean law firm established in 2018, has chosen New York as its first overseas office outside South Korea.

“New York is the centre of the international legal market, where global law firms converge and compete fiercely. In order to demonstrate that the capabilities of Korean law firms are effective on the world stage, we have chosen New York as our strategic first entry point,” Kukil Kim, the managing partner at Daeryun, told Asia Business Law Journal on why his firm chose the US city.

Kim said existing Korean law firms tended to prioritise achieving short-term profitability and reducing operating costs, which led them to favour the Southeast Asian region when expanding overseas for the first time. None of the traditional Big Six firms in Korea – Kim & Chang, Lee & Ko, Bae Kim & Lee, Yulchon, Shin & Kim and Yoon & Yang – maintain offices in North America.

“We will primarily focus on providing corporate clients with advisory services on international transactions and overseas expansion and entry,” said Kim. Conversely, the firm will also provide a range of solutions for US and other foreign companies entering the Korean market, including domestic market analysis, entry strategy development, permit procedures, and legal advice on labour and taxation.

Kim added that instead of limiting itself to the existing Korean client base, the firm would target companies and individuals of all nationalities within the US as prospective clients. Accordingly, it plans to hire local attorneys directly.

The New York office is scheduled to begin operations between June and August with a team of two to three attorneys holding US bar qualifications.

When asked on the opening of additional overseas offices, Kim said: “Market research and partnership discussions concerning major cities in Europe and Asia are currently underway internally including those in the UK, Germany, Singapore and Japan, as well as the Southeast Asian market.”

In 2024, Daeryun recorded revenue of KRW112.7 billion (USD81 million), ranking it among the top 10 law firms in Korea by revenue for the first time.

[Tiếng Hàn]

Công ty Luật Daeryun, được thành lập vào năm 2018, đã chọn New York làm văn phòng nước ngoài đầu tiên bên ngoài Hàn Quốc.

Về lý do chọn New York, luật sư điều hành Kim Kook-il của Daeryun nói với Tạp chí Luật Kinh doanh Châu Á: "New York là trung tâm của thị trường pháp lý quốc tế, nơi các công ty luật lớn toàn cầu tập hợp và cạnh tranh khốc liệt. Chúng tôi chọn New York làm địa điểm chiến lược đầu tiên để chứng minh rằng năng lực của các công ty luật Hàn Quốc có hiệu quả trên thị trường toàn cầu."

Luật sư đại diện Kim cho biết, nhìn chung, các công ty luật Hàn Quốc có xu hướng ưa chuộng khu vực Đông Nam Á bởi việc ưu tiên đảm bảo lợi nhuận ngắn hạn và giảm chi phí hoạt động khi ban đầu mở rộng ra nước ngoài trước tiên. Sáu công ty luật truyền thống của Hàn Quốc, Công ty Luật Kim & Chang, Công ty Luật Gwangjang, Công ty Luật Thái Bình Dương, Công ty Luật Yulchon, Công ty Luật Shin & Kim và Công ty Luật Yoon & Yang, đều không có văn phòng tại Bắc Mỹ.

Luật sư đại diện Kim cho biết: “Trước hết, chúng tôi sẽ thực hiện các giao dịch quốc tế và tư vấn mở rộng/gia nhập thị trường nước ngoài cho khách hàng doanh nghiệp là hoạt động kinh doanh cốt lõi của chúng tôi”. Ngược lại, để các công ty Mỹ và nước ngoài khác gia nhập thị trường Hàn Quốc, chúng tôi có kế hoạch cung cấp nhiều giải pháp khác nhau, bao gồm phân tích thị trường trong nước, thiết lập chiến lược gia nhập, thủ tục cấp phép và tư vấn pháp lý về lao động và thuế.

Luật sư đại diện Kim cũng nói thêm rằng ông sẽ không giới hạn mình ở cơ sở khách hàng Hàn Quốc hiện tại mà sẽ nhắm đến các công ty và cá nhân thuộc mọi quốc tịch ở Mỹ như những khách hàng tiềm năng. Theo đó, chúng tôi có kế hoạch trực tiếp thuê luật sư địa phương.

Văn phòng ở New York dự kiến ​​sẽ bắt đầu hoạt động từ tháng 6 đến tháng 8 với đội ngũ từ hai đến ba luật sư được cấp phép hành nghề luật sư Hoa Kỳ.

Trả lời câu hỏi về việc mở thêm văn phòng ở nước ngoài, Giám đốc điều hành Kim cho biết: “Hiện tại, nghiên cứu thị trường và thảo luận hợp tác đang được tiến hành nội bộ tại các thành phố lớn ở châu Âu và châu Á như Anh, Đức, Singapore và Nhật Bản, cũng như các thị trường Đông Nam Á”.

Daeryun ghi nhận doanh thu 112,7 tỷ won vào năm 2024 và lần đầu tiên lọt vào top 10 công ty luật hàng đầu Hàn Quốc về doanh thu.

[Xem toàn bộ bài viết]
Công ty Daeryun của Hàn Quốc sẽ mở văn phòng đầu tiên ở nước ngoài tại New York (liên kết trực tiếp)