تصحيح سجل العلاقات الأسرية

لا يجوز إدراج البيانات في سجل العلاقات الأسرية إلا بناء على تبليغ صحيح قانونا وبعد ثبوت صفة الشخص ذي الصلة.

وبناء على ذلك، يصبح السجل محلا للتصحيح في الحالات الآتية إذا كان يتضمن معلومات غير مسموح بها قانونا.

الحالات المشمولة بطلب الإذن بالتصحيح

يجوز أيضا تقديم طلب التصحيح إذا أُدرجت معلومات مخالفة للواقع أو أُغفلت معلومات بسبب خطأ وقع عند التبليغ.

وهذه بيانات قد تؤثر تأثيرا كبيرا في تحديد هوية الشخص، مثل مكان الميلاد وتاريخه والجنس والأصل العائلي (bon)، ولذلك يجب تصحيحها.

إذا ثبت أن تصرفا مدرجا في سجل العلاقات الأسرية، مثل الزواج أو الإقرار بالنسب أو التبني، باطل قانونا في ذاته، وجب تصحيح بيانات السجل تبعا لذلك.

يقتصر حق تقديم طلب الإذن بالتصحيح على الأشخاص ذوي المصلحة في محتويات سجل العلاقات الأسرية.

للحصول على إذن بتصحيح السجل، يجب إعداد طلب الإذن بالتصحيح وتقديمه إلى المحكمة المختصة.

ويجب أن يتضمن طلب الإذن بالتصحيح المعلومات الآتية.

ويجب إرفاق المستندات الآتية.

عند تقديم طلب الإذن بتصحيح السجل إلى محكمة الأسرة، لا تكفي مجرد الادعاءات، بل يجب إرفاق أدلة موضوعية تؤيد سبب التصحيح.

وتختلف المستندات المطلوبة باختلاف نوع التصحيح.

لا تفصل محكمة الأسرة في التصحيح بمجرد مراجعة المستندات، بل تتبع إجراءات النظر الآتية.

طلب الاستعلام عن السوابق الجنائية

يجوز لمحكمة الأسرة، عند الضرورة، أن تطلب من رئيس جهة الشرطة الوطنية الاستعلام عما إذا كانت لمقدم طلب التصحيح سوابق جنائية.

التزام جهة الشرطة بالرد

يجب على رئيس جهة الشرطة الذي تلقى الطلب موافاة المحكمة بنتيجة الاستعلام عن السوابق الجنائية دون تأخير.

ويهدف هذا الإجراء إلى منع الطلبات الكاذبة أو محاولات التصحيح لأغراض غير مشروعة.

بعد انتهاء إجراءات النظر، تصدر محكمة الأسرة أحد القرارين الآتيين.

قرار الإذن بالتصحيح

إذا رأت المحكمة أن الطلب قائم على أسباب وجيهة، تُصدر نسخة من قرار الإذن بالتصحيح.

قرار رفض الإذن بالتصحيح

يجوز للمحكمة رفض الإذن إذا كان الطلب بلا أساس أو رأت أنه كاذب.

الشخص الملزم بتقديم طلب التصحيح إلى محكمة الأسرة هو صاحب المصلحة الذي سبق أن قدم طلب الإذن بالتصحيح.

يجب تقديم طلب تصحيح السجل خلال المواعيد الآتية، استنادا إلى نسخة قرار المحكمة بالإذن بالتصحيح أو الحكم النهائي.

※ إذا لم يُقدم طلب التصحيح خلال المهلة دون سبب مشروع، فقد تُفرض غرامة إدارية لا تتجاوز 50,000 وون كوري جنوبي. (المادة 122 من «قانون تسجيل العلاقات الأسرية وما إلى ذلك»)

يمكن تقديم طلب التصحيح باختيار أحد الأماكن الآتية.

عند طلب تصحيح سجل العلاقات الأسرية، يجب إدراج المعلومات الآتية في استمارة طلب تصحيح السجل.

ويجب أيضا إرفاق المستندات الآتية.

يضم مكتبنا محامين متخصصين في شؤون الأسرة ومسجلين لدى نقابة المحامين الكورية، إلى جانب عدد من المحامين المتخصصين الذين يبلغ متوسط خبرتهم 10 سنوات أو أكثر.

ويقدم المكتب مساعدة قانونية منظمة في جميع المراحل، بدءا من التحقق من الخطأ في سجل العلاقات الأسرية وإعداد طلب الإذن بالتصحيح، مرورا بالتعامل مع إجراءات نظر المحكمة، ووصولا إلى تنفيذ الطلب بعد صدور قرار الإذن بالتصحيح.

إذا كان من الصعب إعداد الإجراءات بصورة منفردة، فيمكن الاستعانة بمحام متخصص في شؤون الأسرة لإتمامها بقدر أكبر من الدقة والكفاءة.