إجراءات قضية حماية الطفل (لمرتكب الفعل المُبلَّغ عنه)

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1الإبلاغ والتدابير العاجلة
2. 2الإخطار بالتدابير المؤقتة والالتزام بها
3. 3الاستجواب لدى الشرطة ومكتب الادعاء العام
4. 4قرار الإحالة
5. 5حضور التحقيق والجلسة
6. 6القرار في التدبير الحمائي
7. 7الاستئناف
8. 8الالتزام / إعادة الإحالة / استعادة السلطة الأبوية

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

تختلف بحسب القضية (التدابير الحمائية حتى سنة واحدة؛ وعند التعديل يكون المجموع حتى سنتين)

التكلفة

إذا صدر بحقك تدبير مؤقت بالإيداع في مؤسسة طبية، أو تدبير حمائي بالإيداع للعلاج أو للاستشارة، يتحمل مرتكب الفعل التكلفة. وإذا كان مرتكب الفعل عاجزًا عن دفعها، يجوز أن تتحملها الدولة. وتكلفة توكيل محامٍ منفصلة

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   عندما يصل بلاغ إلى الرقم 112، تخرج الشرطة وموظف شؤون إساءة معاملة الأطفال ويتحققان في المكان. وإذا كانت الإساءة مستمرة أو يُرجّح تكرارها، يفصلان مرتكب الفعل (الشخص المُبلَّغ عنه) عن الطفل وينقلان الطفل إلى دار إيواء أو مؤسسة طبية (قانون معاقبة إساءة معاملة الأطفال §12). والاعتداء على الشرطة أو الموظفين الذين يتخذون التدابير العاجلة أو تهديدهم أو عرقلتهم بالقوة يُعاقب عليه (§61).

2. 2

   في الحالات العاجلة، تتخذ الشرطة أولًا تدابير مؤقتة طارئة بالإبعاد من المنزل ومنع الاقتراب ومنع الاتصال (§13). ثم يقرر القاضي، بناءً على طلب مدعٍ عام في مكتب الادعاء العام (النيابة العامة سابقًا)، تدابير مؤقتة ويُخطرك بها (§19). وتشمل التدابير المؤقتة الإبعاد أو العزل، ومنع الاقتراب في حدود 100 متر، ومنع الاتصال، وتقييد سلطة صاحب السلطة الأبوية أو الوصي أو وقفها، والإيداع للاستشارة أو التعليم، والإيداع في مؤسسة طبية، والحجز (الاحتجاز في منشأة). والمدة شهران ويمكن تمديدها. وبمجرد إخطارك، غادر المنزل فورًا ولا تتصل بالطفل. ومخالفة تدابير الإبعاد أو منع الاقتراب أو منع الاتصال أو تقييد السلطة الأبوية يُعاقب عليها بشكل مستقل بالسجن مدة لا تتجاوز سنتين ونحو ذلك (§59(1) البند 1).

3. 3

   تجري الشرطة استجواب المشتبه به (وهو تحقيق تسأل فيه الشرطة وتجيب أنت)، وبعد إحالة القضية (أي إرسالها إلى المدعي العام) يراجع مدعٍ عام في مكتب الادعاء العام السجلات أو يستجوبك مباشرة (قانون الإجراءات الجنائية §243-2). ويجوز لمحامي الدفاع المشاركة في الاستجواب. وفي هذه المرحلة قدّم خطة لتحسين بيئة تربية الطفل، وسجلات الاستشارة والعلاج، ورسالة ندم، واطلب أن تُحال القضية بوصفها قضية حماية طفل. وتُسجَّل إفادة الطفل بالفيديو (قانون معاقبة إساءة معاملة الأطفال §17(1)).

4. 4

   ينظر مدعٍ عام في مكتب الادعاء العام في طبيعة القضية ودافعها ونتيجتها، والعلاقة بالطفل، وطباع مرتكب الفعل وسلوكه وإمكان إصلاحه، ورغبة الطفل ونحو ذلك، وإذا رأى أن التدبير الحمائي مناسب، يحيل القضية إلى محكمة الأسرة بوصفها قضية حماية طفل بدلًا من توجيه الاتهام فيها (§26، §27(1)). وإلا يُوجَّه الاتهام في القضية لتُنظر في محاكمة جنائية عادية، وإساءة معاملة الطفل المفضية إلى الوفاة أو إلى إصابة خطيرة يُعاقب عليها بعقوبة أشد (عقوبة مشددة) (§4، §5). ويجوز أيضًا للمحكمة التي تنظر محاكمة جنائية أن تحيل القضية بوصفها قضية حماية طفل إذا رأت أن التدبير الحمائي مناسب (§29).

5. 5

   يجري باحث محكمة الأسرة مقابلة مع مرتكب الفعل أثناء بحثه في البيئة الأسرية وكيف وقعت الإساءة وخطر تكرارها. وبعد ذلك يعقد القاضي الجلسة سرّيةً عند الحاجة، ويجب على مرتكب الفعل أن يحضر عند استدعائه. ويمكنك توكيل محامٍ مساعدًا لك والحضور معه. وإذا طلب الطرف الممثل للطفل ذلك، يجوز للمحكمة أن تستجوب الطفل شاهدًا في الجلسة وأن تستمع إلى رأيه (§44، بالتطبيق المقابل لقانون معاقبة العنف الأسري §33).

6. 6

   يقرر القاضي التدبير الحمائي (§36). ويختار القاضي واحدًا أو أكثر من: رقم 1 منع الاقتراب، ورقم 2 حظر الاقتراب عبر وسائل الاتصالات، ورقم 3 تقييد سلطة صاحب السلطة الأبوية أو الوصي أو وقفها، ورقم 4 الأمر بالخدمة المجتمعية أو بحضور دورات، ورقم 5 المراقبة، ورقم 6 الإيداع للرعاية، ورقم 7 الإيداع للعلاج، ورقم 8 الإيداع للاستشارة. والمدة لا تتجاوز سنة واحدة (والخدمة المجتمعية وحضور الدورات كلٌّ منهما حتى 200 ساعة)، وحتى إذا عُدّلت لا يجوز أن يتجاوز المجموع سنتين (400 ساعة) (§37، §40(3)). وعندما يصبح التدبير الحمائي نهائيًا، لا يجوز توجيه الاتهام مرة أخرى عن الوقائع الجرمية نفسها (§33؛ باستثناء حالة إحالة القضية بسبب عدم تنفيذ التدبير).

7. 7

   إذا وجدت صعوبة في قبول قرار التدبير الحمائي، فقدّم استئنافًا خلال 7 أيام من يوم الإبلاغ. ولا يقتصر حق الاستئناف على مرتكب الفعل والممثل القانوني والمساعد، بل يشمل المدعي العام أيضًا (§45(1)). وبعد مرور 7 أيام يصبح القرار نهائيًا، وحتى إذا استأنفت فلا يتوقف تنفيذ التدبير.

8. 8

   ينفّذ مكتب المراقبة أو جهة حماية الطفل المتخصصة أو جهة الاستشارة التدبير، ويرفع إلى المحكمة تقارير عن مدى التزامك. وإذا لم تلتزم دون سبب مشروع بتدابير مثل الخدمة المجتمعية أو الاستشارة، يُلغى التدبير الحمائي وتُحال القضية إلى المدعي العام وتُعامل بوصفها قضية جنائية (§41)، ومخالفة تدابير مثل منع الاقتراب يُعاقب عليها في حد ذاتها (§59). وتُستعاد السلطة الأبوية المقيدة أو الموقوفة عند انتهاء المدة. لكن إذا تبيّن أن خطر تكرار الإساءة لا يزال قائمًا، يجوز للمدعي العام ورئيس الحكومة المحلية وغيرهما أن يطلبوا بشكل منفصل إسقاط السلطة الأبوية ونحو ذلك بموجب القانون المدني (القانون المدني §924، قانون رعاية الطفل §18).

   الخطوة الحالية

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qاستلمت إخطارًا بتدابير مؤقتة (임시조치). ألا يمكنني رؤية طفلي على الإطلاق؟

نعم. خلال مدة التدابير المؤقتة بمنع الاقتراب ومنع الاتصال، لا يمكنك لقاء الطفل أو الاتصال به مباشرة. وأي اتصال ضروري يجب أن يتم فقط عن طريق جهة حماية الطفل المتخصصة أو محامي الدفاع.وإذا كان هناك سبب يستدعي رؤيتك للطفل، فاطلب من المحكمة تغيير التدابير المؤقتة. وإذا ذهبت لزيارته بمفردك، فستُعاقب على المخالفة.

Qما الذي لا يمكنني فعله إذا صدرت بحقي تدابير مؤقتة تقيّد السلطة الأبوية أو توقفها؟

خلال تلك المدة، لا يمكنك أن تتخذ بصفتك والدًا قرارات في أمور مثل محل إقامة الطفل أو مدرسته أو علاجه الطبي. ويقوم شخص تحدده المحكمة مؤقتًا بدور الوصي.وهذا الشخص هو رئيس الحكومة المحلية أو رئيس جهة حماية الطفل المتخصصة أو من في حكمهما، أو شخص يُعيَّن لذلك. وعندما تنتهي المدة تعود إليك سلطتك.لكن إذا كان هناك خطر تكرار الإساءة، فقد تُقيَّد من جديد من خلال أمر حماية الطفل الضحية أو عريضة لإسقاط السلطة الأبوية ونحو ذلك بموجب القانون المدني.

Qماذا أجهّز لكي تُحال قضيتي بوصفها قضية حماية طفل؟

قدّم أثناء التحقيق سجلات الاستشارة والعلاج، ورسالة ندم، وخطة لتحسين بيئة تربية الطفل (العيش بشكل منفصل، وتقاسم التربية، والمشاركة في التعليم). ويرسل المدعي العام القضية بوصفها قضية حماية طفل عندما يرى، بالنظر في ظروف مختلفة، أن التدبير الحمائي مناسب.وينظر المدعي العام في طبيعة القضية ودافعها ونتيجتها، والعلاقة بالطفل، وطباع مرتكب الفعل وسلوكه وإمكان إصلاحه. كما يأخذ في الاعتبار الحاجة إلى الحماية داخل الأسرة الأصلية (أي تربية الطفل في بيته الأصلي) ورغبة الطرف الممثل للطفل.

Qهل يجعل التدبير الحمائي لي سجلًا جنائيًا؟ وماذا يحدث لصفتي بوصفي والدًا؟

التدبير الحمائي ليس عقوبة جنائية. وعندما يصبح التدبير الحمائي نهائيًا، لا يجوز توجيه الاتهام مرة أخرى عن الوقائع الجرمية نفسها. ناقش مع محامٍ كيف تُدار السجلات.لكن إذا صدر بحقك تدبير يقيّد سلطة صاحب السلطة الأبوية أو الوصي أو يوقفها، فلا يمكنك ممارسة حقوق اتخاذ القرار بصفتك والدًا خلال تلك المدة. وقد تمضي أيضًا بشكل منفصل عريضة لإسقاط السلطة الأبوية أو تعيين وصي.

Qكيف أعترض على القرار؟

قدّم عريضة استئناف إلى محكمة الأسرة خلال 7 أيام من اليوم الذي أُبلغت فيه بالقرار. ولا يقتصر حق الاستئناف على مرتكب الفعل والممثل القانوني والمساعد، بل يشمل المدعي العام أيضًا. وحتى أثناء الاستئناف لا يتوقف تنفيذ التدبير بل يستمر.

Qهل تعود سلطتي الأبوية فورًا عند انتهاء مدة التدبير؟

من حيث الأصل، نعم. والسبب أن التدبير الحمائي الذي يقيّد السلطة الأبوية أو يوقفها يفقد أثره عند انتهاء المدة.لكن إذا بقي خطر تكرار الإساءة، فقد تُقدَّم عريضة منفصلة لإسقاط السلطة الأبوية أو تقييدها بموجب القانون المدني. ويقدّمها المدعي العام أو رئيس الحكومة المحلية، ويجوز لجهة حماية الطفل المتخصصة وغيرها أن تطلب منهما تقديمها.لذلك ينبغي أن تحتفظ بسجلات تُثبت أنك نفّذت التدبير، ومستندات تُثبت أنك حسّنت بيئة تربية الطفل.