إجراءات طلب أمر التعويض

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1التحقق من الجريمة المشمولة ومن القضية
2. 2ترتيب إثبات مقدار الضرر
3. 3تقديم طلب أمر التعويض
4. 4النظر في الطلب
5. 5القرار في أمر التعويض
6. 6صيرورة الأمر نهائيًا والتنفيذ الجبري

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

يُفصل فيه مع المحاكمة الجنائية (وتتوقف المدة على سير المحاكمة الجنائية)

التكلفة

لا تُلصق دمغة على الطلب. واستفسر عن التكاليف الأخرى من المحكمة التي تجري أمامها المحاكمة

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   أولًا تحقّق مما إذا كانت قضيتك من الجرائم التي يجوز فيها أمر التعويض (الإيذاء الجسدي، والاعتداء المفضي إلى إصابة، والقتل أو الإيذاء بالإهمال، والسرقة، والسطو، والاحتيال، والابتزاز، والاختلاس، وخيانة الأمانة، والإضرار بالممتلكات، ونحوها؛ قانون الأحكام الخاصة بتسريع الإجراءات القضائية §25). ثم اعرف المحكمة التي وُجّه فيها الاتهام إلى الجاني (أي أُحيل إلى المحاكمة) ورقم القضية، عن طريق جهة التحقيق أو نظام إخطار الضحايا. وحتى إذا لم تكن الجريمة من الجرائم المشمولة، يمكنك تقديم الطلب إذا اتفقتَ مع الجاني على مبلغ التعويض.

2. 2

   اجمع إيصالات العلاج، وعروض أسعار الإصلاح، وسجلات تحويل المال الذي أُخذ منك ونحوها، ورتّب الضرر المادي المباشر وتكاليف العلاج والتعويض عن الضرر المعنوي بندًا بندًا. وإذا لم يُحدَّد مقدار الضرر أو لم يكن نطاق المسؤولية واضحًا فلا يصدر أمر تعويض (§25(3))، لذا ركّز على البنود التي لديك عليها إثبات قوي.

3. 3

   قدّم طلب أمر التعويض (وهو قرار في المحاكمة الجنائية يأمر الجاني أيضًا بالتعويض عن الضرر) إلى هيئة المحكمة قبل إقفال باب المرافعة في الدرجة 1 أو الدرجة 2 من المحاكمة الجنائية للجاني (§26). وإقفال باب المرافعة يعني انتهاء المحكمة من نظر القضية. لا تُلصق دمغة (رسم المحكمة) على الطلب، ويمكنك أيضًا تقديمه شفهيًا في جلسة المحاكمة (يوم المحاكمة) التي تحضر فيها بصفتك شاهدًا. واطلب مسبقًا إخطارك بمواعيد المحاكمة حتى لا تفوتك.

4. 4

   أثناء نظر هيئة المحكمة في المحاكمة الجنائية، تبحث أيضًا في نطاق التعويض. ويمكن للضحية حضور جلسة المحاكمة وذكر مقدار الضرر وتقديم الإثبات. وإذا اقترح طرف المتهم (الجاني) تسوية، يمكنك سحب الطلب بعد التأكد من دفع المال.

5. 5

   عندما تنطق المحكمة بحكم الإدانة، تأمر بالتعويض في منطوق الحكم (أي الجزء الختامي منه) (§31). وإذا لم يكن مقدار الضرر واضحًا أو كان هناك خطر تأخير المحاكمة الجنائية، ترفض المحكمة الطلب، ولا يجوز للضحية الطعن في قرار رفضه أو قبوله جزئيًا (§32(4)). لكن حتى إذا رُفض، يمكن المطالبة بالضرر غير المعترف به في دعوى مدنية (§34(2)). ويجوز للمتهم أن يطعن بالاستئناف الفوري في أمر التعويض خلال 7 أيام (§33).

6. 6

   عندما يصبح أمر التعويض نهائيًا، يكون له في التنفيذ الجبري الأثر نفسه الذي للنسخة الأصلية القابلة للتنفيذ من الحكم المدني (§34(1)). وإذا لم يدفع الجاني، تستخدم الحكم المتضمن أمر التعويض للتنفيذ الجبري (الحجز ونحوه) على الأجور أو الودائع أو العقارات. والمبلغ المحكوم به (المعترف به) لا يمكن المطالبة به مرة أخرى في دعوى مدنية، أما الضرر المتبقي غير المشمول بأمر التعويض فيُطالب به على حدة في دعوى مدنية.

   الخطوة الحالية

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qمن أين أحصل على طلب أمر التعويض وأين أقدّمه؟ وهل له تكلفة؟

تقدّمه إلى المحكمة (هيئة المحكمة) التي تجري أمامها المحاكمة الجنائية للجاني. لا تُلصق دمغة على الطلب. واستفسر من تلك المحكمة عن النموذج وأي تكاليف أخرى.وفي يوم المحاكمة الذي تحضر فيه بصفتك شاهدًا، يمكنك أيضًا أن تقدّم الطلب شفهيًا. وتجد رقم القضية في إخطار مواعيد المحاكمة أو لدى جهة التحقيق.

Qما أنواع الضرر التي يمكنني الحصول عليها بأمر التعويض؟

في الجرائم التي يحددها القانون، يمكنك المطالبة بالضرر المباشر وبالتعويض عن الضرر المعنوي. ومنها الإيذاء الجسدي، والاعتداء المفضي إلى إصابة، والسرقة، والاحتيال، والاختلاس، والعنف الجنسي ونحوها. والضرر المباشر يعني أشياء مثل تكاليف العلاج وتكاليف الإصلاح والمال الذي أُخذ منك.أما الجرائم الأخرى فلا يمكنك تقديم الطلب فيها إلا إذا اتفقتَ مع الجاني على مبلغ التعويض. والضرر الذي لم يُحدَّد مقداره، أو الذي لا يكون نطاق المسؤولية عنه واضحًا، لا يمكن الحكم به بأمر تعويض.

Qكيف أعرف موعد إقفال باب المرافعة؟

إذا طلبت الضحية ذلك، يُخطرها المدعي العام بتاريخ المحاكمة ووقتها ومكانها وبنتيجتها. واستفسر من هيئة المحكمة عن موعد إقفال باب المرافعة (أي انتهاء نظر المحكمة في القضية). وحتى إذا فاتك ذلك في الدرجة 1، فإذا عُقدت محاكمة الاستئناف (الدرجة 2) يمكنك تقديم الطلب حتى إقفال باب المرافعة في الدرجة 2.

Qماذا أفعل إذا رُفض طلب أمر التعويض أو قُبل جزئيًا فقط؟

لا يجوز للضحية الطعن في ذلك القرار. لكن الضرر الذي لم يُحكم به في أمر التعويض يمكنك أن ترفع به دعوى تعويض أمام المحكمة المدنية.وإذا كان المبلغ صغيرًا، يمكنك اللجوء إلى أمر الأداء أو دعوى المطالبات الصغيرة. وفي هذه الحالة تستخدم الحكم الجنائي وسجلات التحقيق دليلًا.

Qإذا لم يكن لدى الجاني مال، فهل يصبح أمر التعويض بلا فائدة؟

صدور أمر التعويض لا يعني أنك ستحصل على المال فورًا. عليك أن تنفّذ تنفيذًا جبريًا على أموال الجاني لتحصل على المال.وإذا كنت لا تعرف أموال الجاني، فاطلب من المحكمة الإفصاح عن الأموال أو الاستعلام عنها (وهما إجراءان للبحث عن الأموال عن طريق المحكمة). وإذا كان الضرر وفاة أو عجزًا أو إصابة جسدية خطيرة، يمكنك أن تطلب إعانة ضحايا الجرائم عن الجزء الذي لم تستطع الحصول عليه من الجاني.

Qهل يمكنني تقديم الطلب بنفسي دون محامٍ؟

نعم، يمكنك ذلك. اكتب في الطلب بنود الضرر ومبالغها، وأرفق المستندات الداعمة. وتفصل فيه هيئة المحكمة مع المحاكمة الجنائية.لكن إذا لم يكن نطاق المسؤولية واضحًا فلا يصدر أمر تعويض. لذلك من الأسلم أن تستعين بمحامٍ في ترتيب المستندات.