إجراءات الشكوى الجنائية وبلاغ الاتهام

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1إعداد الشكوى الجنائية
2. 2تقديم الشكوى الجنائية
3. 3استجواب المشتكي
4. 4استجواب المشكو منه وجمع الأدلة
5. 5الإحالة / عدم الإحالة
6. 6قرار تصرف هيئة الادعاء العام
7. 7المحاكمة

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

يجب على الشرطة إنهاء التحقيق والبت في إحالة القضية خلال 3 أشهر من يوم قبول الشكوى (القضايا المقبولة في 2026.10.2 أو بعده). ويختلف الوقت حتى قرار تصرف هيئة الادعاء العام بعد ذلك بحسب القضية

التكلفة

لا يحدد قانون الإجراءات الجنائية أي رسوم لتقديم الشكوى

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   أعدّ الشكوى الجنائية بترتيب البيانات الشخصية للمشكو منه (الشخص الذي تُقدَّم ضده الشكوى)، والوقائع الإجرامية (متى وأين وكيف)، والجريمة المنطبقة، والأدلة (الرسائل النصية، التسجيلات، سجلات الحساب المصرفي، وغيرها). ويجب على الشرطة إنهاء التحقيق والبت في إحالة القضية خلال 3 أشهر من يوم قبول الشكوى (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 238)، لذلك اكتب الوقائع الإجرامية والأدلة بتفصيل محدد منذ البداية.

2. 2

   يمكن تقديم الشكوى الجنائية إلى الشرطة (مأمور الضبط القضائي) كتابةً أو شفاهةً (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 237(1)). وتحقّق لدى مكتب خدمة الجمهور في مركز الشرطة من المركز الذي تقدّم إليه الشكوى. واحصل على إيصال ودوّن رقم القضية، واسأل المحقق المسؤول عن سير القضية باستخدام رقم القضية.

3. 3

   يستدعي المحقق المسؤول المشتكي ويتأكد من مضمون الشكوى ويُعدّ محضر الأقوال. ويمكن لمحامٍ أن يدخل معك. اقرأ المحضر قبل التوقيع، واطلب تصحيح أي جزء كُتب بشكل مختلف عما قلته.

4. 4

   تستدعي الشرطة المشكو منه وتستجوبه، وتستجوب الشهود (مثل شهود العيان)، وتحصل على سجلات الحسابات المصرفية والاتصالات. وإذا تعارضت أقوال الطرفين، فقد يُجرى الاستجواب بالمواجهة (استجواب الطرفين وهما جالسان معًا)، لكن يمكن للمشتكي أن يعلن رفضه إذا لم يرغب في ذلك (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 221(1)).

5. 5

   إذا ثبتت التهم، تُحال القضية (تُرسَل) إلى مدعٍ عام في هيئة الادعاء العام (النيابة العامة سابقًا)؛ وإن لم تثبت، يصدر قرار بعدم الإحالة. وفي حالة عدم الإحالة، يُبلَّغ المشتكي بالأسباب خلال 7 أيام (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 245-6)، ويمكن للمشتكي تقديم اعتراض خلال 3 أشهر من يوم استلام الإشعار لإرسال القضية إلى المدعي العام والبت فيها من جديد (المادة 245-7).

   الخطوة الحالية
6. 6

   يقرر المدعي العام في هيئة الادعاء العام توجيه الاتهام أو عدم توجيهه ويُبلغ المشتكي بنتيجة قرار التصرف. وإذا وجدت قرار عدم توجيه الاتهام غير مقبول، يمكنك تقديم تظلم (قانون هيئة الادعاء العام، المادة 57) خلال 30 يومًا من يوم استلام الإشعار، وإذا رُفض التظلم، يمكنك تقديم طلب البت القضائي (재정신청) إلى المحكمة العليا الإقليمية (المادة 260) خلال 10 أيام من يوم استلام ذلك الإشعار.

7. 7

   إذا وُجِّه الاتهام في القضية، تنتقل إلى المحاكمة أمام المحكمة. ويمكن للمشتكي الحضور بصفته شاهدًا أو إبداء رأيه بصفته ضحية. وكذلك في الجرائم المنصوص عليها في القانون، مثل الإيذاء والاحتيال والسرقة، يتيح لك طلب أمر التعويض المطالبة بالتعويض عن الضرر دون رفع دعوى مدنية مستقلة (قانون الحالات الخاصة المتعلقة بتسريع الإجراءات القضائية، المادة 25(1)).

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qأين أقدّم الشكوى الجنائية، وما النموذج والتكاليف؟

تُقدَّم الشكوى الجنائية إلى الشرطة (مأمور الضبط القضائي) كتابةً أو شفاهةً. وتحقّق من مركز الشرطة الذي تقدّم إليه الشكوى ومن النموذج ومن إمكانية التقديم عبر الإنترنت لدى مكتب خدمة الجمهور في مركز الشرطة أو من إرشادات وكالة الشرطة الوطنية. ولا يحدد قانون الإجراءات الجنائية أي رسوم لتقديم الشكوى.

Qإذا قدّمت شكوى، فمتى سأُستجوب ومتى ستظهر النتيجة؟

بعد التقديم، وبمجرد تعيين محقق مسؤول، سيُتصل بك للحضور والاستجواب بصفتك المشتكي. وتحقّق من توقيت الاستجواب لدى المحقق المسؤول.ويجب على الشرطة إنهاء التحقيق والبت في إحالة القضية خلال 3 أشهر من يوم قبول الشكوى. واسأل المحقق المسؤول عن سير القضية.

Qهل يمكن لمحامٍ أو أحد أفراد العائلة تقديم الشكوى نيابة عني؟

يمكن تقديم الشكوى الجنائية عن طريق وكيل (مثل محامٍ). ويمكن للممثل القانوني للقاصر أو للبالغ الخاضع للوصاية الكاملة تقديم شكوى بشكل مستقل عن الشخص نفسه. وإذا توفيت الضحية، يمكن للزوج أو الأقارب المباشرين أو الإخوة تقديم شكوى.أما أفراد العائلة الآخرون فيحتاجون إلى توكيل. وإذا قدّمها شخص ليس هو الضحية باسمه الخاص، فإنها لا تكون شكوى جنائية بل بلاغ اتهام.

Qهل توجد مهلة لتقديم الشكوى؟

يتوقف ذلك على الجريمة. ففي الجرائم التي لا تُلاحق إلا بناءً على شكوى، مثل الإهانة، والتي لا يُعاقب عليها إلا إذا قُدِّمت شكوى، يجب أن تقدّمها خلال 6 أشهر من اليوم الذي عرفت فيه الجاني.أما في الجرائم الأخرى، فلا توجد مهلة للشكوى؛ ولا يسري إلا تقادم الدعوى الجنائية (المدة التي يجوز فيها توجيه الاتهام). ومع ذلك، استعد بسرعة قبل أن تختفي الأدلة.

Qإذا سحبت شكواي، هل يمكنني تقديمها مرة أخرى؟

لا. إذا سحبت الشكوى، فلا يمكنك تقديم شكوى مرة أخرى عن القضية نفسها.ويمكنك سحبها حتى النطق بحكم الدرجة الأولى. لذلك حتى إذا تم التوصل إلى تصالح، فلا تسحبها إلا بعد أن تتسلّم مبلغ التصالح فعلًا.

Qهل يمكن أن تُرفع ضدي دعوى مضادة بالبلاغ الكاذب بعد تقديم الشكوى؟

إذا أبلغت عن وقائع كاذبة عن علم بهدف معاقبة الشخص الآخر، فهذه جريمة البلاغ الكاذب. اكتب الوقائع كما هي، وأشِر إلى الأجزاء التي لست متأكدًا منها أو التي هي تخمينات بوصفها كذلك.