إجراءات قضية الحماية الأسرية (لمرتكب الفعل المُبلَّغ عنه)

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1الإبلاغ والتدابير العاجلة
2. 2الإخطار بالتدابير المؤقتة والالتزام بها
3. 3الاستجواب لدى الشرطة ومكتب الادعاء العام
4. 4قرار الإحالة
5. 5تحقيق الباحث / حضور الجلسة
6. 6القرار في التدبير الحمائي
7. 7الاستئناف
8. 8تنفيذ التدبير / إعادة الإحالة عند عدم الالتزام

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

تختلف بحسب القضية (التدابير الحمائية حتى 6 أشهر؛ وعند التعديل يكون المجموع حتى سنة واحدة)

التكلفة

إذا صدر بحقك تدبير الإيداع للعلاج أو للاستشارة، أو قرار إيداع بوصفه تدبيرًا مؤقتًا، يتحمل مرتكب الفعل التكلفة. وإذا كان مرتكب الفعل عاجزًا عن دفعها، يجوز أن تتحملها الدولة. وتكلفة توكيل محامٍ منفصلة

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   عندما يصل بلاغ إلى الرقم 112، تحضر الشرطة وتوقف العنف وتفصل الضحية، ثم تبحث في المكان نفسه البيانات الشخصية لمرتكب الفعل (الشخص المُبلَّغ عنه) وكيف وقعت الواقعة. وإذا هددت الضحية أو قاومت إجراءات الشرطة في ذلك الوقت، فقد يُقبض عليك في المكان بوصفك متلبسًا بالجريمة.

2. 2

   إذا كان هناك خطر تكرار العنف، تتخذ الشرطة تدابير مؤقتة طارئة، أو يقرر القاضي، بناءً على طلب مدعٍ عام في مكتب الادعاء العام (النيابة العامة سابقًا)، تدابير مؤقتة بالإبعاد من المنزل، ومنع الاقتراب في حدود 100 متر، ومنع الاتصال، ويُخطرك بها؛ وإذا خالفتها وكان هناك خطر تكرار العنف، فقد يُطلب أيضًا إيداعك في الحجز (أي الاحتجاز لمدة محددة) (قانون معاقبة العنف الأسري §8). وبعد أن تصبح القضية قضية حماية أسرية، يجوز أيضًا الأمر بالإيداع في مؤسسة طبية أو للاستشارة (§29(1)). ولا يجوز أن تتجاوز مدة الإبعاد ومنع الاقتراب ومنع الاتصال شهرين، ويمكن تمديدها حتى مرتين، أما الإيداع في مؤسسة طبية والحجز فمدتهما لا تتجاوز شهرًا واحدًا ويمكن تمديدهما مرة واحدة (§29(5)). وبمجرد إخطارك، غادر المنزل فورًا ولا تتصل بالضحية. ومخالفة أوامر الإبعاد أو منع الاقتراب أو منع الاتصال يُعاقب عليها بشكل مستقل بالسجن مدة لا تتجاوز سنة واحدة ونحو ذلك (§63(2)).

3. 3

   تجري الشرطة استجواب المشتبه به (وهو تحقيق تطرح فيه الشرطة الأسئلة وتجيب أنت)، وبعد إحالة القضية (أي إرسالها إلى مكتب الادعاء العام) يراجع مدعٍ عام في مكتب الادعاء العام السجلات أو يستجوبك مباشرة (قانون الإجراءات الجنائية §243-2). ويجوز لمحامي الدفاع المشاركة في الاستجواب. قدّم سجلات الاستشارة والعلاج، ورسالة ندم، وخطة لمنع التكرار، واطلب أن تُرسل القضية بوصفها قضية حماية أسرية بدلًا من المحاكمة الجنائية. والسبب أن المدعي العام يأخذ في الاعتبار أيضًا طباع مرتكب الفعل عند تقرير الإحالة.

4. 4

   إذا رأى مدعٍ عام في مكتب الادعاء العام، بالنظر في طبيعة القضية ودافعها ونتيجتها وطباع مرتكب الفعل وسلوكه، أن التدبير الحمائي مناسب، يجوز له أن يحترم رغبة الضحية ويحيل القضية إلى محكمة الأسرة بوصفها قضية حماية أسرية بدلًا من توجيه الاتهام فيها (§9(1)، §11). وإذا رأى أن التدبير الحمائي غير مناسب، يوجّه الاتهام في القضية لتُنظر في محاكمة جنائية عادية.

5. 5

   يجري باحث قضايا الحماية الأسرية مقابلة مع مرتكب الفعل أثناء بحثه في البيئة الأسرية وكيف وقع العنف وخطر تكراره. وعند الحاجة يعقد القاضي الجلسة سرّيةً (§32)، ويجب على مرتكب الفعل أن يحضر عند استدعائه. وإذا لم تحضر دون سبب مشروع، قد يصدر أمر إحضار (وهو أمر بإحضارك بالقوة) (§24(2)). ويمكنك توكيل محامٍ مساعدًا لك (§28)، لكن مرتكب الفعل الذي تلقّى الاستدعاء يجب أن يحضر بنفسه (§24(2)).

6. 6

   يقرر القاضي تدبيرًا واحدًا أو أكثر من بين: منع الاقتراب، وحظر الاقتراب عبر وسائل الاتصالات (أي منع الاتصال بالهاتف أو الرسائل النصية ونحوها)، وتقييد ممارسة السلطة الأبوية (أي الحد من حقوق الوالدين)، والأمر بالخدمة المجتمعية أو بحضور دورات (تعليم)، والمراقبة، والإيداع للرعاية، والإيداع للعلاج، والإيداع للاستشارة (§40). والمدة لا تتجاوز 6 أشهر، والخدمة المجتمعية وحضور الدورات حتى 200 ساعة (§41)؛ وحتى إذا عُدّلت مرة واحدة يكون المجموع سنة واحدة كحد أقصى (و400 ساعة للخدمة المجتمعية وحضور الدورات) (§45). وعندما يصبح التدبير الحمائي نهائيًا، لا يجوز توجيه الاتهام مرة أخرى عن الوقائع الجرمية نفسها (§16؛ باستثناء حالة إحالة القضية بسبب عدم تنفيذ التدبير).

   الخطوة الحالية
7. 7

   إذا وجدت صعوبة في قبول قرار التدبير الحمائي، فقدّم استئنافًا خلال 7 أيام من يوم الإبلاغ. ويوم الإبلاغ هو اليوم الذي أُبلغت فيه بالقرار. ويجوز الاستئناف لمرتكب الفعل والممثل القانوني والمساعد والمدعي العام. وبعد مرور 7 أيام يصبح القرار نهائيًا، وحتى إذا استأنفت فلا يتوقف تنفيذ التدبير (§53).

8. 8

   ينفّذ مكتب المراقبة أو جهة الاستشارة أو جهة مماثلة التدبير، ويرفع إلى المحكمة تقارير عن مدى التزامك. وإذا لم تلتزم دون سبب مشروع بتدابير مثل الخدمة المجتمعية أو الاستشارة، يُلغى التدبير الحمائي وتُحال القضية إلى المدعي العام وتُعامل بوصفها قضية جنائية (§46)، ومخالفة تدابير مثل منع الاقتراب يُعاقب عليها في حد ذاتها (§63(1)). وإذا صدر أيضًا أمر حماية الضحية، فمخالفته يُعاقب عليها بالسجن مدة لا تتجاوز سنتين ونحو ذلك.

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qاستلمت إخطارًا بتدابير مؤقتة (임시조치). كيف آخذ الأغراض التي تركتها في المنزل؟

لا تتصل بالضحية مباشرة؛ نسّق موعدًا لأخذ أغراضك عن طريق ضابط الشرطة المسؤول أو محامي الدفاع. ونسّقه بطريقة تتجنب لقاء الضحية، مثل الذهاب برفقة ضابط شرطة. ودخولك المنزل بمفردك يُعدّ مخالفة للتدابير المؤقتة.

Qكم تستمر التدابير المؤقتة، وهل يمكن رفعها؟

لا يجوز أن تتجاوز مدة الإبعاد من المنزل ومنع الاقتراب ومنع الاتصال شهرين، ويمكن تمديدها حتى مرتين. أما الإيداع في مؤسسة طبية والحجز فمدتهما لا تتجاوز شهرًا واحدًا ويمكن تمديدهما مرة واحدة. وإذا تغيرت الظروف، يمكنك أن تطلب من المحكمة إلغاءها أو تعديلها.وإذا رأى القاضي أن هناك سببًا مشروعًا، يلغيها أو يعدّلها. ومخالفتها خلال المدة يُعاقب عليها بالسجن مدة لا تتجاوز سنة واحدة ونحو ذلك.

Qإذا كانت الضحية لا تريد العقاب، فهل تنتهي القضية؟

لا. فحتى إذا قالت الضحية إنها لا تريد العقاب أو سحبت الشكوى، يجوز للمدعي العام أن يتعامل مع القضية بوصفها قضية حماية أسرية. ويجب على المدعي العام أن يحترم رغبة الضحية عند تقرير هل يحيل القضية.ويمكن للضحية أن تبدي رأيها في الجلسة. ولا تسعَ إلى أي تسوية إلا عن طريق محامي الدفاع.

Qهل يجب أن أحضر جلسة قضية الحماية الأسرية؟ وهل يمكن أن يذهب محامٍ بدلًا مني؟

نعم، يجب أن يحضر مرتكب الفعل بنفسه. وإذا لم تحضر دون سبب مشروع، قد يصدر أمر إحضار (وهو أمر تُحضرك المحكمة بموجبه بالقوة).ويمكنك توكيل محامٍ مساعدًا لك، لكن مرتكب الفعل الذي تلقّى الاستدعاء يجب أن يحضر بنفسه مع ذلك. ويجوز للقاضي أن يعقد الجلسة سرّيةً لحماية الخصوصية ولأسباب مشابهة.

Qهل يجعل التدبير الحمائي لي سجلًا جنائيًا؟ وهل سيعلم مكان عملي؟

التدبير الحمائي ليس عقوبة جنائية. وعندما يصبح التدبير الحمائي نهائيًا، لا يجوز توجيه الاتهام مرة أخرى عن الوقائع الجرمية نفسها. ولا يجوز للموظفين والمساعدين وغيرهم ممن شاركوا في قضية الحماية الأسرية إفشاء الأسرار التي علموا بها بحكم عملهم.ولا يجوز نشر البيانات الشخصية التي قد تكشف هوية مرتكب الفعل وغيره في الصحف أو البث. ويمكن أيضًا عقد الجلسة سرّيةً.ناقش مع محامٍ كيف تُدار السجلات. لكن إذا لم تنفّذ التدبير، فقد يُلغى التدبير الحمائي وتُحال القضية إلى المدعي العام.

Qكيف أعترض على قرار التدبير الحمائي؟

خلال 7 أيام من اليوم الذي استلمت فيه القرار (يوم الإبلاغ)، قدّم عريضة استئناف إلى محكمة الأسرة التي أصدرت القرار. ويجوز الاستئناف لمرتكب الفعل والممثل القانوني والمساعد والمدعي العام. وتقديم الاستئناف لا يوقف تنفيذ القرار.