إجراءات مشاركة الضحية في التحقيق وحمايتها

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1الشكوى أو البلاغ وتوكيل محامٍ
2. 2استجواب الضحية
3. 3تدابير الحماية الشخصية
4. 4طلب إشعارات سير القضية وإشعار عدم الإحالة
5. 5إشعار التصرف والاطلاع على ملفات التحقيق
6. 6إشعارات المحاكمة والاطلاع على ملف المحاكمة
7. 7إبداء الضحية لرأيها وحماية الشهود

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

يختلف بحسب القضية (المحاكمة منفصلة)

التكلفة

تُدفع أتعاب محامي الضحية المعيَّن من الدولة وفق معايير يحددها وزير العدل، ولا توجد قاعدة تُلزم الضحية بتحمّلها. أما توكيل محامٍ خاص فيتطلب دفع أتعاب.

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   عندما تقدّم شكوى جنائية أو تُبلغ على الرقم 112، تشارك في التحقيق بصفتك الضحية (المشتكي). وفي قضايا مثل العنف الجنسي وإساءة معاملة الأطفال والملاحقة، يمكنك طلب تعيين محامٍ للضحية من الدولة (محامٍ تتحمل الدولة أتعابه)؛ وفي القضايا الأخرى، توكّل محاميًا خاصًا بنفسك.

2. 2

   يستدعي المحقق الضحية ويسألها كيف وقع الضرر ويُعدّ محضر الأقوال. وإذا كان قلقك أو خوفك شديدًا، يمكنك أن تطلب أن يدخل معك شخص تربطك به علاقة ثقة (مثل أحد أفراد العائلة أو مستشار) (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 221)، ويمكن لمحامٍ أن يدخل معك ويبدي آراءه. اقرأ المحضر قبل التوقيع، واطلب تصحيح أي جزء كُتب بشكل مختلف.

3. 3

   إذا كنت تخشى الانتقام، فاطلب من الشرطة الحماية الشخصية. وإذا كان هناك خطر على حياة الضحية أو سلامتها الجسدية، يجب على الشرطة اتخاذ تدابير الحماية الشخصية اللازمة من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب (قواعد التحقيق، المادة 4-2(2)). وتحقّق من ضابط الشرطة المسؤول من التدابير التي يمكنك الحصول عليها.

4. 4

   الإشعارات، مثل ما إذا كان قد وُجِّه الاتهام، وتاريخ المحاكمة ووقتها ومكانها، ونتيجة المحاكمة، وحبس الجاني أو الإفراج عنه، لا تُرسَل إلا إذا طلبتها (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 259-2)، لذلك اطلبها مسبقًا. وإذا قررت الشرطة عدم الإحالة، تُبلَّغ بالأسباب خلال 7 أيام (المادة 245-6)، ويمكن للمشتكي تقديم اعتراض (المادة 245-7) خلال 3 أشهر من يوم استلام الإشعار. ويمكنك أن تعلن رفضك للاستجواب بالمواجهة مع الجاني (المادة 221(1)).

5. 5

   تُبلَّغ بنتيجة قرار المدعي العام في هيئة الادعاء العام (النيابة العامة سابقًا) بتوجيه الاتهام أو عدم توجيهه (المادة 258). ويمكنك أن تطلب أسباب عدم توجيه الاتهام كتابيًا (المادة 259)، ويمكنك أن تطلب الاطلاع على ملفات التحقيق، مثل محضر أقوالك، ونسخها.

6. 6

   إذا وُجِّه الاتهام في القضية، يمكنك بناءً على طلبك أن تُبلَّغ بتاريخ المحاكمة ووقتها ومكانها ونتيجتها وبحبس المتهم أو الإفراج عنه (المادة 259-2)، ويمكنك أن تطلب الاطلاع على ملف المحاكمة ونسخه (المادة 294-4).

7. 7

   يمكن للضحية أن تبدي مباشرة أمام المحكمة رأيها في مدى الضرر وفي العقاب (المادة 294-2). وعند الإدلاء بالشهادة بصفتك شاهدًا، تُحمى من خلال الجلسة السرية (المادة 294-3)، والحاجز (الساتر)، والشهادة عبر الاتصال المرئي (المادة 165-2)، وحضور شخص تربطك به علاقة ثقة (المادة 163-2).

   الخطوة الحالية

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qماذا يجب أن أحضر عند ذهابي للاستجواب بصفتي ضحية؟

أحضر بطاقة هويتك ومذكرة تعرض كيف وقع الضرر بحسب التاريخ والمكان وعدد المرات. وأحضر أيضًا نسخًا من الأدلة مثل الصور والشهادات الطبية ولقطات شاشة الرسائل والتسجيلات وإيصالات تكاليف العلاج. وبالنسبة إلى ملفات التسجيل أو الهاتف، قدّم نسخًا واحتفظ بالأصول لديك.

Qكيف أطلب محامي الضحية المعيَّن من الدولة، وكم يكلّف ذلك؟

في القضايا المنصوص عليها في القانون، إذا قدّمت طلبًا إلى الشرطة أو هيئة الادعاء العام، يمكن للمدعي العام تعيين محامٍ للضحية من الدولة. وتشمل القضايا المشمولة العنف الجنسي، والجرائم الجنسية ضد الأطفال والمراهقين، وإساءة معاملة الأطفال، والملاحقة، وإساءة معاملة الأشخاص ذوي الإعاقة، والاتجار بالبشر. ويُقدَّم الطلب إلى المدعي العام أو مأمور الضبط القضائي شفاهةً أو كتابةً.وتُدفع أتعاب المحامي وفق معايير يحددها وزير العدل، ولا توجد قاعدة تُلزم الضحية بتحمّلها. وفي بعض الحالات يجب على المدعي العام تعيين محامٍ.وينطبق ذلك على ضحايا العنف الجنسي دون سن 19 وعلى الأطفال ضحايا إساءة معاملة الأطفال. أما القضايا غير المشمولة، فاسأل مؤسسة المساعدة القانونية الكورية عمّا إذا كنت مؤهلًا لمساعدتها القانونية.

Qهل يمكن استجوابي دون أن ألتقي بالجاني؟

نعم، هذا ممكن. فحضور الضحية وإدلاؤها بأقوالها ليسا إلزاميين، لذلك يمكنك رفض الاستجواب بالمواجهة.واسأل المحقق المسؤول عمّا إذا كان يمكن فصل موعد الاستجواب أو مكانه عن موعد الجاني ومكانه. ويُسجَّل استجواب ضحايا العنف الجنسي الذين هم دون سن 19 أو من ذوي الإعاقة بالفيديو ويُحفظ.

Qهل يمكنني الحصول على نسخة من محضر أقوالي؟

نعم، يمكنك ذلك. يمكنك أن تطلب الاطلاع على محضر أقوالك ونسخه. وأثناء التحقيق، لا يمكنك أن تطلب إلا الأجزاء التي تتضمن أقوالك والمستندات التي قدّمتها.وبالنسبة إلى القضايا التي انتهت بعدم الإحالة أو عدم توجيه الاتهام، يمكنك أن تطلب الاطلاع على الملف كله أو بعضه ونسخه. وبعد توجيه الاتهام، اطلب من المحكمة الاطلاع على ملف المحاكمة ونسخه (الاطلاع على الملف ونسخه).

Qهل يمكنني معرفة اسم الجاني وعنوانه؟

يجوز لجهة التحقيق أن ترفض السماح بالاطلاع على الملف ونسخه إذا كان هناك خطر انتهاك المعلومات الشخصية للأشخاص المعنيين. وإذا أردت رفع دعوى تعويض، يمكنك أن تطلب من المحكمة الاطلاع على ملف المحاكمة ونسخه بعد توجيه الاتهام.أو بدلًا من ذلك، اطلب من المحكمة المدنية الاستعلام عن الوقائع أو طلب إرسال المستندات (إجراءات لطلب المواد عن طريق المحكمة) للتحقق. ويُقدَّم طلب أمر التعويض إلى المحكمة التي تجري فيها المحاكمة الجنائية.

Qأين يمكنني الحصول على الاستشارة أو الدعم في تكاليف العلاج والمعيشة؟

إذا توفي شخص أو أصيب بإعاقة أو إصابة خطيرة نتيجة جريمة، يمكنك طلب تعويض إغاثة ضحايا الجرائم. ويُقدَّم الطلب إلى مجلس المداولة الإقليمي المختص بعنوانك أو مكان إقامتك أو مكان وقوع الجريمة.وللحصول على الاستشارة والدعم في تكاليف العلاج والمعيشة والعلاج النفسي، تواصل مع منظمة دعم ضحايا الجرائم. وتحقّق من بنود الدعم وحدوده لدى المنظمة التي تقدّم إليها الطلب.