دعوى التعويض المدني

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1حساب الخسائر وتنظيم الأدلة
2. 2إرسال خطاب إنذار رسمي
3. 3رفع الدعوى
4. 4التوصية بالأداء ومذكرة الرد
5. 5المرافعة والوساطة
6. 6الحكم
7. 7الاستئناف والطعن بالنقض
8. 8التنفيذ الجبري

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

تختلف مدة الدعوى من قضية لأخرى (لا يحدد القانون إلا مهلاً لكل مرحلة، مثل 30 يوماً لمذكرة الرد وصدور الحكم خلال أسبوعين بعد اختتام المرافعة)

التكلفة

رسوم الطوابع (تُحسب على المبلغ المطالب به) ورسوم التبليغ؛ وأتعاب المحامي منفصلة

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   احسب المال المنفَق فعلاً، مثل تكاليف العلاج والإرشاد والتنقل، والتعويض المعنوي (تعويض عن الضيق النفسي). ثم اجمع إشعار لجنة العنف المدرسي بقرار التدابير، والتقارير الطبية، وسجلات القضية الجنائية (نتائج عدم الإحالة أو التصرف)، ولقطات شاشة المحادثات. فإشعار قرار التدابير ونتائج التصرف الجنائي يدعمان واقعة الفعل الخاطئ، لذا احتفظ بالأصول.

2. 2

   أرسل إلى الطالب المعتدي وأولياء أمره خطاب إنذار رسمي يبيّن تفاصيل الخسارة والمبلغ المطالب به وموعد الدفع، وحاول التوصل إلى تسوية. ويجب ممارسة الحق في المطالبة بالتعويض خلال 3 سنوات من يوم علمك بالضرر وبالمعتدي، وخلال 10 سنوات من يوم الفعل غير المشروع. لكن إذا تعرّض قاصر لاعتداء جنسي مثل العنف الجنسي، فلا تسري مدة التقادم حتى يبلغ سن الرشد (القانون المدني §766(3)). وبمجرد انقضاء هذه المدة يسقط الحق في المطالبة نفسه، لذا واصل التحقق من التواريخ حتى أثناء محاولة التسوية.

3. 3

   إذا كان المبلغ المطالب به 30,000,000 وون كوري أو أقل، تسير القضية بوصفها دعوى مطالبات صغيرة؛ وإن زاد، فبوصفها دعوى مدنية عادية. قدّم صحيفة الدعوى مختصماً كلاً من الطالب المعتدي وأولياء أمره (الأشخاص الملزمون بالرقابة، أي المكلفون بالإشراف على الطفل) بصفتهم مدعى عليهم (القانون المدني §750، §755 · قانون التنفيذ المدني §276). ولأن الطالب المعتدي قاصر، يتصرف أولياء أمره بصفتهم ممثلين قانونيين في الدعوى.

4. 4

   في دعوى المطالبات الصغيرة، ترسل المحكمة إلى الطرف الآخر توصية بالأداء (توصية بالدفع كما هو مطالب). وإذا لم يعترض الطرف الآخر خلال أسبوعين من يوم التبليغ، يكون لها أثر الحكم النهائي نفسه (قانون محاكمة المطالبات الصغيرة §5-3، §5-4). وفي الدعوى العادية، يجب على الطرف الآخر تقديم مذكرة رد خلال 30 يوماً من يوم تسلّمه صحيفة الدعوى، وإن لم يفعل، يجوز للمحكمة الحكم دون مرافعة (قانون الإجراءات المدنية §256، §257).

5. 5

   يعرض الأطراف حججهم وأدلتهم أمام المحكمة. وقد توصي المحكمة بالوساطة أو تُصدر قراراً بالتوصية بالصلح. وإذا لم يُعترض عليه خلال أسبوعين من يوم تسلّمك القرار، يصبح نهائياً كما هو (قانون الإجراءات المدنية §225، §226 · قانون الوساطة المدنية §30، §34).

6. 6

   يصدر الحكم خلال أسبوعين (وعلى الأكثر خلال 4 أسابيع) بعد اختتام المرافعة (قانون الإجراءات المدنية §207).

7. 7

   إذا لم تستطع قبول الحكم، فاستأنف خلال أسبوعين من يوم تسلّمك الحكم المكتوب. وقدّم مذكرة أسباب الاستئناف خلال 40 يوماً من يوم تسلّمك إشعار استلام السجلات. والطعن بالنقض أمام المحكمة العليا خلال أسبوعين، ومذكرة أسباب الطعن بالنقض خلال 20 يوماً (قانون الإجراءات المدنية §396، §402-2، §425، §427).

8. 8

   احصل على صيغة تنفيذية (مستند يجيز التنفيذ الجبري) على الحكم النهائي، ثم احجز على ودائع أولياء الأمور وأجورهم وعقاراتهم وحوّلها إلى نقد للحصول على التعويض (قانون التنفيذ المدني §28، §39، §61، §74). وإذا لم تعرف أموال الطرف الآخر، فاطلب الكشف عن الأموال أو الاستعلام عن الأموال.

   الخطوة الحالية

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qإلى أي محكمة أقدّم صحيفة الدعوى؟ وهل يمكنني التقديم إلكترونياً؟

قدّم الدعوى إلى المحكمة المختصة بعنوان الطالب المعتدي وأولياء أمره، أو المحكمة المختصة بمكان وقوع الواقعة. ويمكنك أيضاً التقديم من المنزل عبر موقع التقاضي الإلكتروني التابع للمحكمة العليا.وإذا كان المبلغ المطالب به 30,000,000 وون كوري أو أقل، فهي دعوى مطالبات صغيرة. لذا يمكنك الحصول على نموذج صحيفة الدعوى من مكتب الشؤون المدنية في المحكمة وكتابتها بنفسك.

Qكم تكلّف؟

رسوم الطوابع 0.5% من قيمة المطالبة إذا كانت أقل من 10,000,000 وون كوري. وإذا كانت 10,000,000 وون كوري أو أكثر وأقل من 100,000,000 وون كوري، فهي 0.45% من قيمة المطالبة مضافاً إليها 5,000 وون كوري (لمطالبة قدرها 10,000,000 وون كوري: 50,000 وون كوري). ورسوم التبليغ منفصلة.وإذا قدّمت الدعوى إلكترونياً، تُخفَّض رسوم الطوابع بنسبة 10%. وإذا كسبت، يمكنك مطالبة الطرف الآخر بمصاريف التقاضي.

Qطفلنا القاصر هو المدعي. من يباشر الدعوى؟

يقدّم ولي الأمر صحيفة الدعوى ويباشر الإجراءات بصفته الممثل القانوني. وفي صحيفة الدعوى، اكتب اسم الطفل في خانة المدعي واسم ولي الأمر في خانة الممثل القانوني.أثبت التمثيل القانوني كتابةً. وتحقّق من المحكمة التي تقدّم إليها من المستندات الواجب إرفاقها.

Qإذا قال والدا الطالب المعتدي إنهما لا يملكان مالاً، فهل يمكنني مع ذلك الحصول على التعويض؟

بمجرد أن يصبح الحكم نهائياً، يمكنك التنفيذ الجبري على أجور أولياء الأمور وودائعهم وعقاراتهم. وإذا لم تعرف أموالهم، فاطلب من المحكمة الكشف عن الأموال أو الاستعلام عن الأموال. وخيار آخر هو أن تطالب جمعية التكافل للسلامة المدرسية بتكاليف العلاج أولاً، وتطالب الجمعيةُ طرفَ المعتدي بالسداد (تطالب بالتكاليف التي دفعتها نيابةً عنك).

Qحصلت على تسوية في القضية الجنائية. هل لا يزال بإمكاني رفع دعوى مدنية؟

يتوقف ذلك على اتفاق التسوية. فإذا نص الاتفاق على "التنازل عن جميع المطالبات المدنية والجنائية"، فالأمر صعب.وإذا تسلّمت تكاليف العلاج فقط دون مثل هذه العبارة، يمكنك المطالبة بالخسائر المتبقية. لذا احرص على التحقق من الصياغة قبل توقيع اتفاق التسوية.

Qهل يمكنني المطالبة بالتعويض حتى لو انتهت القضية بالحل الذاتي من المدير دون تدابير من لجنة العنف المدرسي؟

نعم، يمكنك ذلك. فدعوى التعويض عن الفعل غير المشروع يُحكم فيها بمعزل عن وجود تدابير من لجنة العنف المدرسي.وفي القضية التي سُوّيت بالحل الذاتي من المدير، لا يوجد إشعار بقرار التدابير. لذا اجمع التقارير الطبية ولقطات شاشة المحادثات ونتائج تحقيق المدرسة بوصفها مواد.