قرار التدابير الصادر عن لجنة المداولات في العنف المدرسي

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1قرار لجنة المداولات
2. 2قرار مدير التعليم بالتدابير
3. 3إشعار قرار التدابير
4. 4تنفيذ المدير للتدابير
5. 5الإدراج في السجل المدرسي
6. 6الاحتفاظ بالسجلات وحذفها
7. 7الطعن في القرار

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

يتخذ مدير التعليم التدابير خلال 14 يوماً من يوم تسلّم طلب لجنة المداولات؛ وتختلف مدة تنفيذ التدابير حسب رقم التدبير

التكلفة

بلا تكلفة (يتحمل أولياء أمر الطالب المعتدي تكاليف الإرشاد والعلاج للضحية)

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   تقرر لجنة المداولات التدابير التي تُفرض على الطالب المعتدي (قانون منع العنف المدرسي §16، §17). وهي واحد أو أكثر مما يلي: رقم 1 اعتذار مكتوب، رقم 2 حظر الاتصال والتهديد والانتقام، رقم 3 خدمة مدرسية، رقم 4 خدمة مجتمعية، رقم 5 إتمام تعليم خاص أو علاج نفسي، رقم 6 إيقاف عن الحضور، رقم 7 نقل إلى صف آخر، رقم 8 نقل إلى مدرسة أخرى، رقم 9 الفصل النهائي. وتُقرَّر في الوقت نفسه تدابير الحماية للضحية (إرشاد نفسي، حماية مؤقتة، علاج ونقاهة، نقل إلى صف آخر، وغيرها).

2. 2

   يقرر مدير التعليم التدابير بناءً على طلب لجنة المداولات. ويجب أن يتم ذلك خلال 14 يوماً من يوم تسلّم الطلب (قانون منع العنف المدرسي §17(9)).

   الخطوة الحالية
3. 3

   يصل إشعار يتضمن التدابير وأسبابها وطريقة الطعن فيها إلى الطالب المعتدي وأولياء أمره، والضحية وأولياء أمره، ومدير المدرسة. ويوم تسلّم الإشعار هو يوم بدء مهلة الطعن في القرار. لذا احتفظ بالظرف مع تاريخ تسلّمه.

4. 4

   ينفّذ مدير المدرسة التدابير (قانون منع العنف المدرسي §17). ويُتلقى التعليم الخاص والعلاج النفسي في جهات يحددها مكتب التعليم. وفي النقل إلى مدرسة أخرى يحدد مكتب التعليم المدرسة، وتُعامل مدة الإيقاف عن الحضور معاملة الغياب. والتدابير التي تُنفَّذ فوراً، مثل النقل أو الإيقاف عن الحضور، يستمر تنفيذها حتى أثناء الطعن فيها ما لم تطلب وقف التنفيذ (إيقاف التنفيذ حتى صدور النتيجة) مع الطعن.

5. 5

   يُكتب في السجل المدرسي تاريخ قرار التدبير والتدابير (إرشادات إعداد السجلات المدرسية وإدارتها §16-2). وتحقّق من المدرسة متى وبأي شروط تُسجَّل التدابير من رقم 1 إلى رقم 3.

6. 6

   التدابير الخفيفة (الأرقام 1 و2 و3) تُحذف عند التخرج. والرقمان 4 و5 يُحذفان بعد سنتين من تاريخ التخرج، والأرقام 6 و7 و8 بعد 4 سنوات من تاريخ التخرج (اللائحة التنفيذية لقانون التعليم الابتدائي والثانوي §22(3)). ورقم 9 لا يخضع للحذف. وفي بعض الحالات يمكن حذف الأرقام من 4 إلى 7 عند التخرج بعد مداولات الفريق المختص قبيل التخرج.

7. 7

   إذا وجدت التدابير صعبة القبول، يمكنك الطعن فيها خلال 90 يوماً من يوم تسلّمك الإشعار. يمكنك تقديم تظلم إداري إلى لجنة التظلمات الإدارية التابعة لمكتب التعليم أو رفع دعوى إدارية أمام المحكمة الإدارية (قانون التظلمات الإدارية §27 · قانون الدعاوى الإدارية §20). ويمكن لطرف الضحية أيضاً الطعن في التدابير إذا وجدها خفيفة جداً.

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qكيف أتسلّم إشعار قرار التدابير؟

يجب على مدير التعليم إبلاغ الطالبين المعتدي والضحية وأولياء أمورهما بنتائج الاجتماع، بما فيها التدابير المطلوبة. وعندما تتسلم الإشعار، سجّل تاريخ تسلّمه واحتفظ به مع الظرف.وتحقّق أيضاً من رقم التدبير المكتوب في الإشعار ومن إرشادات طريقة الطعن. لأن مهلة الطعن في القرار تبدأ من يوم تسلّمه.

Qقيل لنا أن نتلقى تعليماً خاصاً. هل يجب على أولياء الأمور حضوره أيضاً؟

نعم، يجب ذلك. إذا صدر أمر للطالب المعتدي بتلقي تعليم خاص، يجب على أولياء أمره أيضاً إتمام تعليم خاص.وإذا لم تحضره دون سبب مشروع، تُفرض غرامة إدارية تصل إلى 3,000,000 وون كوري. وستُعلمك المدرسة بالجهة والموعد النهائي لإتمامه.

Qإذا كُتب التدبير في السجل المدرسي، فهل يؤثر في القبول الجامعي؟

راجع إرشادات القبول في الجامعة التي تتقدم إليها لمعرفة كيف تنعكس تدابير العنف المدرسي على القبول. وتحقّق من المدرسة متى وبأي شروط تُسجَّل التدابير من رقم 1 إلى رقم 3.

Qهل يمكن حذف السجل مبكراً قبل التخرج؟

ممكن في بعض الحالات. التدابير رقم 4 و5 و6 و7 قد تُحذف عند التخرج بعد مداولات الفريق المختص في المدرسة (فريق التحقيق داخل المدرسة) قبيل التخرج. أما رقم 8 (النقل إلى مدرسة أخرى) فلا يشمله ذلك.تنظر المداولات في درجة الندم والتغيرات الإيجابية في السلوك. وإذا تلقى الطالب تدابير في قضيتين مختلفتين أو أكثر أثناء دراسته، فلا يكون مؤهلاً للمداولات.والأمر نفسه إذا لم تمضِ 6 أشهر من تاريخ قرار التدبير حتى نهاية فبراير من سنة التخرج الدراسية. ورقم 9 (الفصل النهائي) لا يخضع للحذف.

Qأنا ولي أمر الضحية، والتدبير المتخذ بحق الطالب المعتدي خفيف جداً. هل يمكنني الطعن فيه؟

نعم، يمكنك. يمكن لطرف الضحية أيضاً تقديم تظلم إداري إلى لجنة التظلمات الإدارية التابعة لمكتب التعليم خلال 90 يوماً من يوم تسلّمه الإشعار. أما المضي إلى دعوى إدارية (دعوى أمام المحكمة للطعن في القرار) فيتوقف على القضية، لذا الأفضل أن تستشير محامياً.

Qإذا كان التدبير نقلاً إلى مدرسة أخرى، فإلى أي مدرسة سيذهب طفلي؟

يحدد مدير التعليم أو رئيس مكتب التعليم المحلي المدرسةَ التي يُنقل إليها الطالب. وعليهم في ذلك مراعاة عوامل مثل مسافة كافية لحماية الضحية. وإذا كان التنقل عبئاً ثقيلاً، فاذكر ذلك سبباً للضرر عند طلب وقف التنفيذ (الإيقاف المؤقت لأثر القرار).