طلب وقف التنفيذ

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1تقدير الاستعجال
2. 2تجهيز المواد الداعمة
3. 3طلب وقف التنفيذ
4. 4رأي مدير التعليم
5. 5النظر في الطلب
6. 6القرار
7. 7إخطار المدرسة والاستمرار في الحضور

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

تختلف المدة من الطلب إلى القرار حسب القضية (بحسب انعقاد جلسة ومدى الاستعجال)؛ ويستمر الأثر حتى الموعد المحدد في القرار

التكلفة

لا تكلفة في التظلم الإداري؛ التقديم إلى محكمة يستلزم رسوم طوابع ورسوم تبليغ

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   التدابير مثل النقل إلى مدرسة أخرى (رقم 8) والإيقاف عن الحضور (رقم 6) والنقل إلى صف آخر (رقم 7) تُنفَّذ بمجرد الإخطار بها. تحقّق أولاً مما إذا كانت تدابير طفلك من هذا النوع وما إذا كان تنفيذها سيسبب ضرراً يصعب التراجع عنه. ولا يمكن طلب وقف التنفيذ إلا عند وجود دعوى أصلية (تظلم إداري أو دعوى إدارية)، فلا يمكنك تقديم طلب وقف التنفيذ وحده دون دعوى أصلية.

   الخطوة الحالية
2. 2

   اجمع المواد التي تبيّن أن "ضرراً يصعب تداركه سيقع وأن الأمر عاجل"، مثل انقطاع الدراسة، والضرر في القبول الجامعي، وتقرير طبي بضرر نفسي، ومسافة التنقل، ونظّم أيضاً أسباب طعنك في التدابير في الدعوى الأصلية. وإذا رُئي أن الحاجة إلى حماية الضحية كبيرة، فقد يُرفض الطلب. لذا الأفضل أن تقترح أيضاً "طرقاً للابتعاد عن الضحية"، مثل الالتزام بأمر منع الاتصال والفصل في طرق التنقل.

3. 3

   إذا قدّمت تظلماً إدارياً، فقدّم طلب وقف التنفيذ إلى لجنة التظلمات الإدارية؛ وإذا رفعت دعوى إدارية، فقدّمه إلى المحكمة (قانون التظلمات الإدارية §30 · قانون الدعاوى الإدارية §23). وقدّمه مع عريضة التظلم أو صحيفة الدعوى في الدعوى الأصلية، أو بعدها مباشرة.

4. 4

   يمكن لمدير التعليم (الجهة التي فرضت التدابير) تقديم رأي معارض لأسباب مثل الحاجة إلى حماية الضحية. ويجب على الجهة مُصدِرة القرار أن تدّعي وتُثبت مبدئياً أي خطر بتأثير جسيم في المصلحة العامة (أمر المحكمة العليا 2004무6 بتاريخ 17/5/2004). وينبغي لأولياء الأمور تجهيز مواد الرد مسبقاً.

5. 5

   تعقد المحكمة جلسة تستدعي فيها الطرفين وتستمع إلى آرائهما، أو تراجع المستندات وحدها. ويجب على لجنة التظلمات الإدارية والمحكمة الاستماع إلى آراء الضحية أو أولياء أمره قبل البتّ (قانون منع العنف المدرسي §17-4(1)).

6. 6

   إذا ثبتت الشروط على نحو كافٍ، يصدر قرار يوقف أثر التدابير حتى موعد معيّن بعد القرار أو الحكم في الدعوى الأصلية. ولا يُمنح وقف التنفيذ إلا إذا وُجدت حاجة عاجلة لمنع ضرر يصعب تداركه (أو ضرر جسيم) ولم يكن هناك تأثير جسيم في المصلحة العامة (قانون الدعاوى الإدارية §23(2)(3)، قانون التظلمات الإدارية §30(2)(3))، ويجب ألا يكون الطلب في الدعوى الأصلية خالياً من الأساس بشكل واضح (أمر المحكمة العليا 2004무6 بتاريخ 17/5/2004). وفي تدابير العنف المدرسي، يُحكم في ذلك حالةً بحالة، بموازنة احتمال كسب الدعوى الأصلية، والضرر الواقع إذا أُبقيت التدابير، ودرجة العنف المدرسي وجسامته، والحاجة إلى التوجيه، ونحو ذلك (أمر المحكمة العليا 2025무565 بتاريخ 9/9/2025).

7. 7

   عندما تقدّم القرار إلى المدرسة ومكتب التعليم، يُؤجَّل النقل إلى مدرسة أخرى أو الإيقاف عن الحضور، ويستمر الطالب في الحضور إلى المدرسة الأصلية. لكن إذا طلب طرف الضحية، يجب على المدير الفصل بين الطالبين بعد مداولات الفريق المختص (قانون منع العنف المدرسي §17-4(3)). كما أن وقف التنفيذ لا يزيل التدابير بل يوقفها مؤقتاً فقط، فإذا خسرت الدعوى الأصلية، تُنفَّذ التدابير من جديد.

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qأين أقدّم طلب وقف التنفيذ، وكم يكلّف؟

قدّمه حيث قدّمت الدعوى الأصلية (الإجراء الذي تطعن به في التدابير نفسها). ولا توجد تكلفة عند التقديم إلى لجنة التظلمات الإدارية.وعند التقديم إلى محكمة، توجد رسوم طوابع قدرها 2,000 وون كوري ورسوم تبليغ. والأسرع أن تقدّمه في اليوم نفسه الذي تقدّم فيه عريضة التظلم أو صحيفة الدعوى في الدعوى الأصلية.

Qكم يستغرق الحصول على قرار؟

تعقد المحكمة جلسة أو تبتّ بالمستندات. وتختلف المدة حسب القضية والمحكمة. أما لجنة التظلمات الإدارية فتبتّ بعد نظر اللجنة.وإذا كان الانتظار ينطوي على خطر ضرر جسيم، يجوز للرئيس أن يصدر أولاً قراراً بدلاً من قرار اللجنة. وإذا كان الموعد المحدد لتنفيذ النقل قريباً، فالأفضل أن تكتب ذلك التاريخ في الطلب لإظهار الاستعجال.

Qإذا مُنح وقف التنفيذ، فهل لا يلزم طفلي الانتقال، وهل تتوقف التدابير الأخرى أيضاً؟

لا. يُوقف فقط ما طلبت إيقافه من التدابير وقُبل.فإذا حصلت على وقف تنفيذ (الإيقاف المؤقت لأثر القرار) للنقل إلى مدرسة أخرى، يمكن لطفلك الحضور في المدرسة الأصلية. لكن التدابير الأخرى المفروضة في الوقت نفسه، مثل أمر منع الاتصال (رقم 2) أو التعليم الخاص، يجب أن تستمر في التنفيذ.

Qماذا يحدث إذا رُفض الطلب؟

تُنفَّذ التدابير كما هو مقرر. وضد قرار المحكمة بالرفض، يمكنك تقديم طعن فوري (طعن ضمن مهلة قصيرة) خلال أسبوع واحد من يوم إخطارك بالقرار.ولا يتضمن قانون التظلمات الإدارية إجراءً مستقلاً للطعن في رفض اللجنة لوقف التنفيذ. لذا راجع مع محامٍ ما إذا كنت ستنتظر نتيجة الدعوى الأصلية أم سترفع دعوى إدارية وتطلب من المحكمة وقف التنفيذ.

Qهل يمكن لولي الأمر التقديم دون محامٍ؟

يمكنك تنزيل نموذج الطلب نفسه من موقع المحكمة أو موقع التظلمات الإدارية (إجراء للطعن في قرار أمام جهة إدارية) وكتابته بنفسك. لكن يجب أن تثبت بالمواد أن "هناك ضرراً يصعب تداركه" وأن "ذلك لن يعرقل حماية الضحية"، والمهلة ضيقة.