إجراءات طلب التدبير المسبق

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1التحقق من القضية الأصلية
2. 2تقديم الطلب
3. 3جلسة الاستماع
4. 4القرار
5. 5ضمان الالتزام
6. 6طلب التعديل أو الإلغاء
7. 7انتهاء القضية الأصلية وزوال الأثر

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

تختلف المدة من التقديم إلى القرار بحسب القضية (بحسب درجة الإلحاح وما إذا عُقدت جلسة استماع)؛ تابع سير الطلب مع الدائرة القضائية التي تنظر القضية الأصلية

التكلفة

رسم دمغة 1,000 وون ورسوم التبليغ (تحقق من مبلغ رسوم التبليغ لدى المحكمة التي تقدّم إليها)؛ لا توجد قاعدة بشأن تقديم الضمان

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   لا يجوز طلب التدبير المسبق إلا إذا كانت هناك قضية أصلية (المحاكمة الأصلية، لا الإجراء المؤقت)، مثل وساطة طلاق أو دعوى طلاق أو طلب فصل في نفقة الطفل أو تقسيم الأموال، مقيّدة أمام محكمة الأسرة (قانون التقاضي الأسري §62(1)). والسبب أنه إجراء يُتخذ لحسم القضية الأصلية. وإذا لم تكن قد قدّمت القضية الأصلية بعد، فقدّم طلب الوساطة وطلب التدبير المسبق معًا في اليوم نفسه.

   الخطوة الحالية
2. 2

   اكتب في الطلب ما تطلبه (مبلغ شهري لنفقة مؤقتة للطفل، تعيين حاضن مؤقت، مواعيد الزيارة وطريقتها، منع التصرف في أموال معينة). وأرفق سجلات نفقات المعيشة وتربية الطفل، ومستندات دخل الطرفين، ومعلومات عن وضع الطفل، ومستندات تبيّن عرقلة الزيارة، وقدّمه إلى الدائرة القضائية التي تنظر القضية الأصلية. وهذه المستندات هي الأساس لإثبات الإلحاح والمبلغ المطلوب. ويُدفع رسم دمغة قدره 1,000 وون ورسوم التبليغ (تحقق من مبلغ رسوم التبليغ لدى المحكمة التي تقدّم إليها)، ولا يتضمن قانون التقاضي الأسري §62 أي قاعدة بشأن تقديم الضمان.

3. 3

   ترسل المحكمة الطلب إلى الطرف الآخر، ثم إما تعقد جلسة استماع للطرفين أو تنظر الطلب كتابيًا. والمعيار هو مدى إلحاح الوضع، وما الضرر الذي سيقع إذا انتُظرت نتيجة القضية الأصلية. لذلك من المهم إرفاق مستندات وافية تبيّن الإلحاح. والمدة اللازمة للوصول إلى قرار تختلف من قضية إلى أخرى، بحسب درجة الإلحاح وما إذا عُقدت جلسة استماع.

4. 4

   تقرر المحكمة تدبيرًا مسبقًا، مثل دفع نفقة مؤقتة للطفل أو تعيين حاضن مؤقت أو طريقة الزيارة أو منع التصرف في الأموال، وتُخطر الطرفين. ويجوز للطرف الذي يصعب عليه قبوله أن يقدّم طعنًا فوريًا (قانون التقاضي الأسري §62(4)). دوّن تاريخ استلامك القرار، وتحقق من مهلة الطعن الفوري لدى الدائرة القضائية فور استلامه.

5. 5

   التدبير المسبق لا يتمتع بقوة تنفيذية. لذلك إذا لم يلتزم به الطرف الآخر دون سبب مشروع، فاطلب من الدائرة القضائية التي تنظر القضية الأصلية فرض غرامة. ويجوز للمحكمة فرض غرامة إدارية تصل إلى 10,000,000 وون (§67(1)). واحتفظ بسجل مؤرخ لكل حالة عدم التزام لتستخدمه عند طلب الغرامة.

6. 6

   إذا تغيّر وضع الطفل أو دخل أي من الطرفين، يمكنك طلب تعديل التدبير المسبق أو إلغائه. ويمكن للطرف الآخر أن يقدّم الطلب نفسه، لذا من الأفضل الاحتفاظ بسجلات الظروف التي تغيرت. فلا يمكنك إثبات الحاجة إلى التعديل إلا بالسجلات.

7. 7

   التدبير المسبق إجراء مؤقت لحسم القضية الأصلية، ولا يتمتع بقوة تنفيذية (قانون التقاضي الأسري §62(1)(5)). ولكي تستمر النفقة المؤقتة أو الزيارة، احرص على المطالبة بالشيء نفسه في القضية الأصلية حتى يُدرج في الحكم أو محضر الوساطة أو قرار الفصل. والسبب أن التنفيذ مثل أمر الدفع المباشر، الذي يتيح لك الحصول على النفقة مباشرة من الراتب، يتطلب سندًا تنفيذيًا مثل الحكم أو محضر الوساطة (قانون التقاضي الأسري §63-2(1)).

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qهل يمكنني التقديم حتى قبل رفع دعوى الطلاق؟

لا. لا يجوز طلب التدبير المسبق إلا إذا كانت أمام المحكمة وساطة طلاق (إجراء اتفاق يجري في المحكمة) أو دعوى طلاق، أو طلب فصل في نفقة الطفل أو تقسيم الأموال.وإذا كان الأمر عاجلًا، فقدّم طلب الوساطة وطلب التدبير المسبق معًا في اليوم نفسه. ولتجميد أموال الطرف الآخر قبل رفع الدعوى، استخدم إجراءات الحجز التحفظي أو الأمر الوقتي (تدابير لتجميد الأموال مسبقًا).

Qكم تبلغ التكاليف والكفالة؟

تلصق على الطلب طابع دمغة بقيمة 1,000 وون وتدفع رسوم التبليغ (تحقق من مبلغ رسوم التبليغ لدى المحكمة التي تقدّم إليها). ولا يتضمن النص القانوني الخاص بالتدبير المسبق أي قاعدة بشأن تقديم كفالة (ضمان).ويُقدَّم الطلب إلى الدائرة القضائية التي تنظر القضية الأصلية، ويمكن أيضًا تقديمه عبر التقاضي الإلكتروني.

Qكم يستغرق صدور القرار؟

يختلف ذلك من قضية إلى أخرى، لذا تابع سير الطلب مع الدائرة القضائية التي تنظر القضية الأصلية. وأرفق بالطلب مستندات وافية تبيّن نفقات معيشتك وتربية الطفل ومدى إلحاح وضعك.

Qصدر قرار بنفقة مؤقتة للطفل، فماذا لو لم يدفع الطرف الآخر؟

اطلب من الدائرة القضائية التي تنظر القضية الأصلية فرض غرامة. ويجوز للمحكمة فرض غرامة إدارية تصل إلى 10,000,000 وون.لكن التدبير المسبق نفسه لا يتمتع بقوة تنفيذية، فلا يمكنك اقتطاع المال مباشرة من راتب الطرف الآخر. لذلك فإن الحل الجذري هو الحصول سريعًا على حكم أو محضر وساطة في القضية الأصلية. وعندئذ يمكنك الانتقال إلى أمر الدفع المباشر (أمر باقتطاع المال مباشرة من الراتب).

Qإلى متى يظل القرار ساريًا؟

التدبير المسبق إجراء مؤقت يُتخذ أثناء نظر القضية الأصلية (وساطة الطلاق أو دعواه، أو طلب الفصل) بغرض حسم تلك القضية. راجع نص القرار لمعرفة مدة سريانه، واسأل الدائرة القضائية إذا كانت لديك أسئلة.وإذا أردت الاستمرار في الحصول عليه بعد انتهاء المحاكمة، فيجب أن تطالب بالشيء نفسه في القضية الأصلية وأن يُدرج في الحكم أو محضر الوساطة.

Qهل يمكنني القيام بذلك وحدي دون محامٍ؟

يعتمد ذلك على الحالة. يمكنك التقديم بنفسك، وفي طلب النفقة المؤقتة للطفل تقدّم الطلب مع سجلات نفقات المعيشة وتربية الطفل.لكن في المسائل التي ينازع فيها الطرف الآخر بشدة، مثل تعيين حاضن مؤقت أو حق الزيارة (لقاء الطفل)، يدور نزاع في جلسة الاستماع. وفي هذه الحالات يجب أن تبيّن مدى إلحاح وضعك بشكل مقنع، لذا من الأسلم الاستعانة بمحامٍ.