براءات الاختراع 02Responding to a Patent Infringement Claim
إجراءات الرد عند تلقي إنذار بالتعدي على براءة اختراع
هذا هو الإجراء المتّبع عندما تتلقى خطاب إنذار أو صحيفة دعوى تقول "لقد نسختم براءتنا": تحليل براءة الطرف الآخر، وإرسال الرد، ومواجهة الدعوى. وقد تُستخدم صياغة ردك الأول دليلًا في الدعوى، لذا يجب أن تكون حذرًا.
في أي خطوة أنت؟
اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.
مخطط سير الإجراء
انقر على أي مربع لعرض شرحه أدناه.
- خطوة أساسية
- إجراء إضافي / خيار
- رفض / اعتراض
- انتهاء الإجراء
تلقي خطاب الإنذار
الأساس القانوني: قانون براءات الاختراع §128(8)
يرسل الطرف الآخر خطاب إنذار (بالبريد المسجل) يتضمن رقم البراءة وادعاء التعدي والمطالبة بوقف البيع أو التفاوض.ومهلة الرد المذكورة في خطاب الإنذار يحددها الطرف الآخر وليست مدة قانونية، لكن إذا واصلت البيع كما هو بعد تلقي خطاب الإنذار، فقد يُعدّ ذلك تعديًا متعمدًا. وفي هذه الحالة قد يُحدَّد التعويض في حدود 5 أضعاف المبلغ المعترف به ضررًا (قانون براءات الاختراع §128(8)·(9))، لذا سجّل تاريخ الاستلام وابدأ التحليل فورًا.
التالي: تحليل الصحة والتعديالشرح
ترسل الشركة الأخرى خطابًا بالبريد المسجل تقول فيه "منتجك يتعدى على براءتنا، فأوقف بيعه". ومهلة الرد المكتوبة فيه ليست مهلة يحددها القانون.لكن إذا واصلت البيع ببساطة بعد تلقي خطاب الإنذار، فقد يُعدّ ذلك تعديًا متعمدًا، وقد تضطر عندئذ إلى دفع ما يصل إلى 5 أضعاف الضرر. دوّن تاريخ الاستلام وابدأ التحليل فورًا.
- المدة المطلوبة
- تختلف مدة تحليل خطاب الإنذار والرد عليه بحسب القضية، وتختلف أيضًا مدة الدعاوى أمام المجلس ودعاوى التعدي في الدرجة 1 بحسب القضية
- التكلفة
- رسم دعوى البطلان 150,000 وون لكل قضية (تقديم إلكتروني) يُضاف إليه 15,000 وون عن كل عنصر حماية متنازع عليه. ولا يدفع المدعى عليه في الدعوى رسم دمغة (رسم المحكمة) (لا يُلصق طابع على المذكرة الجوابية). وتُحتسب رسوم التقييم إذا جرى تقييم، وتُحدَّد أتعاب وكلاء البراءات والمحامين بعقد التوكيل
دليل سير الإجراء
اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.
- 1
يرسل الطرف الآخر خطاب إنذار (بالبريد المسجل) يتضمن رقم البراءة وادعاء التعدي والمطالبة بوقف البيع. ومهلة الرد المذكورة في خطاب الإنذار ليست مدة يحددها القانون. لكن المبيعات بعد تلقي خطاب الإنذار قد تُعدّ تعديًا متعمدًا وتصبح أساسًا لزيادة التعويض حتى 5 أضعاف الضرر (قانون براءات الاختراع §128(8)). لذا سجّل تاريخ الاستلام وابدأ التحليل فورًا. فكلما أسرعت في التحليل، أمكنك أن تقرر مبكرًا ما إذا كنت ستواصل البيع.
- 2
تحقق من سجل البراءات لمعرفة ما إذا كانت البراءة لا تزال سارية. والسبب أنه إذا سقطت البراءة، فلا توجد مسألة تعدٍّ. ثم أعدّ جدول مقارنة لعناصر الحماية يقارن عناصر عناصر الحماية (البنود التي تحدد نطاق حماية البراءة) بمنتجك عنصرًا عنصرًا. فإذا غاب عنصر واحد فقط، فلا يوجد تعدٍّ. وفي الوقت نفسه، ابحث عن التقنية السابقة المكشوفة قبل طلب البراءة لتدرس ما إذا كانت هناك أسباب للبطلان وما إذا كانت التقنية حرة الاستعمال (تقنية يجوز لأي شخص استخدامها).
الخطوة الحالية - 3
أرسل ردًا مبنيًا على تحليلك، تبيّن فيه رأيك بأنه "لا يوجد تعدٍّ" أو "في البراءة أسباب للبطلان". ولا تستخدم عبارات تقرّ بالتعدي، لأن مثل هذه العبارات قد تُستخدم إقرارًا في الدعوى. وعند الضرورة، تفاوض على شروط مثل الترخيص (حق استخدام البراءة مقابل رسم) أو تغيير التصميم. وإذا تم الاتفاق، ينتهي النزاع.
- 4
إذا تعذّر التفاوض، فاطلب دعوى بطلان أو دعوى سلبية لتأكيد نطاق الحقوق (تأكيد أن منتجك لا يقع ضمن نطاق البراءة) أمام المجلس (في دايجون) (قانون براءات الاختراع §133، §135). ونتيجة الدعوى أمام المجلس مادة مهمة للمحكمة أيضًا في دعوى التعدي. وتختلف مدة الدعوى بحسب القضية. وإذا وجدت صعوبة في قبول قرار المجلس، فارفع دعوى إلغاء قرار المجلس أمام محكمة البراءات خلال 30 يومًا من يوم استلام النسخة المصدّقة.
- 5
إذا رفع الطرف الآخر دعوى تعدٍّ، فقدّم مذكرة جوابية خلال 30 يومًا من يوم استلام نسخة صحيفة الدعوى (قانون الإجراءات المدنية §256، §257). واذكر في المذكرة دفوعك ببطلان البراءة وعدم التعدي والتقنية حرة الاستعمال، ونازع في مقدار التعويض. وإذا لم تقدّمها، فقد يصدر حكم ضدك دون محاكمة، لذا قدّمها أولًا بدفوعك الأساسية حتى لو لم يكتمل تحليلك تمامًا.
- 6
في جلسة الشرح التقني يعرض الطرفان التفاصيل التقنية، وتنظّم المحكمة عند الضرورة المسائل المتنازع عليها بمساعدة خبراء فنيين. وفي جلسات المرافعة يجري تفسير عناصر الحماية ومقارنة العناصر وتقييم المنتج. وفي هذه المرحلة قد يصدر أمر يلزمك بتقديم سجلات مبيعاتك وتكاليفك. لذا من الأفضل أن تجهّز مسبقًا، مع السجلات، طلبًا لحماية الأسرار التجارية.
- 7
إذا كان منتجك لا يشكّل تعديًا أو كان واضحًا أن البراءة ستُبطَل، تُرفض دعوى الطرف الآخر. وإذا ثبت التعدي، تأمر المحكمة بحظر الإنتاج والبيع والإتلاف والتعويض، وفي التعدي المتعمد يمكن زيادة التعويض حتى 5 أضعاف (قانون براءات الاختراع §128(8)). ولهذا تؤثر المبيعات بعد تلقي خطاب الإنذار في الحكم بالتعمد. وتختلف مدة محاكمة الدرجة 1 بحسب القضية، تبعًا للمسائل المتنازع عليها ووجود تقييم من عدمه.
- 8
استأنف أمام محكمة البراءات خلال أسبوعين من يوم استلام نص الحكم. وقدّم مذكرة أسباب الاستئناف خلال 40 يومًا من يوم تلقيك إشعار استلام ملف القضية (قانون الإجراءات المدنية §396، §402-2). وضد حكم محكمة البراءات، قدّم طعنًا بالنقض أمام المحكمة العليا خلال أسبوعين، وقدّم مذكرة أسباب النقض خلال 20 يومًا من يوم تلقيك إشعار استلام ملف الطعن بالنقض (§427). وكل مهلة تبدأ في يوم مختلف، لذا تابع كلًّا منها على حدة.
المهل الواجب الالتزام بها من الآن
- 30 يومًاالخطوة 5 استلام صحيفة الدعوى والمذكرة الجوابية
- أسبوعانالخطوة 8 الاستئناف والطعن بالنقض
التحضيرات ونقاط التحقق
- سجّل تاريخ تلقي خطاب الإنذار، وتحقق من رقم براءة الطرف الآخر وعناصر حمايتها. فالمبيعات بعد ذلك التاريخ تصبح أساسًا للتعمد.
- اطّلع على سجل البراءات للتحقق من أن البراءة لا تزال سارية (هل سُددت الرسوم السنوية)، وأعدّ جدول مقارنة لعناصر الحماية. فهذه هي نقطة البداية للحكم على التعدي.
- ابحث عن التقنية السابقة، واحصل على رأي مراجعة بشأن بطلان البراءة أو كون التقنية حرة الاستعمال. فهذه أقوى الأسس لدفوعك.
- احذف من مسودة الرد أي عبارات تقرّ بالتعدي، وأعدّ مقترحات للتفاوض على ترخيص أو تغيير التصميم. فقد يُستخدم الرد دليلًا في الدعوى.
- إذا استلمت صحيفة دعوى، فتحقق من جدولك حتى تتمكن من تقديم مذكرة جوابية خلال 30 يومًا. وإذا فاتتك المهلة، فقد تخسر دون محاكمة.
- استعدادًا لأمر تقديم المستندات، جهّز سجلات المبيعات والتكاليف وطلبًا لحماية الأسرار التجارية. والغرض حماية معلوماتك التجارية.
متى تحتاج إلى محامٍ
تحتاج إلى مساعدة محامٍ فورًا في الحالات التالية: بعد تلقي خطاب الإنذار مباشرة، عندما يجب أن تقرر مضمون الرد.
وكذلك إذا استلمت صحيفة دعوى وكان عليك أن تقدّم خلال 30 يومًا مذكرة جوابية تتضمن دفوع البطلان وعدم التعدي، وإذا تحدد موعد جلسة استماع بشأن أمر وقتي.
فعبارة واحدة في ردك قد تُستخدم إقرارًا. كما أنه لا يمثلك في دعاوى التعدي أمام المحكمة المحلية إلا محامٍ.

الموقع الحالي (2/8)
الخطوة 2 · تحليل الصحة والتعدي
ما يجب فعله الآن
تحقق أولًا من أن البراءة لا تزال سارية (أنها لم تسقط بسبب عدم سداد الرسوم أو انتهاء مدتها). ثم أعدّ جدولًا يقارن كل عنصر مكتوب في عناصر حماية البراءة (البنود التي تحدد نطاق حماية البراءة) بمنتجك.
فإذا غاب عنصر واحد فقط، فلا يوجد تعدٍّ. وفي الوقت نفسه، ابحث عن تقنية كُشف عنها قبل تلك البراءة لترى ما إذا كان بإمكانك الدفع ببطلان البراءة.
- اطّلع على سجل البراءات للتحقق من أن البراءة لا تزال سارية (هل سُددت الرسوم السنوية)، وأعدّ جدول مقارنة لعناصر الحماية. فهذه هي نقطة البداية للحكم على التعدي.
- ابحث عن التقنية السابقة، واحصل على رأي مراجعة بشأن بطلان البراءة أو كون التقنية حرة الاستعمال. فهذه أقوى الأسس لدفوعك.
ما الذي يأتي بعد ذلك
الخطوة 3 · الرد والتفاوض
أرسل ردًا مبنيًا على تحليلك يقول "لا يوجد تعدٍّ" أو "في البراءة أسباب للبطلان". ولا تكتب في الرد عبارات مثل "هناك تشابه جزئي" أو "سنصلح ذلك"، لأن مثل هذه الكلمات قد تُستخدم في الدعوى دليلًا على أنك أقررت بالتعدي.
وعند الضرورة، تفاوض على شروط مثل عقد لمواصلة الاستخدام مقابل رسم (ترخيص) أو تغيير تصميم المنتج.
المهل الواجب الالتزام بها من الآن
- 30 يومًاالخطوة 5 استلام صحيفة الدعوى والمذكرة الجوابية
الأساس القانوني: قانون الإجراءات المدنية §256، §257، قانون الإجراءات المدنية §87، قرار المحكمة الدستورية 2010헌마740، الاستثناء الوارد في قانون الطوابع الملصقة في الدعاوى المدنية وغيرها §10
- أسبوعانالخطوة 8 الاستئناف والطعن بالنقض
الأساس القانوني: قانون الإجراءات المدنية §396، §402-2، §425، §427
متى تستعين بمحامٍ
تحتاج إلى مساعدة محامٍ فورًا في الحالات التالية: بعد تلقي خطاب الإنذار مباشرة، عندما يجب أن تقرر مضمون الرد.
وكذلك إذا استلمت صحيفة دعوى وكان عليك أن تقدّم خلال 30 يومًا مذكرة جوابية تتضمن دفوع البطلان وعدم التعدي، وإذا تحدد موعد جلسة استماع بشأن أمر وقتي.
فعبارة واحدة في ردك قد تُستخدم إقرارًا. كما أنه لا يمثلك في دعاوى التعدي أمام المحكمة المحلية إلا محامٍ.
الأسئلة الشائعة
أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.
- Qهل يجب أن أرد خلال المهلة المذكورة في خطاب الإنذار؟
- ليست مهلة يحددها القانون، لذا فإن التأخر لا يضعك فورًا في موقف أضعف.لكن إذا تجاهلته، فقد يلجأ الطرف الآخر مباشرة إلى دعوى أو أمر وقتي. كما أن المبيعات بعد تلقي خطاب الإنذار تصبح أساسًا للادعاء بالتعدي المتعمد.لذا فالأسلم أن ترد بمجرد انتهاء تحليلك، مبيّنًا رأيك بأنه "لا يوجد تعدٍّ" أو "البراءة باطلة". والرد يترك أيضًا سجلًا يثبت أنك تنازع في التعدي.
- Qهل يجب أن أوقف البيع فور تلقي خطاب الإنذار؟
- لست ملزمًا بالتوقف. لكن إذا ثبت التعدي لاحقًا، فقد تُعدّ المبيعات بعد تلقيك خطاب الإنذار تعديًا متعمدًا. وفي هذه الحالة يمكن الحكم بتعويض يصل إلى 5 أضعاف الضرر.لذا قرر ما إذا كنت ستواصل البيع أو تغيّر التصميم بعد الاطلاع على جدول مقارنة عناصر الحماية ونتيجة مراجعة البطلان. والسبب أن مواصلة البيع دون أساس تزيد خطر التعويض.
- Qأين وكيف أقدّم دعوى البطلان، وكم تبلغ تكلفتها؟
- قدّم طلب دعوى إلى مجلس المحاكمات والطعون في الملكية الفكرية (IPTAB) (في دايجون). ويمكنك أيضًا التقديم عبر الإنترنت من خلال موقع الإيداع الإلكتروني "Patent-ro". ورسم التقديم الإلكتروني 150,000 وون لكل قضية، يُضاف إليه 15,000 وون عن كل عنصر حماية متنازع عليه.وإذا قُدّم ورقيًا، فهو 170,000 وون لكل قضية. أما التكاليف الأخرى، مثل البحث عن التقنية السابقة وأتعاب وكيل البراءات، فتُحدَّد بعقدك مع الجهة التي توكلها.
- Qاستلمت صحيفة دعوى، لكن تحليلي لم ينتهِ. ماذا أفعل بشأن المذكرة الجوابية؟
- حتى لو لم ينتهِ تحليلك، يجب أن تقدّم مذكرة جوابية خلال 30 يومًا من يوم استلام صحيفة الدعوى. فإذا لم تفعل، فقد تخسر دون محاكمة. قدّم أولًا مذكرة تطلب فيها رفض الدعوى وتوجز دفوعك.والدفوع الرئيسية هي: بطلان البراءة، وعدم التعدي، والتقنية حرة الاستعمال (تقنية معروفة مسبقًا يجوز لأي شخص استخدامها). ويمكن إضافة التفاصيل لاحقًا في مذكرات (مستندات مكتوبة تنظّم حججك).
- Qأين يمكنني التحقق من صحة براءة الطرف الآخر؟
- يمكنك التحقق برقم البراءة على خدمة البحث في معلومات البراءات (KIPRIS). وهي تبيّن ما إذا كانت البراءة مسجلة، وحالة سداد الرسوم السنوية، وتاريخ انتهاء مدتها.وتبيّن أيضًا سجل الدعاوى أمام المجلس والدعاوى القضائية، لذا تحقق مما إذا كانت هناك دعوى بطلان (دعوى لاعتبار البراءة كأن لم تكن) منظورة بالفعل. فإذا كانت شركة أخرى قد رفعت دعوى بطلان، فقد تؤثر نتيجتها في قضيتك أيضًا.
- Qهل يمكنني الرد وحدي دون محامٍ؟
- يمكن لوكيل البراءات وحده أن يتولى الرد على خطاب الإنذار وطلب الدعوى أمام المجلس. لكن في دعوى التعدي أمام المحكمة المحلية، لا يمثلك إلا محامٍ. لذا إذا أردت وكيلًا في دعوى التعدي، فيجب أن توكّل محاميًا.
متى تحتاج إلى محامٍ
- يجب أن تقرر ما إذا كنت ستواصل البيع بعد تلقي خطاب الإنذار بعد الاطلاع على نتائج التحليل. والسبب أن المبيعات بعد يوم الاستلام تصبح أساسًا للادعاء بالتعدي المتعمد وقد تزيد التعويض.
- في الردود على خطابات الإنذار أو الشروح للشركاء التجاريين، قد تُستخدم عبارات مثل "هناك تشابه جزئي" أو "سنصحح ذلك" إقرارًا بالتعدي (إقرار). لذا من الأفضل مراجعة كل ما ترسله إلى الخارج مسبقًا.
- إذا لم تقدّم مذكرة جوابية خلال 30 يومًا من يوم استلام صحيفة الدعوى، فقد يصدر حكم دون مرافعة وتخسر دون محاكمة. لذا حتى لو لم ينتهِ تحليلك، قدّمها أولًا بدفوعك الأساسية.
- رسم دعوى البطلان محدد في لائحة تحصيل رسوم البراءات وغيرها §2، وتختلف مدة الدعوى بحسب القضية. وفي دعوى التعدي، حتى لو كانت المستندات المشمولة بأمر التقديم أسرارًا تجارية، يجب تقديمها إذا كانت ضرورية لإثبات التعدي أو حساب التعويض.وفي هذه الحالة تحدد المحكمة نطاق الاطلاع ومن يجوز له الاطلاع (قانون براءات الاختراع §132(3)).
القوانين ذات الصلة
- قانون براءات الاختراع، المادة 126 (منع التعدي)، المادة 128 (التعويض)، المادة 133 (دعوى البطلان)، المادة 135 (دعوى تأكيد نطاق الحقوق)
- قانون الإجراءات المدنية، المادتان 256 و257 (تقديم المذكرة الجوابية والحكم دون مرافعة)، المادة 396 (مهلة الاستئناف أسبوعان)
- قانون تنظيم المحاكم، المادة 28-4








