إجراءات التحكيم الدولي

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1طلب التحكيم والإخطار إلى المحتكَم ضده
2. 2تقديم المذكرة الجوابية والطلب المقابل
3. 3الدفع بعدم الاختصاص
4. 4ترشيح المحكّمين وتشكيل هيئة التحكيم
5. 5رد المحكّم
6. 6مؤتمر إدارة القضية والجدول الإجرائي
7. 7تبادل المذكرات المكتوبة والأدلة والجلسات
8. 8الحكم النهائي
9. 9التصحيح والحكم الإضافي بعد الحكم؛ دعوى الإبطال؛ الاعتراف والتنفيذ

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

تختلف الإجراءات العادية بحسب القضية، لذا تحقق منها عبر الجدول الإجرائي وإرشادات الأمانة؛ وفي الإجراءات المعجّلة يصدر الحكم خلال 6 أشهر بعد تشكيل هيئة التحكيم؛ ودعاوى الإبطال وإجراءات الاعتراف والتنفيذ منفصلة

التكلفة

تتكوّن تكاليف التحكيم من رسوم التسجيل (من 200,000 وون كوري إلى 2 مليون وون كوري بحسب المبلغ المتنازع عليه، وغير قابلة للاسترداد)، والرسوم الإدارية (بحسب المبلغ المتنازع عليه، بحد أقصى 150 مليون وون كوري)، وأتعاب المحكّمين ومصاريفهم؛ وما لم يُقرَّر خلاف ذلك، يدفع المحتكِم والمحتكَم ضده الودائع بالتساوي؛ ويتحمل الطرف الخاسر من حيث المبدأ تكاليف التحكيم النهائية، لكن يجوز للهيئة توزيعها بشكل مختلف؛ وأتعاب المحامين وتكاليف الترجمة وتكاليف الإجراءات القضائية منفصلة

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   عند استلام الطلب، تُخطر الأمانة المحتكَم ضده (قواعد التحكيم الدولي §8). وتُحسب المدد من اليوم التالي لوصول الإخطار، وإذا وقع اليوم الأخير في عطلة، تمتد المدة إلى يوم العمل التالي (§5.3). وإذا وجب إيقاف شيء بشكل عاجل قبل تشكيل هيئة التحكيم، يمكنك طلب محكّم طوارئ. ويبت محكّم الطوارئ خلال 15 يومًا من تعيينه، لذا يُستخدم للأمور التي لا تحتمل انتظار تشكيل الهيئة.

   الخطوة الحالية
2. 2

   يقدّم المحتكَم ضده مذكرة جوابية خلال 30 يومًا من تبليغه الطلب (§9.1). ويُقدَّم الطلب المقابل مع المذكرة الجوابية (§9.5). والتمديد ممكن فقط إذا قدّمت طلب تمديد يتضمن آراء بشأن عدد المحكّمين وطريقة تعيينهم أو ترشيحًا لمحكّم (§9.2). لذا إذا كان وقتك ضيقًا، فقدّم هذا الطلب أولًا خلال المهلة.

3. 3

   يُثار الدفع بعدم الاختصاص قبل تقديم المذكرة الجوابية (أو المذكرة الجوابية على الطلب المقابل) أو عنده (§26). وإذا تجاوزت الهيئة صلاحياتها، فاعترض خلال 15 يومًا من تاريخ وقوع ذلك. وإذا انقضت المهلة، قد تفقد حق الاعتراض، لذا راجع صحة اتفاق التحكيم ونطاقه قبل كتابة مذكرتك الجوابية.

4. 4

   إذا لم يوجد اتفاق على عدد المحكّمين، فالقاعدة محكّم فرد (§11). وإذا اتُّفق على محكّم فرد، يرشّحه الطرفان معًا خلال 30 يومًا بعد التبليغ؛ وفي هيئة من 3 أعضاء، إذا اتُّفق عليها، يرشّح كل طرف 1 في الطلب وفي المذكرة الجوابية، وإذا قررت محكمة التحكيم 3 أعضاء، يرشّح كل طرف 1 خلال 15 يومًا لكل منهما (§12، §13). وإذا لم ترشّح، تعيّن محكمة التحكيم بدلًا منك. وبحسب المبلغ المتنازع عليه، قد تنطبق الإجراءات المعجّلة (للاتفاقات في تاريخ النفاذ أو بعده، أكثر من 500 مليون وون كوري وحتى 4 مليارات وون كوري، والحكم خلال 6 أشهر بعد تشكيل الهيئة) أو الإجراءات المبسّطة (500 مليون وون كوري أو أقل، والترشيح خلال 5 أيام، والحكم خلال 3 أشهر)، لذا تحقق أولًا من تاريخ العقد والمبلغ.

5. 5

   يُقدَّم طلب رد المحكّم خلال 15 يومًا من تسلّم إخطار تأكيد المحكّم أو تعيينه، أو من تاريخ علمك بالسبب (§14.3). وإذا كان مقر التحكيم في كوريا ولم يُقبل الرد، يمكنك تقديم الطلب مجددًا إلى محكمة كورية خلال 30 يومًا من تسلّم الإخطار (قانون التحكيم §14(3)).

6. 6

   تعقد هيئة التحكيم مؤتمر إدارة القضية وتحدد الجدول الإجرائي، ويمكن تعديل المدد في الجدول بعد سماع آراء الأطراف (§18.3، §18.4). لذا ضمّن مناقشة الجدول الوقت اللازم لجمع المستندات الداخلية والترجمة وإعداد الشهود. ويمكن السير في الوساطة بالتوازي في أي وقت، وما لم يُتفق على خلاف ذلك، يمكن أن تسير في الوقت نفسه مع التحكيم (§16.6).

7. 7

   وفق الجدول الإجرائي، تُتبادل المذكرات المكتوبة والأدلة وتُعقد الجلسات (§19، §27، §31، §32). ومهلة المذكرات المكتوبة الإضافية التي تحددها الهيئة لا تتجاوز 45 يومًا ما لم يُتفق أو يُقرَّر خلاف ذلك (§19.2). وإذا كان طلب الطرف الآخر أو دفاعه غير قائم بشكل واضح، يمكنك طلب البت المبكر (§36) في أقرب وقت ممكن بعد تقديم ذلك الطلب أو الدفاع.

8. 8

   يُقدَّم مشروع الحكم إلى الأمين العام خلال 60 يومًا من آخر التاريخين: تاريخ الجلسة الأخيرة أو تاريخ المذكرة المكتوبة الأخيرة، ويُقدَّم الحكم الموقّع خلال 15 يومًا بعد المراجعة (§39.2). وللحكم الذي مقره في كوريا الأثر نفسه للحكم القضائي النهائي (قانون التحكيم §35). وتاريخ تسلّمك الحكم هو نقطة بداية مهل الحكم الإضافي ودعوى الإبطال، لذا سجّله فورًا.

9. 9

   اطلب تصحيح الأخطاء أو تفسير الحكم، أو حكمًا إضافيًا في المطالبات المُغفلة، خلال 30 يومًا من تسلّم الحكم (§42.2، §43.1). وإذا كان مقر التحكيم في كوريا، يمكنك رفع دعوى إبطال الحكم خلال 3 أشهر من تسلّم النسخة المصدّقة (قانون التحكيم §36)؛ وإذا كان في الخارج، ينطبق قانون ذلك البلد. ولتنفيذ حكم أجنبي في كوريا، تحقق هل تنطبق اتفاقية نيويورك واطلب الاعتراف والتنفيذ (§39).

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qما الفرق بين التحكيم الدولي والتحكيم المحلي؟

في نزاع مع شركة أجنبية، إذا وُجد شرط تحكيم دولي، تسير القضية وفق قواعد التحكيم الدولي لمجلس التحكيم التجاري الكوري. ويسير التحكيم الدولي وفق جدول إجرائي تحدده هيئة التحكيم (المحكّمون الذين يتولون القضية) بعد مؤتمر إدارة القضية. وإذا لم يتفق الأطراف على لغة التحكيم، تحددها الهيئة مع مراعاة لغة العقد وغيرها.كما تختلف المحكمة وطريقة الطعن في الحكم بحسب مكان مقر التحكيم. لذا تحقق أولًا من مقر التحكيم في شرط التحكيم.

Qمتى تنطبق الإجراءات المعجّلة والإجراءات المبسّطة؟

بموجب قواعد التحكيم الدولي لعام 2026، يعتمد حد الإجراءات المعجّلة على وقت إبرام العقد. فبالنسبة لاتفاقات التحكيم المبرمة قبل تاريخ النفاذ، يكون المبلغ المتنازع عليه 500 مليون وون كوري أو أقل.وبالنسبة للاتفاقات المبرمة في تاريخ النفاذ أو بعده، يكون أكثر من 500 مليون وون كوري وحتى 4 مليارات وون كوري. وبالنسبة للاتفاقات المبرمة في تاريخ النفاذ أو بعده التي يكون فيها المبلغ المتنازع عليه 500 مليون وون كوري أو أقل، تنطبق الإجراءات المبسّطة.ولا تنطبق الإجراءات المبسّطة على الاتفاقات المبرمة قبل تاريخ النفاذ. ويُحسب المبلغ المتنازع عليه بجمع مبلغي الطلب والطلب المقابل.وإذا اتفق الأطراف، يمكن تطبيقها بغض النظر عن المبلغ (باستثناء أن الإجراءات المبسّطة تستبعد القضايا الخاضعة لاتفاقات مبرمة قبل تاريخ النفاذ). وفي المقابل، لا تنطبق إذا اتفق الأطراف على عدم تطبيقها أو رأى الأمين العام أنها غير مناسبة.

Qهل يمكننا وقف تصرف الطرف الآخر بشكل عاجل قبل تشكيل هيئة التحكيم؟

يمكنك طلب محكّم طوارئ. ولا يُقبل الطلب إلا بعد دفع الرسوم الإدارية (5 ملايين وون كوري) وأتعاب محكّم الطوارئ مسبقًا.ويعيّن رئيس محكمة التحكيم محكّم الطوارئ خلال يومين 2 من الاستلام. ويبت محكّم الطوارئ خلال 15 يومًا من تعيينه.غير أنه إذا لم تُشكَّل هيئة التحكيم خلال 3 أشهر من منح التدبير، يفقد التدبير الطارئ أثره. لذا يجب أن تمضي أيضًا في طلب التحكيم الأصلي وتشكيل هيئة التحكيم.

Qهل يمكن تنفيذ حكم تحكيم صادر في الخارج داخل كوريا؟

نعم، يمكنكم ذلك. اطلب من محكمة كورية الاعتراف والتنفيذ. وإذا كان الحكم مشمولًا باتفاقية نيويورك (المعاهدة الخاصة بالاعتراف بأحكام التحكيم الأجنبية)، تبت المحكمة بموجب تلك الاتفاقية.وإذا لم تنطبق اتفاقية نيويورك، تنطبق مع ما يلزم من تعديل أحكام قانون الإجراءات المدنية وقانون التنفيذ المدني بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية. وفي هذه المرحلة، يمكن للطرف الآخر الطعن بالاستناد إلى أسباب رفض الاعتراف والتنفيذ.

Qإذا صدر الحكم ضدنا، أين نطعن فيه؟

إذا كان مقر التحكيم في كوريا، فارفع دعوى إبطال حكم التحكيم (قرار المحكّمين) أمام محكمة كورية خلال 3 أشهر من تسلّم النسخة المصدّقة من الحكم. وإذا كان المقر في الخارج، يجب أن تتبع قانون ذلك البلد ومحاكمه. وفي المحاكم الكورية، لا يمكنك الطعن فيه إلا في مرحلة الاعتراف والتنفيذ، عندما يحاول الطرف الآخر تنفيذه في كوريا.وأسباب الإبطال مقتصرة على ما حدده القانون، مثل بطلان اتفاق التحكيم والمخالفات الإجرائية ومخالفة النظام العام (النظام الاجتماعي والآداب). لذا راجع أولًا هل وُجدت عيوب إجرائية.