إجراءات قسمة التركة

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1التأكد من الورثة وأنصبة الميراث
2. 2القسمة بالاتفاق
3. 3طلب الوساطة
4. 4جلسات الوساطة
5. 5إجراءات الفصل في القسمة
6. 6المطالبة بنصيب المساهمة / المنافع الخاصة
7. 7الإخطار بالفصل
8. 8الطعن الفوري
9. 9التسجيل / نقل الملكية

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

في القسمة بالاتفاق، تتوقف على وقت التوصل إلى الاتفاق؛ وفي الوساطة والفصل، تختلف بحسب القضية (وتطول إذا تضمنت تقييمًا)

التكلفة

رسم الطابع (5,000 وون لطلب الوساطة؛ وفي الفصل يُحسب وفقًا لقيمة الأموال ونصيب الميراث)، ورسم التبليغ، والمصاريف الفعلية مثل أتعاب التقييم

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   أولًا، تأكد من هم الورثة ومن النصيب القانوني لكل منهم في الميراث (النصيب الأساسي الذي يحدده القانون). يحصل الزوج أو الزوجة على 1.5 ضعف نصيب الولد، ويحصل الأولاد على أنصبة متساوية. وإذا وُجدت وصية صحيحة، فالتوزيع بموجب الوصية له الأولوية، لذا تحقق أيضًا مما إذا كانت هناك وصية.

2. 2

   إذا اتفق جميع الورثة على طريقة القسمة، فهي قسمة بالاتفاق (القانون المدني، المادة 1013، دون مهلة). وباتفاق موقّع ومختوم من الجميع، يمكنك التسجيل ونقل الملكية. لكن الاتفاق الذي يغيب عنه ولو وارث واحد باطل، لذا إذا كان هناك وارث لا يمكن الوصول إليه، يجب عليك اللجوء إلى إجراءات المحكمة.

3. 3

   إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، فاطلب من محكمة الأسرة الوساطة. فقسمة التركة من القضايا التي يجب أن تمر أولًا بالوساطة، لذا لا يمكنك طلب الفصل مباشرةً دون وساطة. وحتى لو طلبت الفصل، تبدأ القضية بالوساطة.

4. 4

   إذا فشلت الوساطة، تقسم محكمة الأسرة الأموال بالفصل (القرار). وفي هذه المرحلة، إذا طُولب بنصيب مساهمة عن إعالة المتوفى أو رعايته، أو بالمنافع الخاصة التي حصل عليها وارث آخر في حياة المتوفى، يُعدَّل نصيب كل شخص. والأدلة مثل كشوف الحسابات البنكية والتسجيلات وسجلات الرعاية هي التي تحسم النتيجة، لذا اجمعها مسبقًا.

5. 5

   إذا لم تقبل نتيجة الفصل، فقدّم طعنًا فوريًا خلال 14 يومًا من يوم استلامك القرار (قانون التقاضي الأسري، المادة 43(5)). وبعد هذه المدة يصبح الفصل نهائيًا. وبالفصل النهائي يمكنك التسجيل وسحب الودائع.

6. 6

   قد تستغرق الوساطة والفصل وقتًا طويلًا بحسب القضية. وإذا كان هناك خطر أن يتصرف وارث آخر في الأموال في هذه الأثناء، فاطلب أولًا الحجز التحفظي أو الأمر الوقتي لتجميد الأموال. فإذا كانت الأموال قد تُصرّف فيها بالفعل، يصعب أن تتسلّمها حتى لو كسبت الفصل.

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qإلى أي محكمة أقدّم طلب الوساطة أو الفصل؟

قدّم الطلب إلى محكمة الأسرة المختصة بمكان إقامة الطرف الآخر (وارث آخر). وقد يكون هناك عدة ورثة آخرين يقيمون في أماكن مختلفة. وفي هذه الحالة، استفسر لدى محكمة الأسرة قبل التقديم عن محكمة الأسرة التي تقدّم إليها.ويمكنك أيضًا التقديم عبر نظام التقاضي الإلكتروني التابع للمحكمة العليا. والقسمة بالاتفاق (قسمة الورثة بالاتفاق فيما بينهم) لا تتطلب الذهاب إلى المحكمة؛ بل تقدّم الاتفاق مباشرةً إلى مكتب التسجيل أو البنك.

Qكم تبلغ التكلفة؟

رسم الطابع لطلب الوساطة 5,000 وون. وإذا انتقلت القضية إلى الفصل، لا يكون رسم الطابع مبلغًا ثابتًا.فكما في دعوى قسمة المال المشترك، يُحسب على أساس 1/3 من قيمة الأموال المراد قسمتها مضروبًا في نسبة نصيب المطالِب في الميراث. ويُخصم المبلغ المدفوع للوساطة.ورسم التبليغ هو المبلغ الذي تحدده المحكمة بحسب عدد الورثة وغير ذلك. وما يكلّف كثيرًا فعليًا هو أتعاب تقييم العقارات (وتختلف بحسب العقار والمقيّم) وأتعاب المحاماة.وكقاعدة، يدفع الطرف الذي يطلب التقييم أتعابه مقدمًا، ويُحدَّد من يتحملها نهائيًا في قرار الفصل. لذلك من الجيد التفكير مسبقًا فيما إذا كان التقييم ضروريًا.

Qكيف أكتب الاتفاق، وهل يجب أن يجتمع جميع الورثة؟

لا تحتاجون إلى الاجتماع في مكان واحد. يوقّع جميع الورثة على اتفاق بالمضمون نفسه، ويختمونه بأختامهم المسجّلة، ويرفق كل منهم شهادة بصمة ختمه. وبهذا الاتفاق يمكنك تسجيل الميراث في مكتب التسجيل كما هو.والوارث المقيم في الخارج يحصل على توثيق توقيعه في بعثة دبلوماسية كورية (سفارة أو قنصلية) في ذلك البلد. وهذا يؤكد أنه وقّع بنفسه، بدلًا من شهادة بصمة الختم.

Qماذا لو كان هناك وارث لا يمكن الوصول إليه؟

القسمة بالاتفاق تتطلب مشاركة جميع الورثة، لذا لا يمكن إجراؤها؛ فاطلب من المحكمة الوساطة أو الفصل. وإذا تعذّر تسليم المستندات لأن العنوان مجهول، يمكن أن تسير القضية بالتبليغ بالنشر، الذي يعتبر النشر في المحكمة تسليمًا.وإذا كنت لا تعرف حتى ما إذا كان الشخص على قيد الحياة، فاطلب أولًا تعيين مدير لأموال الغائب.

Qماذا لو كان هناك وارث قاصر؟

لا يجوز للوالد أن يوقّع الاتفاق نيابةً عن الطفل. وذلك لأن الوالد والطفل كليهما وارثان، ومصالحهما متعارضة.يجب عليك أولًا أن تطلب من محكمة الأسرة تعيين ممثل خاص، وإذا كان هناك عدة أطفال قاصرين، يُعيَّن ممثل خاص مختلف لكل طفل. وذلك لأن مصالح الأطفال قد تتعارض أيضًا فيما بينهم.

Qهل يمكنني سحب ودائع المتوفى قبل انتهاء القسمة؟

استفسر لدى البنك المعني عن المستندات اللازمة لسحب الودائع الموروثة وعما إذا كان الصرف الجزئي ممكنًا. وإذا كان هناك خطر أن يتصرف وارث آخر في الأموال، فاطلب أولًا الحجز التحفظي (تجميد الأموال مسبقًا قبل المحاكمة) أو الأمر الوقتي.