الميراث 02Claim for Legal Reserve of Inheritance
إجراءات دعوى رد النصيب المحفوظ
قد يعطي المتوفى أحيانًا كل أمواله لشخص واحد، فلا تحصل حتى على الحد الأدنى من نصيبك (النصيب المحفوظ).وهذه هي إجراءات المطالبة باسترداد ذلك النقص نقدًا. ومهلة المطالبة قصيرة، لذا ابدأ الاستعداد بمجرد علمك بالظروف.
في أي خطوة أنت؟
اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.
مخطط سير الإجراء
انقر على أي مربع لعرض شرحه أدناه.
- خطوة أساسية
- إجراء إضافي / خيار
- رفض / اعتراض
- انتهاء الإجراء
التأكد من المساس بالنصيب المحفوظ
الأساس القانوني: القانون المدني، المادة 1112
تأكد من نطاق الورثة والأنصبة القانونية في الميراث. ثم أضف الهبات في الحياة والوصايا إلى الأموال التي تركها المتوفى، واحسب النصيب المحفوظ (1/2 من النصيب القانوني للزوج أو الزوجة والفروع، و1/3 للأصول)، وتحقق مما إذا كان النصيب الذي تلقيته فعليًا يقل عنه.
التالي: التحري عن الهبات والوصاياالشرح
أولًا، تأكد من هم الورثة ومن النصيب الأساسي لكل منهم. ثم اجمع الأموال التي تركها المتوفى مع كل ما أُعطي في حياته وبالوصية، واحسب الحد الأدنى من نصيبك (النصيب المحفوظ).فهو للأولاد والزوج أو الزوجة نصف النصيب الأساسي؛ وللوالدين 1/3. ولا يمكنك المطالبة إلا إذا كان ما تلقيته فعليًا أقل من ذلك، لذا فهذا الحساب هو نقطة البداية.
- المدة المطلوبة
- تختلف بحسب القضية (وتطول بحسب التقييم والاستعلامات المالية)
- التكلفة
- رسم الطابع (يُحسب وفقًا للمبلغ المطالب به)، ورسم التبليغ، والمصاريف الفعلية مثل أتعاب تقييم العقارات
دليل سير الإجراء
اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.
- 1
النصيب المحفوظ هو الحد الأدنى من النصيب الذي يضمنه القانون للورثة، حتى لو ركّز المتوفى أمواله على شخص معيّن بوصية أو بهبة في حياته. فهو للزوج أو الزوجة والفروع (الأولاد وغيرهم) 1/2 من النصيب القانوني في الميراث، وللأصول (الوالدين وغيرهما) 1/3. أما النصيب المحفوظ للإخوة فقد حُذف في 2024.9.20 ولم يعد معترفًا به، لذا لا يستطيع الإخوة المطالبة عبر هذا الإجراء.
- 2
تحرَّ عن الأموال التي أعطاها المتوفى في حياته أو بالوصية (الإيصاء). فبالنسبة إلى العقارات، تحقق في السجل لمن نُقلت؛ وبالنسبة إلى حركة الودائع، تحقق عن طريق أمر المحكمة بتقديم معلومات المعاملات المالية. والهبات التي تلقاها الورثة الآخرون تُدرج كلها بغض النظر عن توقيتها، أما الهبات التي تلقاها أطراف من الغير (الطرف 3) ليسوا ورثة فلا تُدرج من حيث المبدأ إلا إذا تمت خلال سنة قبل افتتاح الميراث (الوفاة). ومبلغ المطالبة يختلف كثيرًا بحسب الهبات التي تُدرج.
- 3
بموجب القانون المدني المعدّل النافذ في 2026.3.17، يُطالب بالنصيب المحفوظ في صورة دفع القيمة (نقدًا)، لا في صورة رد المال نفسه. لذلك حتى لو كان الطرف الآخر قد باع المال بالفعل، يمكنك المطالبة نقدًا. وتستحق الفوائد أيضًا من تاريخ المطالبة.
الخطوة الحالية - 4
انتبه لأن مهلة المطالبة قصيرة. فلا يمكنك المطالبة بعد مضي سنة من اليوم الذي علمت فيه بافتتاح الميراث وبالهبة أو الوصية الواجب ردها. وحتى لو لم تكن تعلم، لا يمكنك المطالبة أيضًا بعد مضي 10 سنوات من تاريخ افتتاح الميراث (القانون المدني، المادة 1117). وإذا أبديت أولًا رغبتك في المطالبة ببريد مُصدَّق مضمون، تُعامل على أنك التزمت بمهلة السنة.
الخطوة الحالية - 5
إذا لم يستجب الطرف الآخر، فارفع دعوى مدنية. وفي المحاكمة، تُقيَّم قيمة الأموال الموهوبة أو الموصى بها، ويُحسب ما تلقاه كل وارث لتحديد المبلغ الذي يجب على الطرف الآخر دفعه. ولأن الأمر يتضمن تقييمات واستعلامات مالية، فإنه يستغرق وقتًا لا بأس به، وتختلف المدة بحسب القضية.
- 6
بمجرد أن يصبح الحكم نهائيًا، يمكنك إجراء التنفيذ الجبري على أموال الطرف الآخر. وإذا كان هناك خطر أن يتصرف الطرف الآخر في أمواله أثناء المحاكمة، فاطلب أولًا الحجز التحفظي لتجميد الأموال مسبقًا. فإذا اختفت الأموال، يصعب أن تستوفي حقك فعليًا حتى بحكم.
المهل الواجب الالتزام بها من الآن
- سنةالخطوة 3 المطالبة ببريد مُصدَّق مضمون
- 30 يومًاالخطوة 5 تبليغ صحيفة الدعوى / المذكرة الجوابية
- أسبوعانالخطوة 7 النطق بالحكم
التحضيرات ونقاط التحقق
- احصل على الوصية وسجلات الهبات وسجلات العقارات وسجلات المعاملات المالية. فهذه تشكّل أساس المبلغ المطالب به.
- تحقق من التاريخ الذي يوافق مرور سنة على اليوم الذي علمت فيه، ثم أرسل بريدًا مُصدَّقًا مضمونًا. فهو دليل على أنك التزمت بالمهلة.
- اطلب تقدير القيمة الحالية للأموال الموهوبة بالتقييم. فهذا هو أساس المبلغ المطالب به.
- إذا كان هناك خطر أن يتصرف الطرف الآخر في أمواله، فاطلب الحجز التحفظي (تجميد الأموال مسبقًا قبل المحاكمة). وهذا تدبير لحماية الأموال المستحقة لك مسبقًا.
متى تحتاج إلى محامٍ
في هذه الحالات تحتاج إلى مساعدة محامٍ فورًا: إذا كانت مهلة السنة وشيكة.
والأمر نفسه إذا لم تستطع التأكد مما أعطاه المتوفى ولمن، أو إذا كان الطرف الآخر قد تصرف بالفعل في الأموال التي تلقاها.
فبمجرد فوات المهلة، تصبح المطالبة نفسها مستحيلة. كما أن تنظيم سجلات الهبات وقيم الأموال في صورة مستندات يستغرق وقتًا.
الموقع الحالي (3/8)
الخطوة 3 · المطالبة ببريد مُصدَّق مضمون
ما يجب فعله الآن
أرسل بريدًا مُصدَّقًا مضمونًا إلى الشخص الذي تلقى الأموال، تقول فيه "رُدّ نصيبي نقدًا". ولا يمكنك المطالبة بعد مضي سنة من اليوم الذي علمت فيه بالوفاة والهبة، أو 10 سنوات من تاريخ الوفاة.
والبريد المُصدَّق المضمون دليل على أنك طالبت خلال المهلة، لذا احرص على الاحتفاظ به.
- تحقق من التاريخ الذي يوافق مرور سنة على اليوم الذي علمت فيه، ثم أرسل بريدًا مُصدَّقًا مضمونًا. فهو دليل على أنك التزمت بالمهلة.
ما الذي يأتي بعد ذلك
الخطوة 4 · رفع الدعوى
إذا لم يستجب الطرف الآخر، فقدّم صحيفة دعوى إلى المحكمة المختصة بمكان إقامة الطرف الآخر أو المحكمة المختصة بمكان إقامة المتوفى وقت الوفاة.
وهي تسير كمحاكمة مدنية عادية، لا في محكمة الأسرة، فلا تخلط بين المحاكم التي ترفع أمامها. وطالب أيضًا بالفوائد المستحقة من تاريخ المطالبة.
المهل الواجب الالتزام بها من الآن
- سنةالخطوة 3 المطالبة ببريد مُصدَّق مضمون
الأساس القانوني: القانون المدني، المادتان 1115 و1117
- 30 يومًاالخطوة 5 تبليغ صحيفة الدعوى / المذكرة الجوابية
الأساس القانوني: قانون الإجراءات المدنية، المادة 256
- أسبوعانالخطوة 7 النطق بالحكم
الأساس القانوني: قانون الإجراءات المدنية، المادة 396
متى تستعين بمحامٍ
في هذه الحالات تحتاج إلى مساعدة محامٍ فورًا: إذا كانت مهلة السنة وشيكة.
والأمر نفسه إذا لم تستطع التأكد مما أعطاه المتوفى ولمن، أو إذا كان الطرف الآخر قد تصرف بالفعل في الأموال التي تلقاها.
فبمجرد فوات المهلة، تصبح المطالبة نفسها مستحيلة. كما أن تنظيم سجلات الهبات وقيم الأموال في صورة مستندات يستغرق وقتًا.
الأسئلة الشائعة
أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.
- Qإلى أي محكمة أرفع الدعوى؟ وهل هي محكمة الأسرة؟
- ليست محكمة الأسرة. بل هي دعوى مدنية تُرفع أمام المحكمة الابتدائية (أو فرعها) المختصة بمكان إقامة الطرف الآخر (الشخص الذي تلقى الهبة أو الوصية).ويمكنك أيضًا رفعها أمام المحكمة المختصة بمكان إقامة المتوفى وقت الوفاة. ويمكنك رفعها عبر نظام التقاضي الإلكتروني التابع للمحكمة العليا، حيث تجد أيضًا نماذج صحف الدعوى.
- Qكم تبلغ التكلفة؟
- يلزم رسم طابع يتناسب مع المبلغ المطالب به ورسم تبليغ. فمثلًا، إذا طالبت بمبلغ 100 مليون وون، يكون رسم الطابع 455,000 وون. ورسم التبليغ هو المبلغ الذي تحدده المحكمة وفقًا لعدد الأطراف.وإذا كانت قيمة العقار محل نزاع، تُستوفى أتعاب التقييم بشكل منفصل. وإذا كسبت، يمكنك مطالبة الطرف الآخر بمصاريف الدعوى.
- Qهل يجب أن أرسل بريدًا مُصدَّقًا مضمونًا؟ وكيف أكتبه؟
- ليس إلزاميًا، لكنه يُعدّ دليلًا على أنك التزمت بمهلة السنة، لذا من الجيد إرساله قبل الدعوى. اذكر فيه تاريخ وفاة المتوفى، وتفاصيل الهبات أو الوصايا (ما أُعطي بالوصية) التي تلقاها الطرف الآخر، وأنك تطالب بدفع النقص في نصيبك المحفوظ.في مكتب البريد، أعدّ 3 نسخ بالمضمون نفسه وأرسله، واحتفظ بنسخة وبإثبات التسليم. فأنت تحتاج إلى إثبات التسليم لإثبات وقت تسلّم الطرف الآخر له.
- Qماذا لو كان الطرف الآخر قد باع بالفعل المال الذي تلقاه؟
- يمكنك المطالبة حتى لو باعه. فإذا تعذّر رد المال نفسه، تسترد قيمته. ووفقًا لسوابق المحكمة العليا، عند حساب النصيب المحفوظ، يُقيَّم المال الموهوب بقيمته عند افتتاح الميراث (الوفاة).والثمن الذي باعه به الطرف الآخر ليس هو المعيار. وتُؤكَّد هذه القيمة من خلال السجل والتقييم.
- Qكيف أحسب نصيبي المحفوظ؟
- أولًا، أضف الهبات التي تمت في الحياة إلى الأموال التي تركها المتوفى، واطرح الديون. ثم اضرب ذلك المبلغ في النصيب القانوني في الميراث.و1/2 (الزوج أو الزوجة، الأولاد) أو 1/3 (الوالدان) من ذلك المبلغ هو النصيب المحفوظ. فمثلًا، لنفترض أن أحد ولدين تلقى التركة كلها البالغة 400 مليون وون.فيستطيع الولد الآخر المطالبة بـ1/2 من نصيبه القانوني البالغ 1/2 من 400 مليون وون، أي 100 مليون وون. وإذا كان قد تلقى شيئًا بالفعل، يُخصم ذلك المبلغ.
- Qإذا كان هناك عدة ورثة، فهل نطالب معًا؟
- النصيب المحفوظ حق شخصي لكل فرد. لذلك حتى لو طالب شخص واحد، لا يمكنه الحصول على أنصبة الورثة الآخرين.وإذا كنتم تطالبون ضد الطرف نفسه، فإن رفع الدعوى معًا في صحيفة واحدة يوفّر التكلفة والوقت. لكن مهلة السنة تُحسب لكل شخص على حدة، فلا تفوّتها وأنت تنتظر انضمام الآخرين.
متى تحتاج إلى محامٍ
- تُحسب مهلة السنة من "اليوم الذي علمت فيه بافتتاح الميراث وبالهبة أو الوصية معًا". ووقت علمك هو معيار حساب المهلة، لذا احتفظ بالمستندات التي تثبت متى علمت بالهبة بعد الوفاة.
- التحول إلى المطالبة نقدًا فقط (التوحيد في دفع القيمة) والفوائد من تاريخ المطالبة يسريان على المواريث التي تُفتتح في 2026.3.17 أو بعده. أما المواريث التي افتُتحت قبل ذلك، فتسري عليها القواعد السابقة (المطالبة برد المال نفسه) (الأحكام الملحقة بالقانون المدني، رقم 21454، المادة 3).
- النصيب المحفوظ هو 1/2 من النصيب القانوني في الميراث للأولاد والزوج أو الزوجة و1/3 للوالدين، أما النصيب المحفوظ للإخوة فقد أُلغي بتعديل 2024 (القانون المدني، المادة 1112). والهبات التي تلقاها غير الورثة لا تُحسب إلا إذا تمت خلال سنة قبل الوفاة، لكن الهبات التي تمت مع علم الطرفين بأنها تضر بصاحب النصيب المحفوظ تُدرج حتى لو كانت أقدم (المادة 1114).وتُرفع الدعوى أمام محكمة مدنية، لا محكمة الأسرة، ويجوز رفعها، إلى جانب المحكمة المختصة بعنوان الطرف الآخر، أمام المحكمة المختصة بالمكان الذي كان فيه عنوان المتوفى وقت الوفاة (قانون الإجراءات المدنية، المادة 22).
- في أعقاب قرار المحكمة الدستورية لعام 2024 (2020헌가4، وغيره)، عُدّل القانون المدني بحيث يمكن للوارث الذي أخلّ إخلالًا جسيمًا بواجب إعالة المتوفى، أو ارتكب جريمة جسيمة ضده أو عامله معاملة جائرة جسيمة، أن يفقد حقوقه في الميراث (بما فيها النصيب المحفوظ) بإعلان من محكمة الأسرة بفقدان حقوق الميراث (المادة 1004-2، ومُدّت إلى جميع الورثة بتعديل 2026.3.17).كما أن الهبات أو الوصايا التي تُتلقى مقابل إعالة المتوفى إعالة خاصة أو المساهمة بشكل خاص في الحفاظ على الأموال أو زيادتها لا تُعامل كمنافع خاصة في حدود ذلك. وتسري هذه القاعدة أيضًا على النصيب المحفوظ مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال (الاستثناء الوارد في المادة 1008، والمادة 1118).
القوانين ذات الصلة
- القانون المدني، المادة 1112 (أصحاب النصيب المحفوظ ونسبه)، والمادة 1115 (المطالبة بالرد)، والمادة 1117 (التقادم المسقط)
- قانون الإجراءات المدنية
