CONTENTS
- 1. Infraction de conduite sous l’emprise de l’alcool | Définition

- 2. Infractions de conduite sous l’emprise de l’alcool | Types

- - Conduite sous l’emprise de l’alcool
- - Refus de se soumettre au dépistage d’alcoolémie
- - Entrave à l’exercice de fonctions publiques lors d’une conduite sous l’emprise de l’alcool
- - Infraction de conduite dangereuse ayant entraîné des blessures ou la mort
- - Fuite après un accident lors d’une conduite sous l’emprise de l’alcool
- - Conduite sous l’emprise de l’alcool sans permis
- - Complicité de conduite sous l’emprise de l’alcool
- 3. Infraction de conduite sous l’emprise de l’alcool | Niveau des sanctions

- - Sanctions pouvant se cumuler
- - Mesures administratives
- 4. Infraction de conduite sous l’emprise de l’alcool | En cas d’implication

- - Avant une audition
- - Pour solliciter une réduction de la peine
- - Pour contester une mesure administrative
- - En cas de difficulté à agir seul
1. Infraction de conduite sous l’emprise de l’alcool | Définition

La conduite sous l’emprise de l’alcool désigne le fait de conduire un véhicule automobile ou un cycle motorisé après avoir consommé de l’alcool, avec un taux d’alcoolémie supérieur ou égal à un seuil déterminé.
Elle présente un risque élevé d’accident de la circulation et peut menacer la vie et la sécurité des personnes.
La Loi sur la circulation routière de la République de Corée fixe le seuil de la conduite sous l’emprise de l’alcool à un taux d’alcoolémie d’au moins 0,03 %. Toute conduite avec un taux égal ou supérieur à ce seuil est considérée comme une conduite sous l’emprise de l’alcool.
2. Infractions de conduite sous l’emprise de l’alcool | Types

Les infractions liées à la conduite sous l’emprise de l’alcool ne se limitent pas au simple fait de conduire après avoir consommé de l’alcool et peuvent prendre diverses formes.
Leurs éléments constitutifs et les sanctions applicables diffèrent selon l’infraction. Il est donc nécessaire de bien les comprendre et d’adopter une réponse adaptée.
Conduite sous l’emprise de l’alcool
La conduite d’un véhicule automobile ou d’un cycle motorisé avec un taux d’alcoolémie d’au moins 0,03 % est sanctionnée comme conduite sous l’emprise de l’alcool.
Plus ce taux est élevé, plus le retrait du permis et la sanction pénale peuvent être sévères.
Refus de se soumettre au dépistage d’alcoolémie
Le fait de ne pas se conformer à une demande de dépistage d’alcoolémie de la police constitue une infraction de refus de se soumettre au dépistage d’alcoolémie.
Cette infraction peut être sanctionnée plus sévèrement que la conduite sous l’emprise de l’alcool elle-même.
Entrave à l’exercice de fonctions publiques lors d’une conduite sous l’emprise de l’alcool
Le fait d’exercer des violences physiques ou de proférer des menaces contre un policier lors d’un contrôle d’alcoolémie entraîne l’application de l’infraction d’entrave à l’exercice de fonctions publiques.
Cette infraction s’ajoute à la conduite sous l’emprise de l’alcool et peut entraîner une sanction aggravée.
Infraction de conduite dangereuse ayant entraîné des blessures ou la mort
Cette infraction est constituée lorsqu’une personne, se trouvant dans l’incapacité de conduire normalement sous l’influence de l’alcool ou de stupéfiants, conduit un véhicule automobile ou un autre véhicule et cause des blessures ou la mort d’une personne.
Fuite après un accident lors d’une conduite sous l’emprise de l’alcool
Lorsqu’un conducteur cause un accident en conduisant sous l’emprise de l’alcool, puis prend la fuite sans porter secours, les faits sont considérés comme une conduite sous l’emprise de l’alcool suivie d’une fuite.
Les infractions de conduite sous l’emprise de l’alcool et de fuite après l’accident s’appliquent simultanément, ce qui entraîne une aggravation de la sanction.
Conduite sous l’emprise de l’alcool sans permis
La conduite sous l’emprise de l’alcool sans permis désigne le fait de conduire un véhicule après avoir consommé de l’alcool alors que l’on ne possède pas de permis de conduire ou que celui-ci a été retiré ou suspendu.
Deux infractions étant simultanément constituées, la responsabilité pénale s’en trouve alourdie.
Complicité de conduite sous l’emprise de l’alcool
Cette infraction est constituée lorsqu’une personne laisse conduire ou encourage à conduire un conducteur dont elle sait qu’il se trouve sous l’emprise de l’alcool.
En cas d’accident, la personne ayant facilité les faits peut également engager sa responsabilité civile et pénale. Une vigilance particulière est donc nécessaire.
3. Infraction de conduite sous l’emprise de l’alcool | Niveau des sanctions
Les sanctions applicables aux infractions de conduite sous l’emprise de l’alcool sont principalement prévues par la Loi sur la circulation routière de la République de Corée.
Le taux d’alcoolémie minimal constituant une conduite sous l’emprise de l’alcool est de 0,03 %. Les sanctions sont les suivantes.
▶ Sanctions pour conduite sous l’emprise de l’alcool
Catégorie | Sanction |
Taux d’alcoolémie d’au moins 0,2 % | Emprisonnement avec travail de 2 à 5 ans ou amende pénale de 10 à 20 millions de wons sud-coréens |
Taux d’alcoolémie d’au moins 0,08 % et inférieur à 0,2 % | Emprisonnement avec travail de 1 à 2 ans ou amende pénale de 5 à 10 millions de wons sud-coréens |
Taux d’alcoolémie d’au moins 0,03 % et inférieur à 0,08 % | Emprisonnement avec travail d’un an au plus ou amende pénale maximale de 5 millions de wons sud-coréens |
Refus de se conformer à une demande légale de dépistage d’alcoolémie formulée par un policier | Emprisonnement avec travail de 1 à 5 ans ou amende pénale de 5 à 20 millions de wons sud-coréens |
Sanctions pouvant se cumuler
Sanction de l’infraction d’entrave à l’exercice de fonctions publiques
| Article 136 de la Loi pénale de la République de Corée | Emprisonnement avec travail de 5 ans au plus ou amende pénale maximale de 10 millions de wons sud-coréens |
Sanction de la conduite sans permis
| Article 152 de la Loi sur la circulation routière de la République de Corée | Emprisonnement avec travail d’un an au plus ou amende pénale maximale de 3 millions de wons sud-coréens |
Sanction de la conduite dangereuse ayant entraîné des blessures ou la mort
| Article 5-11 de la Loi sur la répression aggravée de certaines infractions de la République de Corée | - Emprisonnement avec travail de 10 ans au plus ou amende pénale de 5 à 30 millions de wons sud-coréens - Si les faits ont entraîné la mort, emprisonnement à durée déterminée d’au moins un an |
Sanction de l’omission des mesures requises après un accident (fuite)
| Article 148 de la Loi sur la circulation routière de la République de Corée | Emprisonnement avec travail de 5 ans au plus ou amende pénale maximale de 15 millions de wons sud-coréens |
Mesures administratives
Lorsqu’un permis de conduire a été retiré, il ne peut pas être obtenu de nouveau pendant une certaine période, dont la durée dépend du motif du retrait.
Pour obtenir de nouveau un permis, il faut d’abord attendre l’expiration de la période d’inéligibilité au permis de conduire.
Après cette période, il est nécessaire de suivre la formation obligatoire spéciale à la sécurité routière avant de pouvoir obtenir un nouveau permis.
Catégorie | Mesure |
Taux d’alcoolémie d’au moins 0,03 % et inférieur à 0,08 % | Suspension du permis |
Taux d’alcoolémie d’au moins 0,08 % | Retrait du permis |
Refus du dépistage d’alcoolémie (indépendamment du taux d’alcoolémie) | Suspension du permis |
4. Infraction de conduite sous l’emprise de l’alcool | En cas d’implication

Lorsqu’une personne est impliquée dans une affaire de conduite sous l’emprise de l’alcool, une réponse diligente et précise est nécessaire.
Les premières démarches peuvent avoir une incidence importante sur le déroulement ultérieur et l’issue de l’affaire.
Avant une audition
Lorsqu’une personne a fait l’objet d’un contrôle pour conduite sous l’emprise de l’alcool ou a été contactée par les autorités d’enquête, elle doit se présenter dans le délai fixé au commissariat de police ou au parquet coréen afin d’être entendue.
Les déclarations formulées à cette occasion peuvent avoir une incidence directe sur la sanction pénale ultérieure et sur l’issue du procès. Il est donc important de reconstituer soigneusement les circonstances antérieures et postérieures aux faits et d’examiner la réponse à adopter avant l’audition.
Avant une audition, les préparatifs suivants peuvent notamment être nécessaires.
▷ Conservation des éléments permettant d’établir les faits, notamment les enregistrements de caméra embarquée, de vidéosurveillance et d’appels
Pour solliciter une réduction de la peine
Lorsqu’une personne est contrôlée pour conduite sous l’emprise de l’alcool, il est important, pour solliciter une réduction de la peine, d’examiner précisément sa situation concrète et les lignes directrices de détermination de la peine applicables, puis de préparer une réponse adaptée.
En effet, divers facteurs peuvent avoir une incidence importante sur l’appréciation de la sanction, notamment le fait qu’il s’agisse d’une première infraction ou d’une récidive, le taux d’alcoolémie et la survenance éventuelle d’un accident.
▷ Attitude manifestant une prise de conscience, notamment le suivi d’un accompagnement relatif à la dépendance à l’alcool et la participation à une formation à la sécurité routière
▷ Présentation des circonstances susceptibles d’être prises en considération lors de la détermination de la peine, telles que la dépendance professionnelle à la conduite ou les obligations familiales
▷ En présence d’une victime, efforts en vue d’une réparation effective du préjudice et d’un accord transactionnel avec celle-ci
Selon les circonstances, différents éléments peuvent être invoqués afin de solliciter une réduction de la peine. Il importe donc d’examiner attentivement sa situation et d’y répondre de manière structurée.
Pour contester une mesure administrative
En cas de contestation d’une mesure de retrait ou de suspension du permis de conduire, il est possible de présenter une réclamation au chef de l’agence de police métropolitaine ou provinciale compétente dans les 60 jours suivant la date de la mesure.
Toutefois, pour obtenir une atténuation de la mesure administrative au moyen de cette réclamation, la personne concernée ne doit relever d’aucune des situations suivantes.
▷ Accident de la circulation ayant causé un préjudice corporel lors d’une conduite sous l’emprise de l’alcool
▷ Refus de se conformer à une demande de dépistage d’alcoolémie de la police, fuite ou violences physiques contre le policier chargé du contrôle
▷ Au moins 3 accidents de la circulation ayant causé un préjudice corporel au cours des 5 années précédentes
▷ Antécédent de conduite sous l’emprise de l’alcool au cours des 5 années précédentes
Indépendamment de cette réclamation, il est également possible de demander séparément une mesure de protection contre l’acte administratif par la voie d’un recours administratif devant l’autorité administrative. Si le résultat de ce recours est contesté, un contentieux administratif peut ensuite être engagé.
En cas de difficulté à agir seul
Le cabinet compte plusieurs avocats spécialisés possédant en moyenne au moins 10 ans d’expérience.
À l’issue d’échanges approfondis avec le client, il fournit une assistance structurée à chaque étape des affaires de conduite sous l’emprise de l’alcool, qu’il s’agisse de l’enquête de police, de l’enquête du parquet ou du procès.
En outre, si une affaire connexe survient, des professionnels compétents au regard de l’affaire coopèrent, suivent en permanence l’évolution de la situation et interviennent rapidement.
Le cabinet collabore également avec son propre centre d’investigation en matière de preuves afin de recueillir légalement les éléments favorables au client et d’élaborer une stratégie adaptée à l’affaire.
Dans une affaire susceptible d’entraîner une sanction pour conduite sous l’emprise de l’alcool, les avocats pénalistes de Daeryun, cabinet d’avocats classé 9e en République de Corée selon les déclarations de TVA de l’année 25 déposées auprès du Service national des impôts, proposent une assistance juridique.
Voir plus
Articles connexes
Découvrez aussi les contenus vidéo
associés à ce cas.
Je me suis saoulé et j'ai conduit... que dois-je faire maintenant ?












