CONTENTS
- 1. Services transfrontaliers | Principaux domaines de conseil
- - Fusions-acquisitions d’entreprises (M&A) et implantation à l’étranger
- - Commerce international
- - Finance internationale et marchés de capitaux
- - Règlement des différends internationaux et protection des droits de propriété intellectuelle (PI)
- - Conformité internationale et réglementation
- - Recouvrement international d’actifs et exécution forcée
- - Successions internationales et droit de la famille
- - Entraide pénale internationale et extradition
- 2. Services transfrontaliers | Entreprises coréennes
- - Développement et conduite des activités
- - Représentation dans les différends avec des entreprises ou des autorités publiques
- - Droit des importations et des exportations
- 3. Services transfrontaliers | Entreprises américaines
- - Développement et conduite des activités
- - Représentation dans les différends avec des entreprises ou des autorités publiques
- - Droit des importations et des exportations
- 4. Services transfrontaliers | Nécessité du conseil
1. Services transfrontaliers | Principaux domaines de conseil
Les services juridiques transfrontaliers proposent des conseils spécialisés pour répondre aux différents besoins et enjeux juridiques dépassant les frontières.
Ces activités complexes couvrent les lois, les réglementations et les environnements économiques de plusieurs pays et jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement et le développement des entreprises à l’échelle mondiale.
Une compréhension approfondie des systèmes juridiques et des environnements réglementaires de chaque pays permet d’aider les entreprises et les particuliers à gérer les risques juridiques susceptibles de découler des transactions internationales.
Fusions-acquisitions d’entreprises (M&A) et implantation à l’étranger
Lors de fusions-acquisitions d’entreprises (M&A) et d’implantations à l’étranger, les exigences juridiques de chaque pays doivent être respectées, tandis que diverses questions relatives à la réglementation des investissements étrangers, à la fiscalité, au droit du travail et aux droits de propriété intellectuelle peuvent s’entrecroiser.
Il est donc essentiel de comprendre précisément et de respecter les systèmes juridiques et les environnements réglementaires de chaque pays.
Domaines de conseil juridique
- Examen approfondi de la législation sur les investissements étrangers, du droit de la concurrence et du droit du travail, ainsi qu’assistance à la rédaction et à la négociation des contrats
- Gestion des risques juridiques susceptibles de survenir au cours des fusions-acquisitions
- Assistance dans les procédures d’autorisation auprès des autorités de régulation et conseils juridiques adaptés à la stratégie de l’entreprise
∙ Implantation à l’étranger d’entreprises coréennes et création de sociétés à l’étranger
- Conception de la structure juridique requise pour accéder aux marchés étrangers et présentation des procédures de création d’une société locale
- Conseil global portant notamment sur la fiscalité, le droit du travail et la protection des droits de propriété intellectuelle dans chaque pays
- Traitement des questions juridiques susceptibles de survenir au cours de l’exploitation d’une société locale après sa création
Apports du conseil
: gestion des risques au moyen de contrats et de négociations stratégiques conformes à la législation de chaque pays
▶ Renforcement de la compétitivité internationale
: adaptation juridique aux marchés mondiaux afin de renforcer la compétitivité sur les marchés étrangers
▶ Efficacité des activités commerciales
: traitement des difficultés juridiques liées aux implantations à l’étranger et aux fusions-acquisitions afin de faciliter la conduite des activités
Commerce international
Dans le domaine du commerce international, les politiques commerciales, les réglementations des échanges, la fiscalité, les droits de douane et les restrictions à l’importation et à l’exportation de chaque pays constituent des questions juridiques importantes.
Il est notamment indispensable de gérer les risques juridiques susceptibles de découler du commerce international et de respecter les différentes lois et réglementations de chaque pays.
Domaines de conseil juridique
- Analyse et gestion des risques juridiques liés aux opérations d’importation et d’exportation
- Traitement des questions réglementaires et fiscales survenant au cours des importations et des exportations
- Conseil sur les procédures douanières et la législation applicable dans chaque pays
∙ Recours aux accords de libre-échange (ALE)
- Conseil stratégique visant à tirer parti des avantages des ALE
- Présentation des possibilités d’avantages fiscaux et de réduction des droits de douane prévues par les ALE
- Structuration des opérations d’importation et d’exportation conformément aux règles des ALE
∙ Traitement des différends commerciaux internationaux relatifs notamment aux mesures antidumping et aux droits compensateurs
- Élaboration de réponses et de stratégies juridiques concernant les mesures antidumping et les droits compensateurs
- Traitement des pratiques commerciales déloyales dans le commerce international et gestion des risques correspondants
Apports du conseil
: rédaction et négociation de contrats tenant compte des règles relatives au commerce et aux échanges de chaque pays
▶ Accompagnement du développement international
: réponses juridiques favorisant la stabilité des transactions sur les marchés mondiaux
▶ Règlement des différends commerciaux
: mise en œuvre de mesures juridiques diligentes et adaptées en cas de différend afin de contribuer à la continuité des activités
Voir plus
Articles connexes
Finance internationale et marchés de capitaux
Ces activités portent notamment sur le financement, les investissements, les émissions de valeurs mobilières et le financement de projets sur les marchés mondiaux et nécessitent le respect des réglementations financières de chaque pays ainsi que des exigences juridiques internationales.
En particulier, la mobilisation de capitaux étrangers et le financement international de projets exigent une compréhension précise de la législation applicable et une approche stratégique.
Domaines de conseil juridique
- Lors de l’émission d’obligations libellées en devises à l’étranger, examen de la conformité à la législation du pays concerné en matière de valeurs mobilières et assistance au cours de la procédure d’émission
- Analyse des risques juridiques liés à l’émission de valeurs mobilières et à la mobilisation d’investissements à l’étranger
- Conseil sur le respect des réglementations internationales applicables à l’émission de valeurs mobilières et au financement
∙ Investissements d’établissements financiers étrangers en République de Corée
- Conseil sur la réglementation financière coréenne et les restrictions applicables aux investissements étrangers
- Assistance concernant les exigences juridiques et les procédures applicables aux investissements d’établissements financiers étrangers en République de Corée
- Conseil juridique sur les opérations de change et les investissements étrangers
∙ Financement international de projets
- Conseil sur la constitution de consortiums internationaux pour de grands projets tels que la construction de centrales électriques à l’étranger
- Examen des contrats et conseil juridique relatifs au financement de projets
- Gestion des risques juridiques lors du financement de projets et de la conclusion de contrats internationaux
Apports du conseil
: gestion des risques juridiques susceptibles de survenir lors de la mobilisation de capitaux étrangers et du financement de projets
▶ Facilitation du financement mondial
: accompagnement des procédures internationales de financement et d’émission de valeurs mobilières et prise en compte des réglementations financières mondiales
▶ Sécurisation des investissements
: analyse juridique des investissements d’établissements financiers étrangers et des financements de projets afin d’en renforcer la sécurité
Règlement des différends internationaux et protection des droits de propriété intellectuelle (PI)
La protection des droits de propriété intellectuelle (PI) et les différends qui s’y rapportent constituent des éléments essentiels au maintien de la compétitivité des entreprises sur les marchés mondiaux.
En cas d’atteinte à des brevets, des marques ou des droits d’auteur à l’étranger, il est nécessaire de traiter cette atteinte tout en protégeant de manière stratégique les droits de propriété intellectuelle de l’entreprise.
Les différends découlant de transactions ou de contrats internationaux peuvent également être réglés par des moyens adaptés tels que l’arbitrage.
Dans ce cadre, il importe de gérer les risques juridiques de l’entreprise et de prévenir les différends de manière stratégique.
Domaines de conseil juridique
- Actions en justice et demandes de cessation concernant les atteintes à des brevets, des marques ou des droits d’auteur à l’étranger
- Prise en charge des procédures juridiques relatives aux demandes de brevet et à l’enregistrement des marques
- Conseil visant à prévenir les différends relatifs aux droits de propriété intellectuelle susceptibles de survenir à l’étranger
∙ Règlement des différends internationaux et arbitrage
- Élaboration de stratégies de règlement des différends internationaux relatifs au commerce, aux investissements et aux contrats
- Représentation dans les procédures d’arbitrage conformément aux règlements de diverses institutions, notamment la Chambre de commerce internationale (ICC), le Centre d’arbitrage international de Singapour (SIAC) et le Conseil coréen d’arbitrage commercial (KCAB)
- Élaboration de stratégies de réponse et de défense dans les différends investisseur-État (ISD) engagés par des investisseurs étrangers contre le gouvernement de la République de Corée
Apports du conseil
: traitement des atteintes aux droits de propriété intellectuelle et des différends relatifs aux transactions internationales afin de limiter les interruptions d’activité
▶ Renforcement de la protection des droits de propriété intellectuelle
: protection des brevets, des marques et des droits d’auteur sur les marchés étrangers ainsi que des technologies et de la valeur de marque de l’entreprise
▶ Mise à profit de l’expérience en arbitrage international
: règlement équitable et efficace des différends par des procédures d’arbitrage international et préservation de la réputation internationale
▶ Gestion et prévention des risques
: gestion des risques de l’entreprise au moyen de stratégies préventives et de réponses juridiques
Conformité internationale et réglementation
Les entreprises exerçant leurs activités à l’échelle internationale doivent respecter rigoureusement la législation de chaque pays ainsi que les réglementations internationales.
Le contrôle de la conformité est indispensable dans divers domaines tels que la lutte contre la corruption et le blanchiment de capitaux, la protection des données et les sanctions économiques internationales.
Dans ce cadre, les entreprises doivent maintenir la confiance sur les marchés mondiaux en élaborant des politiques intégrant les exigences juridiques de chaque pays, en mettant en place des systèmes d’audit interne et en formant leur personnel.
Domaines de conseil juridique
- Élaboration de stratégies visant à respecter les réglementations de chaque pays en matière de lutte contre la corruption, de lutte contre le blanchiment de capitaux et de protection des données
- Conseil sur la formation et la mise en place de systèmes concernant la législation anticorruption applicable aux établissements situés à l’étranger, notamment le FCPA et la loi coréenne sur l’interdiction des sollicitations indues, ainsi que la législation contre le blanchiment de capitaux
- Élaboration de politiques visant à respecter le RGPD (Règlement général de l’Union européenne sur la protection des données) et les autres lois relatives à la protection des données personnelles
∙ Sanctions économiques internationales et réglementation des importations et exportations
- Vérification des listes de sanctions économiques internationales, notamment celles concernant la Corée du Nord et la Russie, et analyse du risque de violation de ces sanctions par les entreprises importatrices et exportatrices
- Conseil juridique sur les restrictions, les sanctions et les régimes d’autorisation applicables aux importations et aux exportations dans chaque pays
- Élaboration de stratégies de gestion des risques liés à la violation des sanctions internationales
Apports du conseil
: respect rigoureux des exigences juridiques internationales et traitement des risques juridiques et des violations de sanctions
▶ Renforcement de la sécurité des activités mondiales
: renforcement de la confiance et de la stabilité des activités mondiales grâce à un système de contrôle de la conformité adapté à l’environnement réglementaire de chaque pays
▶ Gestion efficace des réglementations
: amélioration de l’efficacité opérationnelle grâce à la mise en place de systèmes internes et de formations en matière de conformité
▶ Développement de la confiance sur les marchés mondiaux
: établissement de relations de confiance avec les clients et les partenaires et renforcement de la compétitivité sur le marché grâce à une gestion conforme
Recouvrement international d’actifs et exécution forcée
Le recouvrement international d’actifs et l’exécution forcée comprennent des procédures juridiques complexes visant à retracer des actifs dissimulés à l’étranger ou à faire exécuter dans un autre pays des jugements et des sentences arbitrales rendus à l’étranger.
Ce domaine nécessite une coopération entre plusieurs systèmes juridiques. Il est donc important de comprendre précisément les exigences et procédures juridiques de chaque pays et d’y répondre de manière adaptée.
Lorsque le patrimoine du débiteur est réparti dans plusieurs pays, une stratégie est notamment nécessaire pour en assurer le recouvrement de manière diligente et efficace.
Domaines de conseil juridique
- Recherche des biens dissimulés par un débiteur ayant fui à l’étranger et mise en œuvre des procédures de gel et de recouvrement conformément à la législation du pays concerné
- Recherche de l’origine et des mouvements des actifs auprès des plateformes de change et des établissements financiers étrangers, puis mise en œuvre des procédures de recouvrement
∙ Exécution forcée des jugements internationaux et des sentences arbitrales
- Représentation dans les procédures juridiques visant à faire exécuter une décision favorable rendue dans le cadre d’un arbitrage international dans le pays où se trouve le débiteur
- Assistance en vue de la reconnaissance et de l’exécution, en République de Corée ou à l’étranger, des jugements rendus par des juridictions étrangères et des sentences arbitrales
∙ Recouvrement d’actifs illicites et actions en restitution
- Représentation dans les procédures de gel de comptes contenant des fonds illicites auprès d’établissements financiers étrangers et dans les actions en restitution
- Gestion des risques juridiques et présentation de stratégies d’exécution adaptées au cours des procédures internationales de recouvrement d’actifs
Apports du conseil
: recherche efficace des biens dissimulés à l’étranger et mise en œuvre des procédures de recouvrement prévues par la législation de chaque pays
▶ Gestion des risques juridiques
: conduite structurée des procédures juridiques internationales complexes avec l’assistance de professionnels
▶ Efficacité de l’exécution des décisions
: assistance visant à faciliter l’exécution, dans un autre pays, des jugements et sentences arbitrales rendus à l’étranger ainsi que les procédures de recouvrement d’actifs et de créances
Successions internationales et droit de la famille
Les questions juridiques liées aux mariages, divorces, successions, tutelles familiales et adoptions présentant un élément international nécessitent la prise en compte simultanée des lois de plusieurs pays, ce qui peut entraîner des procédures juridiques complexes et des différends.
Les législations successorales et familiales variant considérablement d’un pays à l’autre, il est particulièrement important de rechercher une solution adaptée dans une perspective internationale.
Domaines de conseil juridique
- Mise en œuvre des procédures successorales internationales concernant les biens situés en République de Corée d’un défunt de nationalité étrangère et conseil juridique en matière de droits de succession
- Assistance au règlement des différends successoraux tenant compte des lois de différents pays
∙ Règlement des différends relatifs aux mariages et divorces internationaux ainsi qu’à la garde des enfants
- Application des principes du droit international privé aux questions de garde des enfants et de partage des biens lors d’un divorce consécutif à un mariage international
- Conseil stratégique visant à régler les différends internationaux en matière de divorce
∙ Tutelle familiale et adoption internationales
- Conseil juridique concernant la tutelle familiale internationale d’enfants résidant à l’étranger
- Conseil visant à respecter les procédures et exigences juridiques applicables à l’adoption internationale
Apports du conseil
: clarification juridique des questions de succession, de divorce et de garde des enfants à l’étranger afin de prévenir les différends
▶ Conduite efficace des procédures juridiques
: conduite diligente et efficace des procédures relatives aux successions et au droit de la famille dans une perspective internationale
▶ Gestion des risques juridiques internationaux
: anticipation des risques susceptibles de survenir au regard des lois de plusieurs pays et présentation d’une stratégie structurée de règlement des différends
Entraide pénale internationale et extradition
Dans les affaires pénales internationales, l’extradition et la coopération en matière d’enquête sont mises en œuvre conformément aux lois de chaque pays et aux accords internationaux.
Ces mécanismes permettent le transfèrement international des personnes faisant l’objet d’une enquête ou de poursuites ainsi que la mise en cause de responsabilités juridiques à l’échelle internationale.
Il est par conséquent nécessaire de réagir avec diligence et précision conformément aux lois et réglementations des différents pays.
Domaines de conseil juridique
- Réponse juridique aux demandes d’entraide pénale internationale lorsqu’un dirigeant ou salarié d’une entreprise coréenne fait l’objet d’une enquête concernant une infraction économique commise à l’étranger
- Coopération avec les services d’enquête étrangers et élaboration d’une stratégie de réponse conforme aux procédures juridiques coréennes
∙ Extradition et motifs de refus
- En cas de demande d’extradition visant une personne poursuivie ayant fui à l’étranger, représentation de celle-ci afin de faire valoir les motifs de refus de l’extradition et d’y répondre
- Conseil juridique fondé sur les conventions d’extradition conclues par différents pays
∙ Enquêtes et procès concernant des infractions transnationales
- Représentation juridique au cours des enquêtes et procès relatifs à des infractions transnationales telles que le piratage informatique international et le trafic de stupéfiants
- Conseil sur les risques juridiques et les réponses stratégiques dans les affaires pénales impliquant plusieurs pays
Apports du conseil
: présentation d’une stratégie de réponse adaptée, fondée sur une compréhension approfondie des services d’enquête et des systèmes juridiques de chaque pays
▶ Conduite diligente des procédures juridiques
: traitement efficace des procédures liées aux infractions internationales dans les délais requis
▶ Gestion des risques juridiques internationaux
: identification et gestion préalables des risques juridiques susceptibles de découler des différentes règles et conventions internationales
2. Services transfrontaliers | Entreprises coréennes
Les services juridiques transfrontaliers fournissent aux entreprises coréennes les conseils nécessaires pour gérer les risques juridiques susceptibles de survenir lors de leur implantation sur des marchés étrangers ou dans le cadre de transactions internationales.
L’analyse approfondie des différentes procédures juridiques et exigences réglementaires contribue à faciliter leur implantation à l’étranger.
Développement et conduite des activités
Lorsqu’une entreprise coréenne accède au marché américain, des conseils juridiques lui sont fournis à chaque étape, depuis la création de la société jusqu’aux contrats, aux autorisations, à la protection des droits de propriété intellectuelle ainsi qu’aux questions de ressources humaines, de droit du travail et de fiscalité.
Une analyse approfondie des lois et réglementations locales ainsi qu’un conseil juridique continu dès les premières étapes visent à faciliter une implantation durable sur le marché.
∙ Élaboration sur 3 mois d’une stratégie d’implantation maîtrisée sur le marché
⇒ Réduction des tâtonnements inutiles en vue d’une implantation stable sur le marché
⇒ Gestion des risques liés au démarrage des activités
Représentation dans les différends avec des entreprises ou des autorités publiques
Pour les différends juridiques susceptibles de survenir aux États-Unis, un réseau d’avocats locaux permet d’apporter une assistance dans le cadre de diverses procédures, notamment les actions devant les juridictions américaines, l’arbitrage et les procédures administratives.
Les négociations stratégiques et les réponses adaptées visent à réduire le temps et les coûts liés aux contentieux prolongés et à favoriser la possibilité d’un accord satisfaisant.
∙ Conduite parallèle de négociations stratégiques
⇒ Réduction du temps et des coûts liés aux contentieux prolongés
⇒ Amélioration des perspectives de conclusion d’un accord satisfaisant
Droit des importations et des exportations
Des services sont proposés afin de prévenir et de traiter les questions juridiques susceptibles de survenir dans le cadre des importations et exportations entre la République de Corée et les États-Unis.
L’analyse des contrats commerciaux, des règles douanières et des réglementations relatives aux importations et aux exportations permet de prévenir les différends commerciaux et de proposer des conditions contractuelles adaptées.
∙ Atténuation des risques grâce à une analyse préalable de la réglementation
⇒ Facilitation des opérations d’importation et d’exportation
⇒ Limitation des retards inutiles et des coûts supplémentaires
3. Services transfrontaliers | Entreprises américaines
Les services juridiques transfrontaliers permettent d’analyser de manière approfondie les différentes procédures juridiques et exigences réglementaires afin de faciliter la conduite des activités et l’accès aux marchés.
Développement et conduite des activités
Lorsqu’une entreprise américaine accède au marché coréen, des conseils juridiques lui sont fournis à chaque étape, notamment pour la création d’une société, l’examen des réglementations et la conception de la structure d’une coentreprise.
Une compréhension précise des lois et réglementations de la République de Corée ainsi que des stratégies tenant compte des obstacles culturels contribuent à une entrée structurée et stable sur le marché.
∙ Conduite en anglais des procédures d’autorisation administrative et des négociations contractuelles
⇒ Facilitation de l’accès au marché coréen
⇒ Limitation des retards procéduraux et prévention des différends inutiles
Représentation dans les différends avec des entreprises ou des autorités publiques
Dans les différends juridiques susceptibles d’opposer une entreprise américaine à une entreprise coréenne ou au gouvernement de la République de Corée, une représentation est assurée dans le cadre de diverses procédures, notamment les actions devant les juridictions coréennes, l’arbitrage et les recours administratifs.
La prise en charge des actes de procédure et des déclarations en anglais ainsi que la collecte d’éléments de preuve sur place visent à réduire la durée du règlement des différends.
∙ Collecte diligente d’éléments de preuve sur place
⇒ Réduction des procédures et coûts inutiles
⇒ Réduction de la durée du règlement des différends
Droit des importations et des exportations
Des services sont proposés afin de prévenir et de traiter les questions juridiques susceptibles de survenir dans le cadre des importations et exportations entre les États-Unis et la République de Corée.
L’analyse des contrats commerciaux, des droits de douane, des procédures de certification et des autres règles relatives aux importations et aux exportations permet de proposer des conditions contractuelles adaptées et d’élaborer des stratégies de réponse réglementaire.
∙ Présentation de stratégies de réponse réglementaire
⇒ Meilleure maîtrise du calendrier de lancement des produits
⇒ Réduction du risque de pertes liées aux réglementations techniques
4. Services transfrontaliers | Nécessité du conseil
Les services juridiques transfrontaliers jouent un rôle important dans l’identification et la prévention en amont des risques juridiques complexes susceptibles de survenir dans le cadre de transactions internationales.
La conduite d’activités sans tenir compte des différences entre les législations, les réglementations et les cultures de chaque pays peut exposer à des problèmes juridiques ou à des litiges imprévus.
Ces risques peuvent gravement affecter la réputation de l’entreprise et sa position sur le marché.
Le cabinet réunit des professionnels de différents domaines du droit international, notamment des experts-comptables titulaires d’une qualification américaine, des conseillers spécialisés en douanes, des experts-comptables et des conseillers fiscaux.
Des avocats spécialisés en droit douanier accompagnent les entreprises afin de prévenir les risques juridiques auxquels elles peuvent être confrontées à l’étranger et de favoriser la stabilité de leurs activités sur le marché mondial.
: analyse préalable des problèmes juridiques susceptibles de survenir lors de transactions ou d’activités à l’étranger et évaluation des risques
▶ Guide sur la réglementation et les procédures
: présentation de mesures juridiques adaptées aux lois et procédures locales
▶ Stratégie de prévention des risques
: élaboration de mesures préventives et renforcement du système de gestion interne
▶ Formation et communication d’informations
: communication d’informations sur les réglementations les plus récentes et organisation de formations visant à améliorer les capacités d’auto-évaluation
Si vous vous interrogez sur la manière de gérer votre entreprise, vous pouvez solliciter une assistance en prenant rendez-vous via la page 🔗Prise de rendez-vous pour une consultation juridique avec un avocat en droit des affaires.
Daeryun, cabinet d’avocats classé au 9e rang en République de Corée selon les déclarations de taxe sur la valeur ajoutée de l’année 25 auprès du Service national des impôts sud-coréen, fournit des services juridiques fondés sur la confiance.
Découvrez aussi les contenus vidéo
associés à ce cas.
Protectionnisme américain, quelle stratégie de survie pour les entreprises nationales ?
