Demande de sursis à exécution

À quelle étape en êtes-vous ?

Sélectionnez votre étape actuelle : son contenu s'affiche ci-dessous.

1. 1Évaluation de l'urgence
2. 2Préparation des pièces justificatives
3. 3Demande de sursis à exécution
4. 4Avis du directeur
5. 5Audience
6. 6Décision
7. 7Information de l'école et maintien de la scolarité

• Étape de base
• Mesure supplémentaire / option
• Rejet / opposition
• Fin de la procédure

Durée

Le délai entre la demande et la décision varie selon l'affaire (selon qu'il y a une audience ou non et le degré d'urgence) ; l'effet dure jusqu'au moment fixé dans la décision

Coût

Gratuit pour un recours administratif ; une demande devant un tribunal entraîne un droit de timbre et des frais de signification

Déroulement de la procédure

À lire dans l'ordre, du début à la fin. Le texte en rouge signale les délais fixés par la loi.

1. 1

   Les mesures comme le changement d'établissement (n° 8), la suspension de présence (n° 6) et le changement de classe (n° 7) sont appliquées dès leur notification. Vérifiez d'abord si les mesures prises contre votre enfant sont de ce type et si leur application causerait un préjudice difficile à réparer. Un sursis à exécution ne peut être demandé que s'il existe une affaire au fond (recours administratif ou recours contentieux administratif) ; vous ne pouvez donc pas demander un sursis à exécution seul, sans affaire au fond.

2. 2

   Rassemblez des pièces montrant qu'« un préjudice difficilement réparable va survenir et qu'il y a urgence », comme l'interruption des études, les désavantages pour l'admission à l'université, un certificat médical attestant d'un préjudice psychologique et la distance des trajets, et organisez aussi vos motifs de contestation des mesures dans l'affaire au fond. Si le besoin de protéger la victime est jugé important, la demande peut être rejetée. Il vaut donc mieux proposer aussi des « moyens de rester à distance de la victime », comme le respect de l'interdiction de contact et la séparation des trajets.

3. 3

   Si vous avez formé un recours administratif, déposez la demande de sursis à exécution auprès de la commission des recours administratifs ; si vous avez intenté un recours contentieux administratif, déposez-la auprès du tribunal (Loi sur les recours administratifs §30 · Loi sur le contentieux administratif §23). Déposez-la en même temps que la requête ou l'action au fond, ou juste après.

4. 4

   Le directeur (l'organisme qui a imposé les mesures) peut présenter un avis contraire, par exemple en invoquant le besoin de protéger la victime. C'est à l'autorité auteure de la décision d'alléguer et d'établir sommairement tout risque d'effet grave sur le bien public (ordonnance de la Cour suprême 2004Mu6 du 2004. 5. 17.). Les représentants légaux doivent préparer à l'avance des pièces en réplique.

5. 5

   Un tribunal fixe une audience pour convoquer les deux parties et entendre leurs avis, ou examine uniquement les pièces. La commission des recours administratifs et le tribunal doivent entendre l'avis de la victime ou de ses représentants légaux avant de décider (Loi sur la prévention de la violence scolaire §17-4(1)).

6. 6

   Si les conditions sont suffisamment établies, une décision est rendue suspendant les effets des mesures jusqu'à un certain moment après la décision ou le jugement au fond. Un sursis à exécution n'est accordé que s'il y a une nécessité urgente d'éviter un préjudice difficilement réparable (ou un préjudice grave) et s'il n'y a pas d'effet grave sur le bien public (Loi sur le contentieux administratif §23(2)(3), Loi sur les recours administratifs §30(2)(3)), et la demande au fond ne doit pas être manifestement dénuée de fondement (ordonnance de la Cour suprême 2004Mu6 du 2004. 5. 17.). Pour les mesures liées à la violence scolaire, l'appréciation se fait au cas par cas, en mettant en balance les chances de succès au fond, le désavantage subi si les mesures sont maintenues, le degré et la gravité de la violence scolaire, le besoin d'encadrement, etc. (ordonnance de la Cour suprême 2025Mu565 du 2025. 9. 9.).

7. 7

   Lorsque vous remettez la décision à l'école et au bureau de l'éducation, le changement d'établissement ou la suspension de présence est reporté, et l'élève continue de fréquenter son école d'origine. Toutefois, si la partie victime le demande, le chef d'établissement doit séparer les deux élèves après délibération de l'équipe dédiée (Loi sur la prévention de la violence scolaire §17-4(3)). De plus, le sursis à exécution ne supprime pas les mesures mais les suspend seulement : si vous perdez au fond, les mesures sont de nouveau appliquées.

   Étape actuelle

Questions fréquentes

Les questions pratiques qui se posent d'emblée dans cette procédure.

QOù déposer la demande de sursis à exécution, et combien cela coûte-t-il ?

Déposez-la là où vous avez engagé l'affaire au fond (la procédure contestant les mesures elles-mêmes). C'est gratuit si vous la déposez auprès de la commission des recours administratifs.Si vous la déposez auprès d'un tribunal, il y a un droit de timbre de KRW 2,000 et des frais de signification. Le plus rapide est de la déposer le même jour que la requête ou l'action au fond.

QCombien de temps faut-il pour obtenir une décision ?

Un tribunal fixe une audience ou statue sur pièces. Le délai varie selon l'affaire et le tribunal. La commission des recours administratifs décide après examen par la commission.Si attendre risque de causer un préjudice grave, le président peut d'abord prendre une décision à la place de la commission. Si la date prévue du changement d'établissement est proche, il vaut mieux l'indiquer dans la demande pour montrer l'urgence.

QSi le sursis à exécution est accordé, mon enfant n'a-t-il plus à changer d'établissement, et les autres mesures s'arrêtent-elles aussi ?

Non. Seules les mesures dont vous avez demandé la suspension et pour lesquelles la demande a été accueillie sont suspendues.Si vous avez obtenu un sursis à exécution (suspension temporaire des effets de la décision) du changement d'établissement, votre enfant peut fréquenter son école d'origine. Mais les autres mesures imposées en même temps, comme l'interdiction de contact (n° 2) ou la formation spéciale, doivent toujours être exécutées.

QQue se passe-t-il si la demande est rejetée ?

Les mesures sont appliquées comme prévu. Contre un rejet du tribunal, vous pouvez former un appel immédiat (une contestation dans un délai court) dans un délai de 1 semaine suivant le jour où la décision vous est notifiée.La Loi sur les recours administratifs ne prévoit pas de procédure distincte pour contester le rejet d'un sursis à exécution par la commission. Examinez donc avec un avocat s'il faut attendre l'issue de l'affaire au fond ou intenter un recours contentieux administratif et demander un sursis à exécution au tribunal.

QUn représentant légal peut-il faire la demande sans avocat ?

Vous pouvez télécharger le formulaire de demande lui-même sur les sites des tribunaux ou des recours administratifs (une procédure pour contester une décision devant un organe administratif) et le remplir vous-même. Toutefois, vous devez prouver par des pièces qu'« il existe un préjudice difficilement réparable » et que « cela ne nuira pas à la protection de la victime », et le délai est serré.