Consultation avec un avocat à Gangneung | Affaire de blessures causées par une conduite sous l’emprise de l’alcool conclue par une ordonnance pénale

L’infraction à la Loi de la République de Corée portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation désigne le fait, pour un conducteur, de blesser une personne dans un accident causé pendant la conduite parce qu’il n’a pas satisfait à son obligation de prudence.

En vertu de cette loi, cette infraction est passible d’au plus 5 ans d’emprisonnement sans travail ou d’une amende pénale d’au plus 20 000 000 de wons sud-coréens.

∙ Textes applicables
Article 3 de la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation (Dispositions spéciales relatives aux sanctions)
① Lorsqu’un conducteur commet, du fait d’un accident de la circulation, l’infraction prévue à l’article 268 de la Loi pénale de la République de Corée, il est passible d’au plus 5 ans d’emprisonnement sans travail ou d’une amende pénale d’au plus 20 000 000 de wons sud-coréens.

Article 268 de la Loi pénale (Homicide ou blessures par faute professionnelle ou faute lourde)
Quiconque cause la mort ou des blessures à une personne par faute professionnelle ou faute lourde est passible d’au plus 5 ans d’emprisonnement sans travail ou d’une amende pénale d’au plus 20 000 000 de wons sud-coréens.

Le fait de prendre la fuite sans porter secours à la victime après l’accident ou de refuser de se soumettre au dépistage d’alcoolémie peut entraîner une sanction sévère.

Selon les données statistiques de l’Agence nationale de la police de la République de Corée, un minimum d’environ 110 000 cas de retrait ou de suspension du permis de conduire auraient été recensés en 2023 pour conduite sous l’emprise de l’alcool.

Lorsqu’un accident cause des blessures, un seul régime est retenu parmi ceux prévus par la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation (avec décès ou blessures) ou par la Loi sur la répression aggravée de certaines infractions (conduite dangereuse ayant entraîné des blessures ou la mort), et une sanction aggravée est alors appliquée.

En règle générale, lorsque le conducteur se trouvait en état d’ébriété avancée, la Loi sur la répression aggravée de certaines infractions (conduite dangereuse ayant entraîné des blessures ou la mort) s’applique ; dans le cas contraire, la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation (avec décès ou blessures) s’applique.

En application de la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation (avec décès ou blessures), que la victime soit blessée ou décède, l’auteur est passible d’au plus 5 ans d’emprisonnement sans travail ou d’une amende pénale d’au plus 20 000 000 de wons sud-coréens. En application de la Loi sur la répression aggravée de certaines infractions (conduite dangereuse ayant entraîné des blessures ou la mort), lorsque la victime est blessée, l’auteur est passible d’une peine d’emprisonnement avec travail d’au minimum 1 an et d’au maximum 15 ans, ou d’une amende pénale d’au minimum 10 000 000 de wons sud-coréens et d’au maximum 30 000 000 de wons sud-coréens. Lorsque la victime décède, l’auteur peut être condamné à la réclusion à perpétuité ou à une peine d’emprisonnement avec travail d’au minimum 3 ans.

On constate ainsi que la conduite dangereuse ayant entraîné des blessures ou la mort est passible d’une 🔗sanction pour conduite sous l’emprise de l’alcool plus lourde que celle prévue par la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation.

L’avocat consulté à Gangneung a fait valoir que le client avait rapidement indemnisé la victime et conclu un accord transactionnel avec elle, et qu’il n’avait aucun antécédent pénal avant cette affaire.

Le client ayant bénéficié de cette consultation a reconnu avoir blessé la victime en conduisant sous l’emprise de l’alcool et a exprimé de profonds regrets.

L’avocat a également fait valoir que le client avait présenté ses excuses à la victime, intégralement réparé son préjudice et conclu avec elle des accords sur les plans civil et pénal, puis a sollicité la clémence dans la détermination de la peine.

L’avocat consulté à Gangneung a fait valoir que les faits reprochés au client ne constituaient pas l’infraction de conduite dangereuse ayant entraîné des blessures prévue par la Loi sur la répression aggravée de certaines infractions, et a sollicité la clémence dans la détermination de la peine.

Selon la jurisprudence, pour que cette infraction soit constituée, le conducteur doit effectivement se trouver « dans un état rendant difficile une conduite normale sous l’influence de l’alcool », quel que soit son taux d’alcoolémie.

L’avocat a relevé que, dans des affaires portant sur des taux d’alcoolémie de 0,184 % et de 0,201 %, supérieurs à celui constaté dans l’affaire du client, des décisions avaient déclaré les personnes poursuivies non coupables d’infraction à la Loi sur la répression aggravée de certaines infractions (conduite dangereuse ayant entraîné des blessures). Il a souligné que, même en comparant précisément les circonstances de ces accidents et les événements les ayant précédés et suivis, l’affaire du client relevait uniquement de la conduite sous l’emprise de l’alcool et d’une infraction à la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation.