Avocat à Séoul | Condamnation à 10 mois d’emprisonnement pour conduite sous l’emprise de l’alcool, assortie d’un sursis en appel

Vers 3 heures du matin, le client s’apprêtait à rentrer chez lui après avoir bu avec un collègue, mais n’était pas parvenu à obtenir les services d’un chauffeur de remplacement.

Il a finalement pris lui-même le volant pour rentrer chez lui et s’est engagé sur l’autoroute.

Il est alors entré en collision avec le véhicule qui le précédait.

À ce moment-là, son taux d’alcoolémie s’élevait à 0,16 %, soit un niveau entraînant le retrait du permis.

Le véhicule avec lequel il était entré en collision transportait une famille de 5 personnes, qui ont subi des blessures nécessitant environ 3 semaines de soins.

À la suite du signalement des victimes, une enquête formelle a été ouverte contre le client pour conduite dangereuse ayant entraîné des blessures ou la mort.

Le client a déclaré que, pendant qu’il préparait son procès avec un avocat commis d’office, les négociations avec les victimes en vue d’un accord n’avaient pas abouti.

Les victimes avaient notamment demandé une somme transactionnelle d’environ 80 millions de wons sud-coréens, montant que le client ne pouvait supporter, et aucun accord n’avait finalement été conclu.

Cette circonstance lui a été défavorable devant le tribunal et il a été condamné en première instance à une peine d’emprisonnement avec travail.

Le client s’est alors adressé à un avocat à Séoul afin d’obtenir une assistance pour éviter une peine privative de liberté ferme et parvenir à un accord amiable avec les victimes.

Selon la Loi de la République de Corée sur la répression aggravée de certaines infractions, l’infraction de conduite dangereuse ayant entraîné des blessures ou la mort s’applique lorsqu’une conduite sous l’emprise de l’alcool ou de stupéfiants cause des blessures ou le décès d’une victime.

Cette loi prévoit une aggravation de la peine en cas de conduite après consommation d’alcool.

L’infraction de conduite dangereuse ayant entraîné des blessures ou la mort n’est applicable que si toutes les conditions suivantes sont réunies.

Lorsque ces trois conditions sont réunies, la personne encourt une peine d’emprisonnement avec travail d’au moins 1 an et d’au plus 15 ans, ou une peine d’amende comprise entre 10 millions et 30 millions de wons sud-coréens.

Si la victime est décédée, la personne encourt la réclusion à perpétuité ou une peine d’emprisonnement avec travail d’au moins 3 ans.

Le client a fait valoir qu’il éprouvait un profond repentir depuis les faits.

Il avait rédigé et remis plus de 50 lettres de repentir ainsi que des lettres de soutien de membres de sa famille et de connaissances. Il a ainsi été soutenu que le client déployait tous ses efforts pour prévenir toute récidive.

Il a également été indiqué qu’il avait vendu son véhicule et suivi de sa propre initiative une formation de prévention de la conduite sous l’emprise de l’alcool.

L’avocat à Séoul a mené des démarches au nom du client afin de parvenir à un accord amiable avec les victimes.

Il a notamment aidé le client à réparer les préjudices corporels et matériels, y compris les frais médicaux et les frais de réparation, ainsi qu’à assurer le versement rapide des indemnités d’assurance afin de faciliter le retour des victimes à la vie quotidienne.

Il a également poursuivi les négociations en faisant valoir le repentir du client afin de réduire la somme transactionnelle. L’accord a finalement été conclu moyennant le versement d’environ 20 millions de wons sud-coréens.

Les victimes ont alors remis une déclaration indiquant qu’elles ne souhaitaient pas que le client fasse l’objet d’une sanction pénale et ont confirmé qu’un accord amiable avait été conclu avec lui.