CONTENTS
- 1. Client impliqué dans une affaire de vol

- - Circonstances de l’affaire
- 2. Éléments constitutifs de l’infraction de vol

- - Peines encourues
- - Stratégie en vue d’un accord transactionnel
- 3. Assistance apportée au client soupçonné d’infraction de vol

- - Arguments de l’avocat ① | Remords et remise en question du client
- - Arguments de l’avocat ② | Efforts de réparation du préjudice
- - Arguments de l’avocat ③ | Situation familiale et dépôt d’une lettre sollicitant la clémence
- 4. Résultat de l’assistance apportée au client soupçonné de vol : « classement sans suite »

- - Méthodes de réponse dans une affaire pénale
1. Client impliqué dans une affaire de vol
Le client impliqué dans une affaire de vol risquait, selon les circonstances, une peine privative de liberté ferme. Grâce à l’assistance rapide de l’avocat, l’affaire a néanmoins pu être close par une décision du parquet coréen de la classer sans suite.
Circonstances de l’affaire
Alors qu’il faisait ses courses comme à son habitude dans le magasin concerné, le client a placé des articles dans son sac, puis a omis par inadvertance de les payer.
Il s’est cependant rendu compte que l’employé chargé de l’encaissement ne l’avait pas remarqué et a alors décidé d’agir de manière répréhensible.
Le lendemain, alors qu’il commettait de nouveau un vol dans ce magasin, le client a été pris sur le fait par un employé. Il a payé les articles placés dans son sac et présenté ses excuses.
Après le signalement des faits et avant son audition par la police, le client a sollicité l’aide d’un avocat ayant traité de nombreuses affaires de vol.

2. Éléments constitutifs de l’infraction de vol
Les éléments constitutifs de l’infraction de vol sont les suivants.
· Soustraction du bien d’autrui
· Caractère intentionnel
· Intention d’appropriation illicite
Peines encourues
L’article 329 de la Loi pénale de la République de Corée prévoit les peines suivantes pour l’infraction de vol.
| Article 329 de la Loi pénale | Peine d’emprisonnement avec travail de 6 ans au plus ou amende pénale de 10 000 000 de wons sud-coréens au plus |
Stratégie en vue d’un accord transactionnel
L’infraction de vol n’est pas une infraction non punissable si la victime s’oppose aux poursuites. L’action publique peut donc être exercée même si la victime ne souhaite pas que l’auteur soit sanctionné.
Toutefois, la conclusion d’un accord transactionnel avec la victime peut être prise en considération favorablement lors de la détermination de la peine ou de la décision du parquet coréen de classer l’affaire sans suite.
L’avocat a donc élaboré la stratégie suivante afin d’aider le client à parvenir à un accord amiable avec la victime.
- Instructions en vue de présenter des excuses sincères pour le préjudice moral et émotionnel
- Assistance à la rédaction et au dépôt de l’accord transactionnel
3. Assistance apportée au client soupçonné d’infraction de vol

Dans cette affaire, l’assistance suivante a été apportée au client soupçonné d’infraction de vol en vue d’obtenir une décision du parquet coréen de classer l’affaire sans suite.
Arguments de l’avocat ① | Remords et remise en question du client
Quelles que soient les circonstances auxquelles il avait été confronté, le client reconnaissait que ses actes constituaient une infraction. Il exprimait de profonds remords et se remettait sérieusement en question.
Afin que ces remords ne se limitent pas à des déclarations orales, l’avocat lui a demandé de rédiger lui-même, à plusieurs reprises, des déclarations écrites de repentir.
Il a insisté pour que les éléments suivants y soient exposés concrètement, sans répétition de considérations superficielles.
· Changements dans son mode de vie destinés à éviter que les mêmes faits ne se reproduisent, notamment
Arguments de l’avocat ② | Efforts de réparation du préjudice
Dans cette affaire de vol, le préjudice subi par la victime s’élevait à environ 300 000 wons sud-coréens, soit un montant relativement limité.
L’avocat a donc demandé au client de réparer intégralement le préjudice et de présenter des excuses sincères à la victime. Le client s’y est conformé avec sérieux et s’est employé à réparer le préjudice.
Arguments de l’avocat ③ | Situation familiale et dépôt d’une lettre sollicitant la clémence
Le client assumait, en tant que soutien de famille, la responsabilité de son conjoint et de ses jeunes enfants.
Son conjoint a rédigé une lettre sollicitant la clémence, dans laquelle il s’engageait à ce que toute la famille reste vigilante afin que de tels faits ne se reproduisent pas.
L’avocat a déposé cette lettre et souligné que le client s’efforçait de prévenir toute récidive avec la confiance et le soutien de sa famille.
La victime a finalement déclaré clairement qu’elle ne souhaitait pas que le client soit sanctionné. L’avocat a produit l’accord ainsi conclu afin de souligner que le client avait réglé la situation de manière responsable.
4. Résultat de l’assistance apportée au client soupçonné de vol : « classement sans suite »

À l’issue de l’assistance apportée au client soupçonné d’infraction de vol, le parquet coréen a rendu une décision de classement sans suite.
Le classement sans suite désigne la décision par laquelle le procureur, au vu des résultats de l’enquête, décide de ne pas exercer l’action publique contre la personne mise en cause.
Méthodes de réponse dans une affaire pénale
En cas d’implication dans une infraction de vol comme dans l’affaire présentée, la réponse apportée au début de la procédure peut influer sur son déroulement en raison de la nature de l’infraction. Il importe donc d’adopter dès les premières étapes une démarche adaptée et structurée.
Le Cabinet d'avocats Daeryun compte des avocats qui traitent des affaires pénales et élaborent une stratégie tenant compte des caractéristiques et des circonstances propres à chaque dossier.
Dans une situation comparable, il est possible de solliciter une assistance au moyen de la 🔗réservation d’une consultation juridique.
Articles connexes

Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.










