CONTENTS
- 1. Закон Республики Корея о внешней торговле | Клиент, привлеченный к суду по обвинению в нарушении закона
- 2. Закон Республики Корея о внешней торговле | Разбор положений закона
- - Практические вопросы и ответы о нарушении Закона Республики Корея о внешней торговле
- 3. Закон Республики Корея о внешней торговле | Представительство клиента в апелляционной инстанции по делу о нарушении закона
- - Признание вины и раскаяние
- - Исполнение административных мер
- - Обоснование фактического размера прибыли
- - Доводы относительно качества и безопасности
- 4. Закон Республики Корея о внешней торговле | Отмена реального лишения свободы и уменьшение штрафа в апелляционной инстанции по делу о нарушении закона
- - Помощь при защите от уголовного наказания и административных мер
1. Закон Республики Корея о внешней торговле | Клиент, привлеченный к суду по обвинению в нарушении закона
История клиента, привлеченного к суду по обвинению в нарушении Закона Республики Корея о внешней торговле.
Малое или среднее предприятие, одновременно осуществлявшее производство и дистрибуцию, импортировало комплектующие из-за рубежа и поставляло их на внутренний рынок. Предприятие и его руководитель, являющийся клиентом, были привлечены к суду в связи с тем, что они повредили или удалили маркировку страны происхождения импортных комплектующих, после чего поставили их под видом продукции корейского производства.
Суд первой инстанции расценил это не как простое нарушение обязанности по маркировке, а как серьезное преступление, способное ввести контрагентов в заблуждение, и назначил клиенту реальное лишение свободы сроком на 2 года, а юридическому лицу — штраф в размере 100 миллионов южнокорейских вон.
Действия, ставшие предметом разбирательства, заключались в шлифовке и удалении нанесенной на поверхность изделий маркировки страны происхождения, например этикеток «Made in ○○». Такие действия относятся к типичным нарушениям, прямо запрещенным Законом Республики Корея о внешней торговле.
Подробнее
2. Закон Республики Корея о внешней торговле | Разбор положений закона
Закон Республики Корея о внешней торговле является основным законом, регулирующим экспортно-импортные операции страны.
Его цель состоит в содействии беспрепятственной торговле товарами и услугами между государствами, установлении справедливого порядка торговли и развитии национальной экономики.
Иными словами, этот закон устанавливает основные правила, которые предприятия обязаны соблюдать при экспорте и импорте товаров.
▶Основные положения Закона Республики Корея о внешней торговле
-Экспортно-импортные процедуры: правила выдачи разрешений и согласований, а также ограничения на экспорт и импорт отдельных товаров или технологий
-Маркировка страны происхождения: обязанность маркировать страну происхождения импортных товаров и запрет ложной маркировки
-Управление торговлей: меры в отношении недобросовестной торговой практики, демпинга и субсидий
-Защита промышленности: ограничения экспорта и импорта в целях национальной безопасности, охраны окружающей среды и здоровья населения, а также общественной безопасности
-Санкции: уголовное наказание и административные меры, включая административный штраф и приостановление хозяйственной деятельности
▶Типичные нарушения требований Закона Республики Корея о внешней торговле, связанных с маркировкой страны происхождения
-Ложная или вводящая в заблуждение маркировка: маркировка, представляющая товар из другой страны как продукцию корейского производства
-Повреждение или изменение: удаление, повреждение или изменение уже нанесенной маркировки страны происхождения
-Отсутствие маркировки: полное отсутствие маркировки страны происхождения на товаре, подлежащем обязательной маркировке
▶Меры за нарушение Закона Республики Корея о внешней торговле (уголовные и административные)
-Уголовное наказание: лишение свободы на срок до 5 лет или штраф в размере до 100 миллионов южнокорейских вон; штраф также может быть назначен юридическому лицу
-Административные меры: денежное взыскание за нарушение административных норм в размере до 300 миллионов южнокорейских вон; в зависимости от обстоятельств одновременно могут применяться административный штраф и предписание об устранении нарушений
Практические вопросы и ответы о нарушении Закона Республики Корея о внешней торговле
В. Какие товары подлежат обязательной маркировке страны происхождения?
О. Таможенная служба Республики Корея установила следующий перечень товаров, подлежащих маркировке страны происхождения.
-Импортные товары, указанные в приложении 8 к Правилам управления внешней торговлей
-674 позиции (501 позиция промышленной продукции и 173 позиции сельскохозяйственной и рыбной продукции) из общего числа 1 224 позиций по 4-значной классификации HS
В. Каким способом должна наноситься маркировка?
О. Допускается маркировка на корейском языке, китайскими иероглифами или на английском языке, например «Made in [название страны]» или «Страна происхождения: [название страны]». Она должна располагаться в месте, хорошо заметном потребителю при обычном процессе покупки, и наноситься способом, препятствующим ее удалению, в частности путем печати или гравировки.
-«Страна происхождения: [название страны]», «Произведено в [название страны] (産)», «Made in [название страны]», «Product of [название страны]»,
-«Made by [наименование компании изготовителя, адрес, название страны]», «Country of Origin: [название страны]»
-Обычное написание шрифтом такого размера, который позволяет конечному покупателю без труда прочитать маркировку
-Размещение в месте, где маркировку легко обнаружить при покупке
-Нанесение путем печати, копирования, клеймения, литья, травления, вышивки или иным аналогичным способом
В. Какие последствия влечет удаление или закрашивание уже нанесенной этикетки?
О. Это является типичным нарушением в форме повреждения или изменения маркировки и может повлечь уголовное наказание в виде лишения свободы или штрафа, а также административные меры, включая денежное взыскание за нарушение административных норм.
В. Могут ли юридическое лицо и его руководитель быть привлечены к ответственности одновременно?
О. Такая возможность велика. Ответственность может рассматриваться как в отношении субъекта совершения деяния — компании, так и в отношении лица, осуществлявшего надзор и принимавшего решения, — ее руководителя. Поэтому штраф для юридического лица может применяться одновременно с уголовным наказанием руководителя.
Контрольный перечень соблюдения требований к маркировке страны происхождения по Закону Республики Корея о внешней торговле
□Текст, место и долговечность маркировки: «Made in [название страны]/Страна происхождения», удобство прочтения потребителем и применение способа, затрудняющего удаление или утрату маркировки □Управление цепочкой поставок: стандарты маркировки для зарубежных партнеров, фотодоказательства и протокол проверки перед отгрузкой □Процедура внутреннего согласования: согласование службой комплаенса при изменении этикеток, повторном нанесении покрытия или вмешательстве в процесс обработки □Хранение подтверждающих материалов: сохранение аудиторского следа, включая спецификации сделок, документы о таможенном оформлении, фотографии упаковки и образцы этикеток □Обучение и аудит: ежеквартальное обучение, регулярные и внеплановые выборочные проверки, включая проверки на месте □При выявлении нарушения: приостановление отгрузки → восстановление исходного состояния посредством повторной маркировки, отзыв продукции и уведомление контрагентов → исполнение административных мер и введение в действие плана содействия расследованию |
3. Закон Республики Корея о внешней торговле | Представительство клиента в апелляционной инстанции по делу о нарушении закона
Клиенту, обвиненному в нарушении Закона Республики Корея о внешней торговле, суд первой инстанции назначил реальное лишение свободы, после чего представлявший его адвокат незамедлительно подал апелляционную жалобу.
Адвокат Дэрюн выбрал стратегию, направленную на наиболее полное представление обстоятельств, подлежащих учету при назначении наказания.
Признание вины и раскаяние
С начального этапа расследования клиент признал все совершенные деяния и добросовестно содействовал разбирательству на протяжении всего судебного процесса.
Представлявший клиента адвокат представил новые внутренние правила и план обучения работников, подготовленные клиентом в знак признания своей вины и в целях предотвращения повторных нарушений.
Адвокат подчеркнул глубокое раскаяние клиента и принимаемые им меры для предотвращения повторных нарушений, попросив суд о снисхождении.
Исполнение административных мер
Представлявший клиента адвокат Дэрюн подчеркнул, что клиент полностью уплатил денежное взыскание за нарушение административных норм и административный штраф, назначенные за нарушение Закона Республики Корея о внешней торговле.
Хотя административные меры и уголовное наказание являются самостоятельными видами ответственности, адвокат указал на усилия клиента по устранению последствий допущенного нарушения и попросил суд о снисхождении.
Обоснование фактического размера прибыли
С приложением подтверждающих материалов было разъяснено, что валовая прибыль от продаж, отраженная в бухгалтерском учете в связи с нарушением Закона Республики Корея о внешней торговле, была значительной, однако фактическая чистая прибыль оказалась небольшой.
В качестве доказательства также были представлены сведения о том, что клиент отслеживал и контролировал уже отгруженные изделия, чтобы не допустить дальнейшего причинения ущерба контрагентам вследствие совершенного деяния.
Доводы относительно качества и безопасности
Представлявший клиента адвокат подчеркнул отсутствие существенных различий в характеристиках и безопасности самих изделий.
В частности, во время рассмотрения дела судом первой инстанции прокурор пояснил: «После проверки у потерпевшей компании было установлено, что импортированные подсудимым изделия не отличаются по своим характеристикам от продукции корейского производства».
Адвокат просил учесть в качестве благоприятного обстоятельства то, что отсутствие существенных различий в характеристиках было подтверждено прокурором в суде первой инстанции.
4. Закон Республики Корея о внешней торговле | Отмена реального лишения свободы и уменьшение штрафа в апелляционной инстанции по делу о нарушении закона
По итогам рассмотрения апелляции клиента, обвиненного в нарушении Закона Республики Корея о внешней торговле, приговор к реальному лишению свободы был отменен, а размер штрафа уменьшен.
Апелляционный суд пришел к выводу, что наказание, назначенное судом первой инстанции, было несколько чрезмерным.
Сам факт повреждения маркировки страны происхождения явно являлся противоправным, поэтому назначение наказания было неизбежно. Вместе с тем суд в совокупности учел, что клиент уже уплатил денежное взыскание за нарушение административных норм и административный штраф, полностью признал совершенные деяния и глубоко раскаялся, а также разработал меры по предотвращению повторных нарушений в ходе судебного разбирательства.
Помощь при защите от уголовного наказания и административных мер
Нарушение Закона Республики Корея о внешней торговле требует одновременного реагирования на уголовное наказание и административные санкции.
Если оспаривание противоправности деяния затруднительно, исход дела зависит от систематизации факторов, учитываемых при назначении наказания (мер, принятых после нарушения, предотвращения ущерба, обоснования фактически полученной выгоды и системы предупреждения повторных нарушений).
В настоящем деле замена назначенных судом 1-й инстанции реального лишения свободы и крупного штрафа условным осуждением и уменьшенным штрафом была обусловлена изменением стратегии на раннем этапе и подробным документальным обоснованием обстоятельств.
Дела о нарушении Закона Республики Корея о внешней торговле часто одновременно рассматриваются в рамках уголовной и административной процедур; для надлежащего реагирования требуется комплексное понимание правил определения страны происхождения, практики таможенного оформления и внутреннего комплаенса компании.
В Дэрюн адвокаты, имеющие опыт ведения дел о нарушении Закона Республики Корея о внешней торговле, взаимодействуют с экспертом по таможенным вопросам, имеющим квалификацию таможенного брокера по законодательству Республики Корея.
Благодаря этому клиенты Дэрюн, занимающей 9-е место среди юридических фирм Республики Корея (по данным деклараций по налогу на добавленную стоимость, поданных в Национальную налоговую службу Республики Корея за 25 год), могут получить комплексное юридическое сопровождение по вопросам толкования правил таможенного оформления∙внешней торговли, участия в проверках Таможенной службы Республики Корея и создания внутренней системы контроля за соблюдением законодательства.
Связанные новости
Watch related video content
for this case study.
Полный обзор таможенной системы США от адвоката по корпоративному праву
Данный контент основан на реальных кейсах Юридической фирмы Дэрюн с некоторыми адаптациями, и авторские права принадлежат нашей фирме.
Unauthorized reproduction, duplication, or distribution and other copyright infringements may result in legal action under applicable laws.
