[Lương hưu] “Lương hưu dành cho người sống sót cũng nên được cung cấp cho những người vợ đã ly thân hơn 13 năm do chồng họ bị bệnh.”

[Tòa án quận Inch] “Chúng tôi sống gần đó và tổ chức hôn nhân cho trẻ em cùng nhau.”

Ngay cả khi người chồng đã ly thân hơn 13 năm trước khi qua đời vì bệnh truyền nhiễm, nếu anh ta sống cách đó 10 đến 20 phút đi ô tô, cùng tham dự đám cưới của các con và tham dự đám cưới và đám tang của người thân cùng nhau, thì phán quyết vẫn phán quyết rằng anh ta là trụ cột gia đình và là người được hưởng trợ cấp dành cho người sống sót theo Đạo luật Hưu trí Quốc gia.

Theo Điều 73, Đoạn 1 của Đạo luật Hưu trí Quốc gia, vợ/chồng, con cái dưới 25 tuổi, cha mẹ, v.v. đang kiếm sống vào thời điểm người thụ hưởng qua đời có thể nhận được tiền trợ cấp của người còn sống. Tuy nhiên, nếu họ không thể được coi là người phụ thuộc một cách rõ ràng vì những lý do như bỏ nhà đi hoặc mất tích, họ sẽ bị loại khỏi gia đình còn sống đủ điều kiện nhận lương hưu cho người còn sống (Điều 47 Nghị định thi hành của Đạo luật Hưu trí Quốc gia).

Bà A, kết hôn với chồng B vào tháng 3/1990, bắt đầu ly thân vào khoảng tháng 8/2009, nhưng B đã chu cấp cho gia đình bà, trong đó có A, cho đến khoảng tháng 9/2014. Sau đó, bà trang trải một phần chi phí sinh hoạt của gia đình bằng cách chuyển tiền vào tài khoản của con gái do bà và vợ cũ sinh ra cho đến ngay trước khi bà qua đời vào tháng 3/2023. B đã được trả lương hưu tuổi già theo quy định của Đạo luật Hưu trí Quốc gia từ tháng 1/2017.

Sau khi B qua đời, A đã nộp đơn yêu cầu Cơ quan Hưu trí Quốc gia yêu cầu trợ cấp cho người còn sống theo quy định tại Điều 72 của Đạo luật Hưu trí Quốc gia với lý do B đã chết, nhưng khi quyết định rằng người đó không đủ điều kiện nhận lương hưu cho người còn sống với lý do 'mối quan hệ kiếm sống không được công nhận', A đã đệ đơn kiện (2023 Guhap 56099).

Vào ngày 12 tháng 12, Phòng hành chính 1-1 của Tòa án quận Seoul (Thẩm phán chủ tọa Kim Seong-su) đã ra phán quyết có lợi cho nguyên đơn, nói rằng: “Theo Điều 73, Đoạn 1 của Đạo luật Hưu trí Quốc gia và Điều 47 của Nghị định Thi hành Đạo luật Hưu trí Quốc gia, nguyên đơn là vợ/chồng được B hỗ trợ vào thời điểm B qua đời và có quyền được hưởng lương hưu của người sống sót,” và ra phán quyết trong ủng hộ nguyên đơn là “Hủy quyết định không hưởng trợ cấp tử tuất”.

Tòa án chỉ ra: "Mặc dù B sống tách biệt với nguyên đơn nhưng xét việc B và nguyên đơn qua lại, con cái kết hôn và cùng nhau đến dự lễ chúc mừng, chia buồn của người thân thì đây không thể coi là hành vi bỏ trốn hay mất tích", đồng thời nói thêm: "Chứng cứ do bị đơn đưa ra không đủ để thừa nhận rằng có những trường hợp nguyên đơn không thể được coi là có mối quan hệ phụ thuộc rõ ràng vì những lý do như bỏ nhà đi hoặc mất tích".

Tòa án cho biết: “Mối quan hệ hôn nhân hợp pháp là phần thiết yếu nhất để đảm bảo cuộc sống hôn nhân và gia đình theo Hiến pháp (Điều 36, Đoạn 1 Hiến pháp), và Nghị định thi hành Luật Hưu trí Quốc gia không đặt ra các tiêu chuẩn chi tiết cho vợ hoặc chồng, chẳng hạn như họ có sống cùng nơi cư trú với các thành viên còn lại trong gia đình hay không và nếu họ sống khác, liệu họ có nhận được hỗ trợ tài chính như chi phí sinh hoạt hay không”. Lương hưu của người sống sót không phải là vấn đề đóng phí bảo hiểm và nhận các khoản trợ cấp tương ứng mà là lương hưu phái sinh được xác định tùy thuộc vào việc vợ/chồng đã kết hôn hay phụ thuộc. Ông nói: “Không giống như trường hợp của các thành viên còn sống khác trong gia đình, khi khoản thanh toán được xác định dựa trên sự phụ thuộc (xem quyết định của Tòa án Hiến pháp năm 2017 Heonma 432, quyết định vào ngày 28 tháng 2 năm 2019), vợ hoặc chồng nên xem khoản thanh toán được xác định theo tình trạng hôn nhân bất kể sự phụ thuộc, trừ khi có những trường hợp đặc biệt”.

Ông nói thêm, "Nếu sự phụ thuộc được áp dụng nghiêm ngặt đối với người phối ngẫu, người phối ngẫu cũ đã nhận được một phần lương hưu thông qua việc phân chia tài sản khi ly hôn, người hưu trí có thể tiếp tục nhận được một phần số tiền lương hưu bất kể người phụ thuộc ngay cả sau khi người hưu trí qua đời, trong khi người phối ngẫu duy trì cuộc hôn nhân hợp pháp có thể không nhận được trợ cấp của người còn sống tùy thuộc vào sự phụ thuộc."

Công ty luật Daeryun đại diện cho nguyên đơn.

Phóng viên Kim Deok-seong (dsconf@legaltimes.co.kr)

[Xem toàn bộ bài viết]
[Pension] "Lương hưu của người sống sót cũng nên được cung cấp cho người vợ đã ly thân hơn 13 năm do chồng cô ấy bị bệnh" (Phím tắt)