Công việc pháp lý quốc tế

Trong môi trường kinh doanh toàn cầu, cần ứng phó kịp thời với các vấn đề pháp lý có thể phát sinh ở nước ngoài.

Tuy nhiên, tranh chấp hoặc việc thu thập chứng cứ ở nước ngoài không thể được giải quyết chỉ bằng kiến thức pháp luật trong nước; cần hiểu đầy đủ pháp luật của từng quốc gia và xây dựng chiến lược ứng phó phù hợp.

Đối với giám định kỹ thuật số (digital forensics), cần cân nhắc pháp luật bảo vệ dữ liệu và quy định về thông tin cá nhân của từng quốc gia; hoạt động bảo vệ an ninh ở nước ngoài cũng phải được lập kế hoạch phù hợp với tình hình địa phương, nên thường đi kèm nhiều vấn đề pháp lý phức tạp.

Công việc pháp lý quốc tế là hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp và cá nhân giải quyết các vấn đề pháp lý phát sinh tại nhiều quốc gia.

Theo đó, doanh nghiệp có thể cần tư vấn pháp luật khi mở rộng hoạt động ra nước ngoài hoặc cần giải quyết tranh chấp với doanh nghiệp toàn cầu.

Trong khi đó, cá nhân có thể cần hỗ trợ pháp lý đối với tội phạm xảy ra ở nước ngoài hoặc vụ kiện dân sự nhằm vào người nước ngoài.

Khi phát sinh tranh chấp pháp lý liên quan đến việc phiên dịch tài liệu pháp luật, cũng có thể cần luật sư có chuyên môn phù hợp rà soát tài liệu và tư vấn.

1. Vụ kiện ở nước ngoài và trọng tài quốc tế
Vi phạm hợp đồng của đối tác nước ngoài, vụ lừa đảo nhằm vào nhà đầu tư nước ngoài, xâm phạm quyền sáng chế giữa các pháp nhân nước ngoài, v.v.

2. Đầu tư và hợp đồng ở nước ngoài
Đầu tư cơ sở sản xuất ở nước ngoài, hợp đồng chuyển giao công nghệ với doanh nghiệp nước ngoài, v.v.

3. Điều tra và cử nhân sự đến địa phương ở nước ngoài
Xác minh địa chỉ của bị cáo ở nước ngoài, thẩm tra tài sản, v.v.

4. Ứng phó với vụ án hình sự quốc tế và điều tra quốc tế
Lừa đảo đầu tư xuyên quốc gia, phân phối ma túy, vụ việc truy nã quốc tế, v.v.

Những vấn đề chính cần cân nhắc khi thu thập chứng cứ cho công việc pháp lý quốc tế như sau.

1. Hiểu pháp luật sở tại và quy định quốc tế
Thủ tục và phương pháp thu thập chứng cứ bị giới hạn bởi pháp luật của quốc gia liên quan.

Ví dụ, nếu vi phạm pháp luật sở tại như quy định về bảo vệ thông tin cá nhân, chứng cứ có thể không có giá trị hoặc người thực hiện có thể phải chịu chế tài pháp lý.

Trong nhiều trường hợp, cần gửi yêu cầu chính thức đến quốc gia đối tác theo thủ tục tương trợ tư pháp quốc tế.

2. Khắc phục khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa
Việc hiểu chính xác và dịch đúng ngôn ngữ sở tại có ý nghĩa quan trọng.

Cần cân nhắc văn hóa và tập quán địa phương để điều chỉnh phương pháp thu thập chứng cứ cũng như cách thức trao đổi.

3. Sử dụng kênh ngoại giao và mạng lưới địa phương
Có thể cần công chứng và xác minh tài liệu thông qua đại sứ quán hoặc lãnh sự quán.

Việc phối hợp với chuyên gia pháp lý, tổ chức điều tra và biên dịch viên được chứng nhận tại địa phương có thể mang lại hiệu quả.

1. Xác định đối tượng cần thu thập chứng cứ

▶Bảo đảm tính kịp thời
Chứng cứ có nguy cơ bị mất hoặc biến đổi theo thời gian, vì vậy việc xử lý kịp thời có ý nghĩa quan trọng.

▶Tuân thủ thủ tục pháp lý
Cần được tư vấn pháp luật để phòng tránh nguy cơ vi phạm pháp luật sở tại như xâm nhập trái phép hoặc xâm phạm thông tin cá nhân.

▶Thu thập nhiều loại chứng cứ
Không nên chỉ dựa vào một chứng cứ mà cần thu thập toàn diện nhiều loại chứng cứ khác nhau như tài liệu, dữ liệu kỹ thuật số và lời trình bày.

▶Chuẩn bị dịch thuật và công chứng
Khi nộp chứng cứ, có thể cần bản dịch chính xác và công chứng tại địa phương.

▶Phối hợp với chuyên gia địa phương
Cần phối hợp với chuyên gia pháp lý, điều tra viên và công chứng viên để củng cố độ tin cậy cũng như giá trị của chứng cứ.

Trung tâm Điều tra chứng cứ của Công ty Luật Daeryun hỗ trợ có hệ thống đối với các vấn đề phức tạp về thu thập chứng cứ phát sinh trong công việc pháp lý quốc tế.

▶Vận hành mạng lưới chuyên gia am hiểu pháp luật và văn hóa địa phương

▶Đại diện thực hiện và tư vấn về thủ tục tương trợ tư pháp quốc tế

▶Cung cấp dịch vụ giám định kỹ thuật số và điều tra tại hiện trường

▶Rà soát tính hợp pháp của chứng cứ và chuẩn bị tài liệu phục vụ vụ kiện

▶Hỗ trợ thu thập chứng cứ tại địa phương, dịch thuật và công chứng

Hướng dẫn này có thể được sử dụng để kiểm tra các loại chứng cứ cần thiết và tiến hành có hệ thống thủ tục thu thập chứng cứ trong công việc pháp lý quốc tế. Khi gặp khó khăn do pháp luật nước ngoài hoặc thủ tục phức tạp, có thể cân nhắc tìm kiếm hỗ trợ chuyên môn từ Trung tâm Điều tra chứng cứ của Công ty Luật Daeryun.

Trong các công việc pháp lý quốc tế như vụ kiện ở nước ngoài, trọng tài quốc tế và lừa đảo tài chính xuyên biên giới, không chỉ rào cản về ngôn ngữ và pháp luật mà khối lượng cùng mức độ phức tạp của dữ liệu cũng là vấn đề cần xử lý.

Vì vậy, bên cạnh việc tuân thủ pháp luật sở tại, bảo đảm tính hợp pháp của chứng cứ có thể là yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến kết quả vụ việc.

Trung tâm Giám định kỹ thuật số của Công ty xây dựng cơ sở dữ liệu có thể tìm kiếm và sử dụng từ hàng terabyte dữ liệu phân tán tại nhiều quốc gia, đồng thời hỗ trợ đội ngũ luật sư xác định chứng cứ cốt lõi.

Trung tâm cũng liên kết một cách có hệ thống các dấu vết kỹ thuật số được ghi lại bằng nhiều ngôn ngữ và trên các hệ thống khác nhau để làm rõ quan hệ đồng phạm và bản chất của hành vi gian lận trong giao dịch, qua đó tái dựng dòng thời gian rõ ràng.

Trong vụ án hình sự quốc tế, kết quả phân tích chéo dữ liệu cũng có thể được sử dụng để phản bác lập luận của cơ quan điều tra và đưa ra căn cứ cho chiến lược chứng minh chủ thể liên quan không phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Trung tâm còn khôi phục dữ liệu trong các thiết bị ở nước ngoài đã bị hư hỏng hoặc che giấu trong quá trình tranh chấp, qua đó hỗ trợ khách hàng củng cố khả năng bảo vệ pháp lý trong công việc pháp lý quốc tế.