MỤC LỤC
- 1. Cải chính sổ đăng ký | Sự cần thiết

- - Ghi nội dung không được pháp luật cho phép
- - Trường hợp ghi sai hoặc bỏ sót nội dung
- - Trường hợp hành vi được ghi nhận là vô hiệu
- 2. Cải chính sổ đăng ký | Thủ tục xin phép

- - Người yêu cầu
- - Lập đơn yêu cầu cho phép cải chính
- - Tài liệu chứng minh
- - Thủ tục thẩm tra của Tòa Gia đình
- - Quyết định cho phép của tòa án
- 3. Cải chính sổ đăng ký | Yêu cầu cải chính

- - Người có nghĩa vụ yêu cầu cải chính
- - Thời hạn yêu cầu cải chính
- - Nơi nộp yêu cầu cải chính
- - Lập đơn yêu cầu cải chính
- 4. Cải chính sổ đăng ký | Danh mục kiểm tra

- - Hệ thống hỗ trợ của luật sư chuyên về vụ việc gia đình
1. Cải chính sổ đăng ký | Sự cần thiết

Yêu cầu cải chính sổ đăng ký là thủ tục sửa nội dung được ghi sai trong sổ đăng ký quan hệ gia đình. Có thể cải chính với sự cho phép của tòa án khi có một trong các căn cứ sau (khoản 1 Điều 104 và khoản 1 Điều 105 Luật của Hàn Quốc về đăng ký quan hệ gia đình).
Ghi nội dung không được pháp luật cho phép
Sổ đăng ký quan hệ gia đình chỉ có thể ghi nhận nội dung dựa trên việc khai báo hợp pháp và khi tư cách của người có liên quan được công nhận.
Theo đó, nội dung không được pháp luật cho phép như dưới đây sẽ thuộc đối tượng cải chính.
Đối tượng của yêu cầu cho phép cải chính
▷ Trường hợp sổ đăng ký được lập dựa trên tờ khai bị giả mạo hoặc sửa đổi
▷ Trường hợp người không có thẩm quyền ghi nội dung vào sổ đăng ký
▷ Trường hợp sổ đăng ký được lập theo khai báo của người đã chết hoặc người không có nghĩa vụ khai báo
Trường hợp ghi sai hoặc bỏ sót nội dung
Cũng có thể yêu cầu cải chính khi thông tin được ghi không đúng sự thật hoặc bị bỏ sót do nhầm lẫn tại thời điểm khai báo.
Đây là những nội dung phải được sửa vì có thể ảnh hưởng đáng kể đến việc xác định nhân thân, như nơi sinh, ngày sinh, giới tính và bản quán (bon-gwan).
▷ Trường hợp giới tính hoặc bản quán bị ghi sai do nhầm lẫn
▷ Trường hợp con sinh trong thời kỳ hôn nhân bị ghi nhầm là con sinh ngoài hôn nhân
▷ Trường hợp cán bộ phụ trách ghi sai mặc dù đã tiếp nhận việc khai báo hoặc yêu cầu
▷ Trường hợp cán bộ phụ trách bỏ sót nội dung khi lập sổ đăng ký
Trường hợp hành vi được ghi nhận là vô hiệu
Nếu các hành vi như kết hôn, nhận con hoặc nhận con nuôi được ghi trong sổ đăng ký quan hệ gia đình được xác định là vô hiệu về mặt pháp lý thì nội dung đăng ký tương ứng cũng phải được cải chính.
▷ Trường hợp việc nhận con vô hiệu
▷ Trường hợp việc nhận con nuôi vô hiệu
▷ Trường hợp khác mà chính nội dung ghi trong sổ đăng ký được xác định là đương nhiên vô hiệu
2. Cải chính sổ đăng ký | Thủ tục xin phép

Để cải chính sổ đăng ký, đương sự không chỉ yêu cầu cơ quan hành chính xử lý mà phải được Tòa Gia đình Hàn Quốc cho phép.
Thủ tục được tiến hành theo các bước sau.
Người yêu cầu
Chỉ người có quyền lợi hoặc nghĩa vụ liên quan đến nội dung ghi trong sổ đăng ký quan hệ gia đình mới có thể yêu cầu cho phép cải chính.
Người đủ tư cách yêu cầu (người có quyền lợi hoặc nghĩa vụ liên quan) | Giải thích |
Đương sự | Người là chủ thể của nội dung đăng ký cần cải chính |
Người khai báo | Người đã khai báo nội dung đăng ký quan hệ gia đình lần đầu |
Người có quyền lợi hoặc nghĩa vụ liên quan khác | Người có lợi ích trực tiếp về nhân thân hoặc tài sản đối với nội dung ghi trong sổ |
Lập đơn yêu cầu cho phép cải chính
Để được cho phép cải chính sổ đăng ký, đương sự phải lập đơn yêu cầu cho phép cải chính và nộp cho tòa án có thẩm quyền.
Đơn yêu cầu cho phép cải chính phải có các nội dung sau.
∙ Họ tên, nơi đăng ký gốc, địa chỉ và số đăng ký cư trú của người có liên quan trực tiếp đến vụ việc
∙ Nội dung yêu cầu
∙ Lý do yêu cầu
∙ Ngày tháng
∙ Chữ ký hoặc con dấu
Đồng thời, phải đính kèm các giấy tờ sau.
∙ 1 bản sao sổ đăng ký cư trú
∙ Tài liệu giải trình khác
Tài liệu chứng minh
Khi yêu cầu Tòa Gia đình Hàn Quốc cho phép cải chính sổ đăng ký, chỉ trình bày lý do là chưa đủ mà phải đính kèm tài liệu chứng minh khách quan có thể làm căn cứ cho lý do cải chính.
Tài liệu cần nộp khác nhau tùy theo loại nội dung cần cải chính.
Loại nội dung cần cải chính | Ví dụ về tài liệu chứng minh |
Sai ngày tháng năm sinh hoặc nơi sinh | Giấy chứng sinh, bản trích lục đăng ký cư trú, hồ sơ bệnh viện và các tài liệu khác |
Ghi sai giới tính hoặc bản quán (bon-gwan) | Giấy xác nhận giới tính của bệnh viện, giấy chứng nhận quan hệ gia đình, hồ sơ hành chính trước đây và các tài liệu khác |
Thông tin đăng ký vô hiệu về kết hôn, nhận con hoặc nhận con nuôi | Bản án đã có hiệu lực pháp luật hoặc văn bản xác nhận vô hiệu của vụ việc liên quan |
Cán bộ phụ trách ghi sai | Bản sao tờ khai ban đầu, giấy tiếp nhận, giấy xác nhận của người phụ trách và các tài liệu khác |
Bỏ sót nội dung | Tài liệu chứng minh việc đã khai báo hành vi liên quan hoặc tài liệu ghi nhận lời làm chứng |
Thủ tục thẩm tra của Tòa Gia đình
Tòa Gia đình Hàn Quốc không chỉ xem xét hồ sơ để quyết định việc cải chính mà còn tiến hành thủ tục thẩm tra như sau.
Yêu cầu tra cứu tiền án
Khi cần thiết, Tòa Gia đình Hàn Quốc có thể yêu cầu người đứng đầu cơ quan Cảnh sát quốc gia Hàn Quốc tra cứu để xác minh người yêu cầu cải chính có tiền án hay không.
Nghĩa vụ trả lời của cơ quan cảnh sát
Người đứng đầu cơ quan cảnh sát nhận được yêu cầu phải gửi kết quả tra cứu tiền án cho tòa án mà không chậm trễ.
Biện pháp này nhằm ngăn chặn yêu cầu gian dối hoặc ý định cải chính vì mục đích bất chính.
Quyết định cho phép của tòa án
Sau khi kết thúc quá trình thẩm tra, Tòa Gia đình Hàn Quốc sẽ đưa ra một trong các quyết định sau.
Quyết định cho phép cải chính
Nếu nội dung yêu cầu được xác định là có căn cứ, tòa án sẽ cấp bản sao văn bản quyết định cho phép cải chính.
Quyết định không cho phép cải chính
Tòa án có thể không cho phép nếu yêu cầu không có căn cứ hoặc được xác định là gian dối.
3. Cải chính sổ đăng ký | Yêu cầu cải chính

Sau khi được tòa án cho phép cải chính sổ đăng ký, đương sự phải thực hiện thủ tục yêu cầu cải chính để nội dung đó được phản ánh vào sổ đăng ký quan hệ gia đình.
Đây là bước bắt buộc để hoàn tất thủ tục hành chính vì nội dung không tự động được cập nhật chỉ dựa trên quyết định của tòa án.
Người có nghĩa vụ yêu cầu cải chính
Người có nghĩa vụ nộp yêu cầu cải chính là người có quyền lợi hoặc nghĩa vụ liên quan đã nộp yêu cầu Tòa Gia đình Hàn Quốc cho phép cải chính.
Thời hạn yêu cầu cải chính
Yêu cầu cải chính sổ đăng ký phải được nộp trong các thời hạn dưới đây, tùy theo bản sao văn bản quyết định của tòa án cho phép cải chính hoặc bản án đã có hiệu lực pháp luật.
Căn cứ tính thời hạn | Thời hạn nộp yêu cầu |
Trường hợp nhận được bản sao văn bản quyết định của tòa án cho phép cải chính | Kể từ ngày nhận bản sao, trong thời hạn không quá 1 tháng |
Trường hợp cải chính theo bản án đã có hiệu lực pháp luật | Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, trong thời hạn không quá 1 tháng |
※ Nếu không nộp yêu cầu cải chính trong thời hạn mà không có lý do chính đáng, có thể bị phạt tiền hành chính không quá 50.000 won Hàn Quốc. (Điều 122 Luật Đăng ký quan hệ gia đình của Hàn Quốc)
Nơi nộp yêu cầu cải chính
Có thể lựa chọn một trong các địa điểm sau để nộp yêu cầu cải chính.
Nơi có thể nộp yêu cầu | Thông tin chi tiết |
Văn phòng hành chính thành phố (quận), eup hoặc myeon tại nơi đăng ký gốc | Cơ quan có thẩm quyền tại nơi đăng ký gốc của người có nội dung cần cải chính |
Văn phòng hành chính thành phố (quận), eup hoặc myeon tại nơi có địa chỉ hoặc nơi đang cư trú | Căn cứ vào địa chỉ hoặc nơi cư trú thực tế của người yêu cầu |
Văn phòng đăng ký quan hệ gia đình dành cho công dân Hàn Quốc ở nước ngoài | Áp dụng khi đang cư trú ở nước ngoài (thuộc thẩm quyền của Bộ Ngoại giao Hàn Quốc) |
Lập đơn yêu cầu cải chính
Khi yêu cầu cải chính sổ đăng ký quan hệ gia đình, phải ghi các nội dung sau trong đơn yêu cầu cải chính sổ đăng ký.
∙ Ngày tháng năm nộp yêu cầu
∙ Ngày tháng năm sinh, số đăng ký cư trú, nơi đăng ký gốc và địa chỉ của người yêu cầu
∙ Nếu người yêu cầu khác với người có liên quan trực tiếp đến vụ việc, phải ghi nơi đăng ký gốc, địa chỉ, họ tên, ngày tháng năm sinh và số đăng ký cư trú của người đó, cùng tư cách của người khai báo
Đồng thời, phải đính kèm các giấy tờ sau.
∙ Bản sao bản án và giấy chứng nhận bản án đã có hiệu lực pháp luật (nếu cải chính theo bản án đã có hiệu lực pháp luật)
∙ Giấy tờ tùy thân của người khai báo
Xem thêm
4. Cải chính sổ đăng ký | Danh mục kiểm tra

Do việc cải chính sổ đăng ký phải được tòa án cho phép, đương sự cần chuẩn bị có hệ thống.
Nội dung cần chuẩn bị | Nội dung cụ thể |
Chuẩn bị đơn và giấy tờ | - Lập chính xác đơn yêu cầu cho phép cải chính |
- Đính kèm tài liệu có thể chứng minh lý do cải chính | |
- Chuẩn bị giấy tờ chứng minh cơ bản như bản sao sổ đăng ký cư trú và giấy chứng nhận quan hệ gia đình | |
Xác định người có quyền lợi hoặc nghĩa vụ liên quan và bảo đảm thẩm quyền đại diện | - Chỉ người có quyền lợi hoặc nghĩa vụ liên quan mới có thể nộp yêu cầu |
- Chuẩn bị giấy tờ chứng minh nhân thân hoặc giấy ủy quyền | |
- Phải chứng minh lợi ích trực tiếp đối với nội dung ghi trong sổ đăng ký quan hệ gia đình | |
- Bắt buộc có giấy ủy quyền nếu nộp yêu cầu thông qua người đại diện | |
Tuân thủ thời hạn yêu cầu | - Hoàn tất yêu cầu cải chính trong vòng 1 tháng sau khi được tòa án cho phép |
- Có thể bị phạt tiền hành chính nếu không nộp yêu cầu trong thời hạn |
Hệ thống hỗ trợ của luật sư chuyên về vụ việc gia đình
Công ty luật này có nhiều luật sư chuyên về vụ việc gia đình đã đăng ký với Liên đoàn Luật sư Hàn Quốc, cùng các luật sư chuyên môn có số năm kinh nghiệm trung bình từ 10 năm trở lên.
Công ty cung cấp hỗ trợ pháp lý có hệ thống trong toàn bộ quá trình, từ xác định sai sót trong sổ đăng ký quan hệ gia đình, soạn đơn yêu cầu cho phép cải chính và tham gia quá trình thẩm tra của tòa án đến hoàn tất thủ tục yêu cầu sau khi có quyết định cho phép cải chính.
Nếu gặp khó khăn khi tự chuẩn bị thủ tục, đương sự có thể cân nhắc nhờ luật sư về vụ việc gia đình hỗ trợ để tiến hành thủ tục chính xác và nhanh chóng hơn.
Xem thêm









