「K-ローファームの底力見せてくれる」…大輪、海外事務所の拡大をスピードアップ

日本事務所開所最後…ニューヨーク進出作業も本格化
キム・グクイル代表「国内大型ローファームタイトルに安住しない…世界市場狙う」

国内の法律市場の正体で多数の大型ローファームが海外の法律市場に注目を集めている。

現在まで、国内の大型ローファームは主にアジア諸国に事務所を置いて運営をする形態だったが、最近はアジアを越えて米国事務所箇所を目指して動いているローファームがあり、注目を集めている。

法務法人大輪（経営総括代表キム・グクイル・コ・ビョンジュン）は１３日、「国内で大型ローファームとしての立地を固め、国内市場を越えて海外の法律市場開拓に乗り出す」と明らかにした。

大輪は国内最多事務所を保有し、大輪だけの法律サービスシステムを構築してきた。このような独自の技術的・サービス的専門性を基盤とした大輪だけの顧客カスタマイズシステムが、今や海外ローファームと競争する水準になったというのが大輪関係者の判断だ。

In particular, if existing overseas law firms have operated overseas offices by helping domestic companies advance overseas, Daeryun plans to solidify its position as a global law firm through a localization strategy that provides legal services to local companies and citizens as its main customers, and strive to create national interests as a leader among K-law firms by raising substantial foreign currency profits.

大輪関係者によれば「先月ニューヨークを訪問して現地弁護士の迎え入れのためのミーティングと事務所の席を調べたものと分かる」とし「国内でしっかりした立地を固めた大輪が海外法曹市場に出射票を投げることで今後の歩みに注目してほしい」と伝えた。

彼は「長時間構築してきた大輪のシステムを今や海外市場に披露する番」とし「海外に進出しながら現地屈指のローファームと競争し、国内大型ローファームの専門性を世界に知らせる。これを通じて国内法律市場にも受益的効果があるだろう」と抱負を明らかにした。

大輪の目標は、単なる海外事務所の設立にとどまらない。緻密なローカライゼーション戦略をもとに海外事務所が独自の収益を上げ、外国法人との競争で優位を占めるように積極的に助けるという計画だ。

国益創出に対する期待感も大きい。世界各地に分布している顧客に高品質の法律サービスを披露し、韓国市場を広く知らせ、外貨稼ぎなどを通じて経済活性化に寄与するという方針だ。

大輪は、海外市場での成功した安着のために、一応積極的な人材獲得に乗り出す計画だ。国内弁護士の海外派遣はもちろん、現地弁護士の採用も大規模に進行する。現地法はもちろん、法律慣行や文化などにも堪能な弁護士を通じて法律サービス基盤をしっかり固めるということだ。

その後は「システム構築」に注力する予定だ。法律諮問・相談・送務サービス業務など国内で提供していた法律サービスを現地でそのまま実施する方式だ。これは大輪だけの特別なシステムを適用して現地人に質の高い法律サービスを披露するという点でより意味が大きい。

大輪キム・グクイル代表は「現在、ローファームの外国進出は事実上国内企業諮問にとどまっている。外国企業を顧客にすることができず、実質外貨所得がないのだが、こうした点を補完して海外で地位を高める予定」と説明した。

続いて「グローバル法律需要が大きくなる時点で多様な分野での法律サービスを提供できると期待する。既存進出国以外に様々な国への市場開拓を検討中である」とし「いずれの国でも大輪の法律サービスを必要とする顧客に最高のサービスを提供する。これを基に世界市場で有数のファーム抱負を明らかにした。

[記事の表示]
チョセイル - "K-ローファームの底力を見せる"大輪、海外事務所の拡大をスピードアップ（リンク）
アジア経済 - 日本の事務局のスピード（リンク）