CONTENTS
- 1. 国際訴訟 | 概念及び必要性

- 2. 国際訴訟 | 主要な類型

- - 国際訴訟 | 主要業務分野
- - 国際訴訟 | 紛争に対する調整
- - 国際訴訟 | 訴訟の代行
- - 国際訴訟 | 執行の代行
- - 国際取引契約をめぐる紛争
- - 海外現地法人・合弁法人をめぐる紛争
- - 国際知的財産権をめぐる紛争
- - 国際投資紛争
- - 国際運送・保険・金融訴訟
- - 国際労働・人事紛争
- - 国際取引契約紛争
- - 海外現地法人・合弁法人紛争
- - 国際知的財産権紛争
- - 国際投資紛争
- - 国際運送、保険、金融訴訟
- - 国際労働・人事紛争
- 3. 国際訴訟 | 手続

- 4. 国際訴訟 | 主要な争点

- - 管轄権の重複及び衝突
- - 準拠法の不明確性
- - 執行可能な資産の確保の問題
- - 翻訳・公証・証拠能力の問題による立証の失敗
- 5. 国際訴訟 | 法的対応のポイント

- 6. 国際訴訟 | 主要争点

- - 管轄権の重複および衝突
- - 準拠法の不明確性
- - 執行可能な資産の確保の問題
- - 翻訳・公証・証拠能力の問題による立証の失敗
- 7. 国際訴訟 | 法律対応のポイント

1. 国際訴訟 | 概念及び必要性

国際訴訟とは、当事者又は紛争の法的効果が二以上の国家にまたがって生じる事件を意味する。
すなわち、韓国企業が外国企業又は外国政府、個人と法律紛争が生じる場合や、海外の現地裁判所又は国際仲裁機構で訴訟を行う場合を含む。
国際訴訟は国内訴訟と異なり、管轄権、準拠法、判決の承認及び執行の問題など、複雑な手続と法律問題を伴う。
グローバルなビジネス環境では、海外の輸出入、合弁投資、ライセンス、現地法人の運営、国際M&A、金融契約、海外の債務不履行、知的財産権紛争、国際取引代金の未払いなど、紛争の可能性が常に存在する。
したがって、各国の法律・訴訟制度、国際私法及び条約、現地裁判所の判例、執行の可能性まで総合的に考慮し、国際訴訟に特化した戦略を立てることが求められる。
2. 国際訴訟 | 主要な類型

企業が実際に直面し得る様々な国際法律紛争の状況、国際訴訟の類型は次のとおりである。
国際訴訟 | 主要業務分野
国際訴訟に関連する主要業務分野は以下の通りです。
国際訴訟前の示談段階の協議および調整手続きの遂行諮問の遂行
国際訴訟に関連する現地協業体とのコミュニケーション代理
国際訴訟の海外法律事務所とのコミュニケーション進行
国際訴訟の示談代行および示談案の提示
国際訴訟の調整手続き決裂に関連する諮問の遂行
国際訴訟の派生刑事手続きの進行および対応
国際訴訟の事実関係の把握および事件経緯の検討
国際訴訟の被害規模の確認および事件性質の確認
国際訴訟の準拠法の確認および検討
国際訴訟の有権解釈および類似先例の把握
国内法および国際法、現地外国法の法令解釈および諮問の遂行
国際訴訟の仲裁制度の活用および諮問の遂行
国際訴訟の強制執行代行および事後管理サービス
国際訴訟の仲裁判定の解釈に関連する諮問の遂行
国際訴訟の海外進出に関連する諮問の遂行
国際訴訟の海外立地選定に関連する諮問の遂行
国際訴訟の提出資料の検討および追加資料の確認
国際訴訟に関連するその他の法律諮問の遂行
国際訴訟 | 紛争に対する調整
国際訴訟の前に、法的紛争の発生要素について検討を実施します。
国際訴訟は、紛争当事者間の合意および仲裁が不可能なときに最後に選択する法的手続きであるため、事案別の争点を正確に把握した後、不利益を最小限に抑えるために調整案を提示することが望ましいです。
事案を把握したうえで、適用できる準拠法を解釈し、海外現地の協業体を通じた継続的な疎通を実施します。
これを通じて、両当事者が満足できる調整案を提示し、国際訴訟の前に円満な合意点に至ることができるよう法律顧問を実施します。
国際訴訟 | 訴訟の代行
国際訴訟を進めている場合、訴訟の全過程にわたる戦略の策定、訴訟代理、訴訟中の調停手続きへの回付の段階など、訴訟に関する法律顧問を行います。
派生する刑事事件の代理と助言を提供し、事件に適用された法令の有権解釈や類似の先例などを研究して、法的争点となっている事案について集中的な対処法を提示します。
通商問題の解決だけでなく、国内法、国際法、そして現地の外国法の観点から事案を検討し、リスクの解決策を検討したうえで提示しています。
国際訴訟 | 執行の代行
国際訴訟の判決宣告後、海外執行判決を取得した後、海外の強制執行手続きの進行に顧問を求めたり、代行が必要になったりすることがあります。
もしくは、外国の判決および仲裁判定について国内に執行が必要な場合、これを代理して遂行しています。
訴訟の締めくくりは、成功的な執行手続きの履行にかかっているため、合法的な執行権原を主張して執行手続きを履行することに、法律顧問を求めることが必要になることがあります。
さらに、海外の執行判決の取得要件について、特別な専門知識が必要になることがあります。
国際取引契約をめぐる紛争
国際物品売買、国際役務契約、OEM契約、委託販売契約、流通代理店契約、技術ライセンス、フランチャイズ契約、金融契約、国際投資契約において主に生じる。
代金の未払い : 輸出入代金、前渡金の返還請求、信用状の支払拒絶
損害賠償請求 : 違約金、間接損害、逸失利益に対する賠償
準拠法・管轄権をめぐる争い : 契約書に管轄権及び準拠法が明示されているか否かによって、訴訟地及び法の適用に関する問題が生じる
海外現地法人・合弁法人をめぐる紛争
海外に設立した法人、又は外国企業と合弁法人を設立した場合、株主間契約や取締役会の運営、経営権をめぐる紛争が生じることがある。
株主間の株式買取請求、議決権行使禁止仮処分
定款違反、利益配当をめぐる紛争、清算手続をめぐる紛争
国際知的財産権をめぐる紛争
特許権、商標権、著作権、営業秘密、不正競争防止、ライセンス契約違反による国際訴訟が提起されることがある。
商標権の無断使用に対する訴訟及び仮処分
ライセンス契約違反によるロイヤルティの請求
国際投資紛争
外国人投資家が投資保障協定(BIT)、又は韓米FTA、韓中FTA違反により投資損失を被った場合、国際投資紛争が生じる。
差別的な課税、送金の禁止、営業権の剥奪
投資財産の没収
国際運送・保険・金融訴訟
海上運送、航空運送、複合運送、保険契約、貿易金融において法律紛争が生じると、国際訴訟につながることがある。
保険金の支払拒絶、共済金の請求
支払保証の履行請求
複合運送契約上の責任・管轄をめぐる争い
国際労働・人事紛争
現地法人の労働者の採用・解雇、賃金の未払い、労働組合のストライキ、労働契約の解釈をめぐる紛争が生じることもある。
海外派遣労働者の給与・福利厚生をめぐる紛争
労働組合に対する不当労働行為、団体協約違反訴訟
国際取引契約紛争
国際物品売買、国際役務契約、OEM契約、委託販売契約、流通代理店契約、技術ライセンス、フランチャイズ契約、金融契約、国際投資契約で主に発生します。
代金未払:輸出入代金、前払金返還請求、信用状の支払拒絶
損害賠償請求:違約金、間接損害、利益喪失に対する賠償
準拠法・管轄権の争い:契約書に管轄権および準拠法を明示しているかどうかに応じて、訴訟地および法適用の問題が発生
海外現地法人・合弁法人紛争
海外に設立した法人または外国企業と合弁法人を設立した際、株主間契約および取締役会の運営、経営権紛争が発生する可能性があります。
株主間の株式買取請求、議決権行使禁止仮処分
定款違反、利益配当紛争、清算手続紛争
国際知的財産権紛争
特許権, 商標権, 著作権, 営業秘密, 不正競争防止, ライセンス契約違反による国際訴訟が提起されることがあります。
商標権の無断使用に対する訴訟および仮処分
ライセンス契約違反によるロイヤルティ請求
国際投資紛争
外国人投資家が投資保障協定(BIT)または韓米FTA、韓中FTAの違反により投資損失を被った場合、国際投資紛争が発生することになります。
差別的な税金賦課、送金禁止、営業権の剥奪
投資財産の没収
国際運送、保険、金融訴訟
海上運送、航空運送、複合運送、保険契約、貿易金融で法律紛争が発生すると、国際訴訟につながる可能性があります。
保険金支給の拒絶、控除金の請求
支給保証の履行請求
複合運送契約上の責任管轄の争い
国際労働・人事紛争
現地法人勤労者の採用・解雇、賃金未払い、労組ストライキ、勤労契約解釈に関する紛争が発生することもあります。
海外派遣勤労者の給与・福利厚生紛争
労組不当労働行為、団体協約違反訴訟
3. 国際訴訟 | 手続

国際訴訟は通常、次の手続に従って進む。
① 管轄権の確認
紛争当事者の住所地、契約上の合意管轄、国際私法上の管轄権の基準に従い、いずれの国家の裁判所が事件を審理し得るかを判断
→ 管轄権をめぐる争いは、訴訟初期において最も激しい争点
② 準拠法の決定
国際契約書、国際私法、国際条約に従い、紛争に適用する国家の法律を定める
→ 準拠法が韓国法か外国法かによって、事件の結果及び手続の展開が異なる
③ 訴えの提起及び答弁書の提出
海外の裁判所、韓国の裁判所、国際仲裁機構への訴状の提出及び答弁書の提出
→ 現地の法律事務所及び韓国の専門弁護士の協業が求められる
④ 証拠の収集及び翻訳公証
各国の証拠能力の要件の確認、外国の証拠調べ制度の活用、翻訳公証
⑤ 弁論、証人尋問、専門家証言
海外の裁判所の手続に従い、口頭弁論、証拠調べ、証人尋問を行う
⑥ 判決の宣告及び執行
判決の確定後、相手国において判決の承認及び執行の手続を行う
→ 両国間の執行条約の有無を確認する
4. 国際訴訟 | 主要な争点
国際訴訟において主要な争点となる事項について見ていく。
管轄権の重複及び衝突
国際訴訟では、同一の事件についていずれの国家の裁判所が管轄を有するかが不明確になる場合が多い。
特に、契約書上の管轄条項がない場合や、各国家の法が自国の裁判所の管轄を認める場合、訴訟の遅延と不確実性が大きくなる。
管轄権の衝突が生じると、法的紛争の迅速かつ効率的な解決が難しくなり、管轄権の判断によって最終的な結果も異なることがある。
準拠法の不明確性
契約又は紛争に適用する法律がいずれの国の法かが明確でない場合、紛争解決の過程で法的根拠そのものが変わり、契約の解釈や損害賠償の範囲、消滅時効の規定などが大きく異なることがある。
国際訴訟では、契約書に準拠法の条項を明確に定めておくか、これがない場合には訴訟の初期に裁判所へ準拠法の判断を求める必要がある。
執行可能な資産の確保の問題
国際訴訟では、判決を得ても相手方の資産が当該国内に存在せず、又は隠匿されている場合、執行が不可能になるという問題が生じる。
したがって、訴訟前に相手方の資産の状況、不動産・金融資産・営業財産などを事前に調査し、執行保全(仮差押え・仮処分)を活用して資産を凍結しておく戦略を併せて講じる必要がある。
翻訳・公証・証拠能力の問題による立証の失敗
外国の裁判所に提出する書類は、公証・アポスティーユの確認を経る必要があり、翻訳文についても公認翻訳が求められるなど、手続が煩雑である。
この過程で立証書類の信頼性や適法性が否定されると、訴訟自体が棄却される危険がある。
5. 国際訴訟 | 法的対応のポイント
国際訴訟を進める際の法的対応のポイントを確認し、有利な結果につながるよう参考にしてほしい。
項目 | 点検事項 |
|---|---|
契約書 | 管轄権・準拠法・仲裁条項が明確に記載されているか |
管轄権 | 現地の裁判所又は国際仲裁機構の管轄権を確保できる可能性 |
準拠法 | 紛争が生じた際の適用法律及び解釈が有利か |
現地の訴訟費用 | 保証金・供託金・翻訳公証費用の事前確認 |
証拠資料 | 各国の証拠能力の要件、公証・翻訳の要否 |
執行の可能性 | 判決の確定後、相手国での執行の可能性、資産の有無 |
現地のネットワーク | 現地の弁護士、会計事務所、調査機関、通訳の可否 |
仲裁判断 | ニューヨーク条約の適用可能性、仲裁廷の構成の合理性 |
6. 国際訴訟 | 主要争点
国際訴訟において主要な争点となる事項を見ていきます。
管轄権の重複および衝突
国際訴訟では、同一の事件についてどの国の裁判所が管轄を有するかが不明確になる場合が頻繁にあります。
特に契約書上の管轄条項がない場合や、各国の法律が自国裁判所の管轄を認めている場合、訴訟の遅延と不確実性が大きくなります。
管轄権の衝突時には法的紛争の迅速かつ効率的な解決が困難となり、管轄権の判断によって最終結果も変わり得ます。
準拠法の不明確性
契約または紛争に適用される法律がどの国の法律であるかが明確でない場合、紛争解決の過程で法的根拠そのものが変わるため、契約解釈や損害賠償の範囲、消滅時効の規定などが全く異なることがあります。
国際訴訟においては、必ず契約書に準拠法条項を明確に定めておくか、ない場合は訴訟初期に裁判所に準拠法の判断を求める必要があります。
執行可能な資産の確保の問題
国際訴訟では、判決を得ても相手方の資産が当該国内に存在しなかったり隠匿されていたりする場合、執行が不可能になるという問題が発生します。
したがって、訴訟前に相手方の資産状況、不動産・金融資産・営業財産などを事前に調査し、執行保全(仮差押え・仮処分)を活用して資産を凍結しておく戦略が必ず併行されなければなりません。
翻訳・公証・証拠能力の問題による立証の失敗
外国の裁判所に提出する書類は公証・アポスティーユの確認を経なければならず、翻訳文も公認翻訳を要求するなど手続きが煩雑です。
この過程で立証書類の信頼性や適法性が否定されれば、訴訟自体が棄却される危険があります。
7. 国際訴訟 | 法律対応のポイント
国際訴訟の進行の際は、法律対応のポイントを確認して、有利な結果を得てください。
項目 | 点検事項 |
|---|---|
契約書 | 管轄権・準拠法・仲裁条項の明確な記載の可否 |
管轄権 | 現地法院または国際仲裁機構の管轄権確保の可能性 |
準拠法 | 紛争発生時の適用法律および解釈の有利さの可否 |
現地訴訟費用 | 保証金・供託金・翻訳公証費用の事前確認 |
証拠資料 | 各国の証拠能力の要件、公証・翻訳の可否 |
執行可能性 | 判決確定後の相手国での執行可能性、資産の有無 |
現地ネットワーク | 現地の弁護士、会計法人、調査機関、通訳の可否 |
仲裁判定 | ニューヨーク条約の適用可能性、仲裁判定部の構成の合理性 |









