الطلاق الدولي

يُحدد القانون الواجب تطبيقه على طلاق الزوجين بالترتيب الآتي (المادة 66 من «قانون القانون الدولي الخاص»).

إذا كان أحد الزوجين مواطنا من جمهورية كوريا وله محل إقامة معتادة فيها، فتُتبع إجراءات الطلاق وفقا لـ«القانون المدني» لجمهورية كوريا.

إذا كان الزوجان أجنبيين ويحملان جنسية الدولة نفسها، فإن القانون الوطني للزوجين هو القانون الواجب التطبيق حتى لو كان محل إقامتهما المعتادة في كوريا وأُقيمت دعوى الطلاق أمام محكمة في جمهورية كوريا.

إذا كان الزوجان يحملان جنسيتين مختلفتين، باستثناء جنسية جمهورية كوريا، وكان محل إقامتهما المعتادة في كوريا، فيُطبق قانون جمهورية كوريا على دعوى الطلاق.

إذا لم تنطبق أي من الحالات السابقة، يكون قانون المكان الأكثر ارتباطا بالزوجين هو القانون الواجب التطبيق.

ويُحدد ما إذا كان المكان المعني هو الأكثر ارتباطا بالزوجين من خلال النظر بصورة شاملة في العوامل الآتية وفقا للظروف المحددة.

يجب أن يوافق الزوجان بوضوح على الطلاق، وأن تظل إرادتهما قائمة وقت تحرير إقرار الطلاق ووقت قبوله على السواء.

مثل سائر الأزواج، يجب على الزوجين في الزواج الدولي إتمام إجراءات الإرشاد لدى محكمة الأسرة، ولا يمكنهما الحصول على تأكيد إرادتهما في الطلاق إلا بعد انقضاء فترة التروي في الطلاق الآتية.

غير أنه يجوز الإعفاء من هذه الفترة أو تقصيرها عند وجود ظروف عاجلة، مثل العنف.

عند وجود أطفال قاصرين، يجب في حالة الطلاق الدولي تعيين صاحب السلطة الأبوية والحاضن.

يجوز تعيينهما بالاتفاق، وإذا تعذر الاتفاق جاز تحديدهما بقرار من محكمة الأسرة (الفقرة 4 من المادة 836-2 من «القانون المدني»).

لا ينتج الطلاق أثره إلا بعد الحصول على تأكيد محكمة الأسرة لإرادة الطلاق وتقديم إقرار الطلاق (الفقرة 1 من المادة 836 من «القانون المدني»).

يجب عندئذ تقديم الإقرار خلال 3 أشهر من تأكيد المحكمة لإرادة الطلاق، وإذا انقضت هذه المدة فلا يجوز تقديم إقرار الطلاق إلا بعد الحصول مجددا على تأكيد المحكمة لإرادة الطلاق.

※ إذا تم الطلاق بالتراضي وفقا لقانون أجنبي، فيُسجل الطلاق بإرسال شهادة قبول الطلاق إلى مكتب المدينة (المقاطعة) أو البلدة أو الناحية في محل القيد الأساسي للمواطن الكوري.

يجب توافر سبب محدد لطلب الطلاق القضائي وفقا للقانون المدني.

تنص المادة 840 من «القانون المدني» على جواز طلب الطلاق القضائي في الحالات الآتية.

للسير في الطلاق الدولي القضائي وفقا للقانون المدني، يجب أولا تقديم طلب للتوفيق إلى محكمة الأسرة (الفقرة 1 من المادة 50 من «قانون قضاء الأحوال الشخصية»).

إذا رُفعت الدعوى مباشرة دون المرور بالتوفيق، تُحال إلى التوفيق، ولا يجوز عدم إحالتها إليه إلا عند وجود أحد الأسباب الآتية.

إذا تم تجاوز التوفيق أو لم ينجح، تبدأ دعوى الطلاق.

عند بدء المحاكمة، يجري تبادل المذكرات مع الطرف الآخر وتُعقد جلسات المرافعة، وقد تُجرى بالتوازي إجراءات فحص الأدلة، مثل استجواب الخصوم وسماع الشهود.

وبعد أن تنطق المحكمة بالحكم في دعوى الطلاق، يبدأ الحكم بإنتاج آثاره.

يجب على من أقام دعوى الطلاق الدولي تقديم إقرار الطلاق خلال شهر واحد من تاريخ صيرورة الحكم نهائيا، مع إرفاق نسخة من الحكم وشهادة صيرورته نهائيا (المادتان 78 و58 من «قانون تسجيل العلاقات الأسرية وما يتصل بها»).

※ غير أنه يجوز للمواطن الكوري المقيم أو الموجود في الخارج تقديم الإقرار أيضا إلى مكتب تسجيل العلاقات الأسرية للمواطنين في الخارج (شرط الفقرة 1 من المادة 20 من «قانون تسجيل العلاقات الأسرية وما يتصل بها»).

※ إذا تم الطلاق بالتراضي وفقا لقانون أجنبي، فيُسجل الطلاق بإرسال شهادة قبول الطلاق إلى مكتب المدينة (المقاطعة) أو البلدة أو الناحية في محل القيد الأساسي للمواطن الكوري.

عند وجود أطفال قاصرين، يجب على الوالدين الاتفاق على تعيين صاحب السلطة الأبوية والحاضن.

إذا لم يتم الاتفاق، تعينهما محكمة الأسرة بقرار يستند إلى مصلحة الطفل الفضلى (الفقرة 4 من المادة 836-2 من «القانون المدني»).

ويجوز تحديد حضانة الطفل والسلطة الأبوية معا أو بصورة منفصلة، ويرتبط ذلك أيضا بحق الزيارة.

كما أن تعيين صاحب السلطة الأبوية إلزامي في الطلاق بالتراضي أيضا، ويجوز لمحكمة الأسرة أن تفصل فيه على نحو مستقل في الطلاق القضائي.

للأب أو الأم غير الحاضن أيضا الحق في الاتصال بالطفل ولقائه بانتظام (حق الزيارة) (الفقرة 1 من المادة 837-2 من «القانون المدني»).

غير أنه يجوز تقييد هذا الحق أو استبعاده عند وجود ظروف مما يأتي (الفقرة 2).

※ يشمل حق الزيارة وسائل متعددة، منها اللقاء المباشر والمكالمات وتبادل الرسائل والمبيت في عطلة نهاية الأسبوع.

يجوز للزوجين المطلقين المطالبة بقسمة الأموال بحسب مساهمة كل منهما، وينطبق ذلك أيضا على الطلاق الدولي الذي يكون فيه «القانون المدني» لجمهورية كوريا هو القانون الواجب التطبيق (المادة 839-2 من «القانون المدني»).

وفي هذه الحالة، يجب ممارسة حق المطالبة بقسمة الأموال خلال سنتين من تاريخ الطلاق، ويسقط هذا الحق بعد انقضاء تلك المدة.

ومع أنه يجوز تقسيم الأصول الموجودة في الخارج، مثل الودائع الخارجية والعقارات الأجنبية، فإن ذلك يتطلب مراجعة قانونية منهجية بسبب ضرورة تطبيق قواعد القانون الدولي الخاص والقانون المحلي.

إذا وقع الطلاق بسبب خيانة الطرف الآخر أو اعتدائه بالضرب أو سبب جسيم يُعزى إليه، جاز للزوج المتضرر المطالبة بالتعويض عن الضرر المعنوي (المادتان 843 و806 من «القانون المدني»).

إذا وُجد سبب للبطلان أو الإبطال يتعلق بشروط انعقاد الزواج، يُحدد القانون الواجب التطبيق وفقا للتقسيم الآتي (راجع المادة 63 من «قانون القانون الدولي الخاص»).

إذا وُجد سبب لبطلان الزواج أو إبطاله يتعلق بآثاره، يُحدد القانون الواجب التطبيق بحسب ترتيب القوانين المبين أدناه (المادة 64 من «قانون القانون الدولي الخاص»).

يضم مكتب المحاماة لدينا عددا من المحامين المتخصصين ذوي الخبرة في قضايا الزواج الدولي والطلاق.

نُشكل فريق عمل يضم 1~20 شخصا بحسب حجم القضية ودرجة تعقيدها، ونقدم المساعدة في التحقق من القانون الواجب التطبيق، وإجراءات الطلاق وقسمة الأموال، والمطالبة بالحضانة ونفقة إعالة الطفل.

إذا كانت مسائل الطلاق الدولي تتطلب مراجعة قانونية، فيمكن طلب مساعدة محام متخصص في الطلاق.