الجنائي 05Criminal Mediation & Settlement (Suspect)
إجراءات الوساطة الجنائية والتصالح
يشرح هذا الدليل كيف تتصالح مع الضحية إذا كنت المشتبه به، وإجراءات التصالح عن طريق لجنة الوساطة الجنائية التابعة لهيئة الادعاء العام. وعند تقرير الحبس، تراعي المحكمة خطر الإضرار بالضحية. لذلك اختر طريقة التواصل بعناية.
في أي خطوة أنت؟
اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.
مخطط سير الإجراء
انقر على أي مربع لعرض شرحه أدناه.
- خطوة أساسية
- إجراء إضافي / خيار
- رفض / اعتراض
- انتهاء الإجراء
تقرير التصالح وحساب المبلغ
يختلف أثر التصالح بحسب ما إذا كانت الجريمة لا تُلاحق إلا بناءً على شكوى أو لا يُعاقب عليها خلافًا لإرادة الضحية، لذلك تحقّق أولًا من التهمة، ثم حدّد نطاق مبلغ التصالح بالموازنة بين الخسائر الفعلية ومبلغ الترضية وقدرتك على الدفع.
التالي: اقتراح التصالحالشرح
أولًا، تحقّق مما إذا كانت قضيتك جريمة يمكن أن تنتهي بالتصالح. وهي الجرائم التي لا يُعاقب عليها خلافًا لإرادة الضحية، مثل الاعتداء البسيط والتهديد (لا يمكن العقاب عليها إذا لم ترغب الضحية في العقاب)، والجرائم التي لا تُلاحق إلا بناءً على شكوى، مثل الإهانة (لا يمكن العقاب عليها إلا إذا قُدِّمت شكوى). أما في الجرائم الأخرى، فيستمر العقاب حتى لو تصالحت.والسبب أن أثر التصالح يختلف بحسب نوع الجريمة. ثم حدّد نطاق مبلغ التصالح بالموازنة بين تكاليف علاج الضحية وخسائرها، ومستوى التصالح في القضايا المماثلة، والمال الذي تستطيع دفعه فعلًا.
- المدة المطلوبة
- يختلف الوقت الذي تستغرقه مفاوضات التصالح والوساطة الجنائية من قضية إلى أخرى
- التكلفة
- لا يحدد القانون أي رسوم يدفعها طرفا الوساطة الجنائية. وتتمثل التكاليف في مبلغ التصالح، وفي أتعاب محامي الدفاع إذا وكّلته
دليل سير الإجراء
اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.
- 1
أولًا، تحقّق من نوع قضيتك. فأثر التصالح يختلف بحسب ما إذا كانت الجريمة لا تُلاحق إلا بناءً على شكوى (جريمة لا يُعاقب عليها إلا إذا قدّمت الضحية شكوى)، أو جريمة لا يُعاقب عليها خلافًا لإرادة الضحية (جريمة لا يمكن العقاب عليها إذا لم ترغب الضحية في العقاب)، أو جريمة أخرى. ثم حدّد نطاق مبلغ التصالح بالموازنة بين الخسائر الفعلية للضحية، مثل تكاليف العلاج أو الإصلاح، والضرر المعنوي، ومستوى التصالح في القضايا المماثلة، والمبلغ الذي تستطيع دفعه.
- 2
حتى لو اطّلعت على الشكوى الجنائية وغيرها من المستندات ونسختها، تُستبعد المعلومات الشخصية مثل بيانات الاتصال بالضحية (قواعد التحقيق، المادة 69(3)). لذلك تواصل عن طريق محامي الدفاع، أو اطلب من المحقق المسؤول أو مكتب المدعي العام أن ينقل رغبتك في التصالح. والضحية غير ملزمة بالرد، لذلك اكتب رسالة الاعتذار وشروط التصالح وانقلها. وعند تقرير الحبس، تراعي المحكمة خطر الإضرار بالضحية (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 70(2))، لذلك لا تزر الضحية مباشرة ولا تتصل بها مرارًا.
- 3
بعد إرسال القضية إلى المدعي العام (الإحالة)، قدّم طلب الوساطة الجنائية إلى مكتب المدعي العام المسؤول، أو قل أثناء الاستجواب إنك تريد الوساطة. وإذا رأى المدعي العام في هيئة الادعاء العام (النيابة العامة سابقًا) أنه يمكن جبر الضرر، يحيل القضية إلى لجنة الوساطة الجنائية (قانون حماية ضحايا الجرائم، المادة 41). وإذا لم توافق الضحية، فلا تُعقد الوساطة، لذلك فكّر أيضًا في الإيداع الجنائي بعد توجيه الاتهام. والوساطة الجنائية إجراء يحيل إليه المدعي العام القضية قبل أن يقرر توجيه الاتهام.
- 4
تُبلغك لجنة الوساطة الجنائية بموعد الوساطة (اليوم الذي تُعقد فيه الوساطة) ومكانها. وقبل ذلك، حدّد مبلغ التصالح الذي تستطيع دفعه وطريقة الدفع وتوقيته وكيف ستعتذر، وأعدّ مسودة اتفاق التصالح. ويجوز للمدعي العام أن يتصرف في القضية مراعيًا نتيجة الوساطة الجنائية (قانون حماية ضحايا الجرائم، المادة 45(4))، لذلك لا تضع إلا شروطًا تستطيع الوفاء بها.
- 5
احضر في موعد الوساطة، واعتذر أمام الوسطاء واعرض شروط التصالح. وتحقّق مسبقًا من لجنة الوساطة الجنائية مما إذا كان يمكن لمحامي الدفاع الحضور معك وما إذا كان يمكن عقد الجلسة بمعزل عن الضحية. ويُرسَل إشعار لكل موعد وساطة (اللائحة التنفيذية، المادة 51). ولا يجوز للمدعي العام أن يحتسب عدم نجاح الوساطة ضدك (قانون حماية ضحايا الجرائم، المادة 45(4))، لكن لا توجد في القانون قاعدة تمنع استخدام ما قيل في الوساطة دليلًا، ويُدوَّن سير الوساطة ويُرسَل إلى المدعي العام، لذلك كن حذرًا فيما تقوله (المادة 45(1)(3)).
- 6
إذا تم التوصل إلى تصالح، فاكتب في محضر الوساطة أو اتفاق التصالح مبلغ التصالح، وموعد الدفع، وما إذا كانت الضحية لا ترغب في العقاب، ومدى التنازل عن أي مطالبات مدنية أخرى. وبعد إرسال مبلغ التصالح بالتحويل المصرفي، احصل على إقرار عدم الرغبة في العقاب (بيان مكتوب بأن العقاب غير مرغوب فيه). وفي الجرائم التي لا تُلاحق إلا بناءً على شكوى والجرائم التي لا يُعاقب عليها خلافًا لإرادة الضحية، تنتهي القضية إذا قُدِّم إقرار عدم الرغبة في العقاب قبل النطق بحكم الدرجة الأولى (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 232). وإذا لم يُتوصل إلى تصالح أو رفضت الضحية حتى النهاية، ففكّر في الإيداع الجنائي (قانون الإيداع، المادة 5-2) بعد توجيه الاتهام.
- 7
قدّم اتفاق التصالح وإقرار عدم الرغبة في العقاب إلى مكتب المدعي العام المسؤول في مرحلة التحقيق، أو إلى هيئة المحكمة بعد توجيه الاتهام. ويجوز للمدعي العام أن يقرر عدم توجيه الاتهام مراعيًا الظروف اللاحقة للجريمة وغيرها من العوامل (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 247)، وتراعي هيئة المحكمة ذلك عند تقدير العقوبة (قانون العقوبات، المادة 51). واحرص على سداد المدفوعات التي وعدت بها.
الخطوة الحالية
المهل الواجب الالتزام بها من الآن
لا توجد مهل قانونية لهذا الإجراء.
التحضيرات ونقاط التحقق
- يختلف أثر التصالح، لذلك تحقّق مما إذا كانت قضيتك جريمة لا تُلاحق إلا بناءً على شكوى أو لا يُعاقب عليها خلافًا لإرادة الضحية.
- حتى لا تقطع إلا الوعود التي تستطيع الوفاء بها، وازن بين مدى الضرر ونطاق مبلغ التصالح الذي تستطيع دفعه.
- أعدّ مقترح تصالح ورسالة اعتذار لتُنقلا عن طريق محامي الدفاع أو المحقق.
- الوساطة الجنائية إجراء يحيل إليه المدعي العام القضايا، لذلك اطلب الوساطة الجنائية من مكتب المدعي العام المسؤول بعد الإحالة.
- تحقّق من التاريخ والمكان في إشعار موعد الوساطة واحضر.
- ليبقى سجل للدفع، حوّل مبلغ التصالح بالتحويل المصرفي، ثم احصل على إقرار عدم الرغبة في العقاب وقدّمه.
متى تحتاج إلى محامٍ
تحتاج إلى مساعدة محامٍ قبل اقتراح التصالح في حالات مثل هذه: لا تستطيع معرفة بيانات الاتصال بالضحية، أو يصعب عليك تقرير مقدار مبلغ التصالح. وينطبق الأمر نفسه عندما تحتاج إلى مراجعة صياغة اتفاق التصالح أو إقرار عدم الرغبة في العقاب.
وعند تقرير الحبس، تراعي المحكمة خطر الإضرار بالضحية. لذلك تواصل عن طريق محامي الدفاع.
الموقع الحالي (7/7)
الخطوة 7 · انعكاس ذلك على التصرف وتقدير العقوبة
ما يجب فعله الآن
قدّم اتفاق التصالح وإقرار عدم الرغبة في العقاب إلى مكتب المدعي العام أثناء التحقيق، أو إلى هيئة المحكمة أثناء المحاكمة. ويجوز للمدعي العام أن يقرر عدم توجيه الاتهام مراعيًا الظروف اللاحقة للجريمة وغيرها من العوامل.
ويراعي القاضي ذلك عند تقدير العقوبة. وادفع المبالغ كما وعدت.
ما الذي يأتي بعد ذلك
هذه هي الخطوة الأخيرة.
المهل الواجب الالتزام بها من الآن
لا توجد مهل قانونية في الخطوات اللاحقة.
متى تستعين بمحامٍ
تحتاج إلى مساعدة محامٍ قبل اقتراح التصالح في حالات مثل هذه: لا تستطيع معرفة بيانات الاتصال بالضحية، أو يصعب عليك تقرير مقدار مبلغ التصالح. وينطبق الأمر نفسه عندما تحتاج إلى مراجعة صياغة اتفاق التصالح أو إقرار عدم الرغبة في العقاب.
وعند تقرير الحبس، تراعي المحكمة خطر الإضرار بالضحية. لذلك تواصل عن طريق محامي الدفاع.
الأسئلة الشائعة
أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.
- Qلا أعرف بيانات الاتصال بالضحية. كيف أقترح التصالح؟
- أوصِل رغبتك عن طريق جهة التحقيق. فجهة التحقيق لا تعطي بيانات الاتصال بالضحية.اطلب من المحقق المسؤول أو من مكتب المدعي العام أن ينقل رغبتك في التصالح، أو اجعل محامي الدفاع يتواصل مع جانب الضحية. وإذا لم تستجب الضحية، فاطلب الوساطة الجنائية، أو فكّر بعد توجيه الاتهام في الإيداع الجنائي.
- Qأين تُعقد الوساطة الجنائية، وهل لها تكلفة؟
- تُعقد لدى لجنة الوساطة الجنائية المُنشأة في هيئة الادعاء العام الإقليمية أو فرعها التي تنظر القضية. ويعيّن رئيس هيئة الادعاء العام الإقليمية أو الفرع الوسطاء الجنائيين مسبقًا من بين أشخاص ذوي خبرة، كالمعرفة القانونية، وحسن السمعة.وتتكون اللجنة من عضوين أو أكثر. ولا يحدد القانون أي رسوم يدفعها الطرفان.ويُذكر مكان الوساطة ووقتها في إشعار الموعد. لذلك إذا احتجت إلى تعديل الموعد، فتواصل معهم مسبقًا.
- Qكيف أطلب الوساطة الجنائية؟
- قدّم طلب الوساطة الجنائية إلى مكتب المدعي العام المسؤول، أو قل أثناء الاستجواب إنك تريد الوساطة. ولا تُعقد إذا لم توافق الضحية. والوساطة الجنائية إجراء يحيل إليه المدعي العام القضية قبل أن يقرر توجيه الاتهام.لذلك قدّم الطلب بعد إرسال القضية إلى المدعي العام (الإحالة). وإذا لم توافق الضحية، ففكّر أيضًا في الإيداع الجنائي بعد توجيه الاتهام.
- Qما مبلغ التصالح المناسب؟
- لا يوجد معيار ثابت. اجمع الخسائر الفعلية للضحية، مثل تكاليف العلاج أو الإصلاح، والدخل الضائع عن المدة التي لم تستطع فيها العمل، ومبلغ الترضية (التعويض عن الضرر المعنوي). ثم قرّر بالرجوع إلى مستوى التصالح في القضايا المماثلة.ويجوز للمدعي العام أن يتصرف في القضية مراعيًا نتيجة الوساطة الجنائية. لذلك حدّده في حدود ما تستطيع دفعه فعلًا.
- Qهل يمكن أن يُستخدم ما أقوله في الوساطة ضدي في المحاكمة لاحقًا؟
- لا يجوز أن يُحتسب عدم نجاح الوساطة في حد ذاته ضد المشتبه به. ومع ذلك، لا توجد في القانون قاعدة تمنع استخدام ما قيل في الوساطة دليلًا.وتدوّن لجنة الوساطة الجنائية سير الوساطة وترسله إلى المدعي العام. لذلك إذا كنت تنازع في التهم، فكن حذرًا أيضًا فيما تقوله في الوساطة.
- Qأين أقدّم اتفاق التصالح وإقرار عدم الرغبة في العقاب؟
- أثناء التحقيق، قدّمهما إلى المحقق المسؤول أو مكتب المدعي العام؛ وبعد توجيه الاتهام، إلى هيئة المحكمة. اكتب رقم القضية واسمي الطرفين ومبلغ التصالح وتاريخ الدفع وعبارة عدم الرغبة في العقاب، واجعل الضحية توقّع.وتحقّق من جهة التقديم من المستندات التي تُقدَّم معهما. وأرسل مبلغ التصالح بالتحويل المصرفي ليبقى سجل له.
متى تحتاج إلى محامٍ
- لا تتواصل مع الضحية عن طريق المعارف لمعرفة بيانات الاتصال بها. فعند تقرير الحبس، تراعي المحكمة خطر الإضرار بالضحية (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 70(2))، لذلك لا تتواصل إلا عن طريق محامي الدفاع أو جهة التحقيق.
- ادفع مبلغ التصالح بالتحويل المصرفي ليبقى سجل له، واحصل على إقرار عدم الرغبة في العقاب فور الدفع. ولا توجد في قانون حماية ضحايا الجرائم قاعدة تمنح نتيجة الوساطة الجنائية قوة التنفيذ المدني (سلطة تحصيل المال جبرًا)، لذلك اذكر موعد الدفع بوضوح.
- يجوز للمدعي العام أن يتصرف في القضية مراعيًا نتيجة الوساطة الجنائية (قانون حماية ضحايا الجرائم، المادة 45(4)). لذلك حدّد مبلغ التصالح في حدود ما تستطيع دفعه فعلًا.
القوانين ذات الصلة
- قانون حماية ضحايا الجرائم، المواد من 41 إلى 46 (الوساطة الجنائية)
- قانون الإجراءات الجنائية، المادة 232 (سحب الشكوى، عدم الرغبة في العقاب)
- قانون الإيداع، المادة 5-2 (الإيداع الجنائي)
