الإجراءات الكاملة للقضية الجنائية

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1بدء التحقيق
2. 2تحقيق الشرطة
3. 3قرار الإحالة / عدم الإحالة
4. 4مراجعة هيئة الادعاء العام والتحقيق التكميلي
5. 5قرار توجيه الاتهام
6. 6التحضير السابق للمحاكمة وجلسات المحاكمة
7. 7النطق بالحكم
8. 8الاستئناف والطعن بالنقض

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

تختلف كل مرحلة من مراحل التحقيق وتوجيه الاتهام والمحاكمة اختلافًا كبيرًا من قضية إلى أخرى؛ اسأل المحقق أو مكتب المدعي العام أو هيئة المحكمة المسؤولة عن مدة كل مرحلة

التكلفة

توكيل محامي دفاع يتطلب دفع أتعاب. وإذا صدر عليك حكم بالإدانة، فإن المحكمة تُلزم المتهم من حيث المبدأ بتحمّل كل تكاليف الدعوى أو جزء منها، مثل نفقات سفر الشهود

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   يبدأ التحقيق عند تقديم شكوى جنائية أو بلاغ اتهام أو إخبار، أو عندما تعلم جهة التحقيق بالجريمة بنفسها (인지). ويتلقى المشتبه به طلب حضور من الشرطة (إشعار يطلب منك الحضور للاستجواب). في هذه المرحلة، تحقّق أولًا من ملخص الوقائع المنسوبة إليك ومن اسم المحقق المسؤول المكتوبين في المستند (قواعد التحقيق، المادة 19(3)). وقبل الحضور، رتّب وقائع ما حدث.

2. 2

   تستجوب الشرطة المشتكي والشهود وتُجري استجواب المشتبه به (تطرح الشرطة الأسئلة ويجيب المشتبه به). ويمكن لمحامي الدفاع أن يشارك في هذا الاستجواب (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 243-2). وما تقوله هنا يُدوَّن في محضر الأقوال ويبقى في ملف القضية (المادة 244)، لذلك يُستحسن أن تخطط مسبقًا لما ستقوله. وعند الحاجة، يتبع ذلك التفتيش والضبط والتحليل الجنائي الرقمي (تحليل الهواتف والحواسيب) والاستجواب بالمواجهة.

   الخطوة الحالية
3. 3

   إذا رأت الشرطة أن التهم ثابتة، فإنها تحيل القضية إلى مدعٍ عام في هيئة الادعاء العام (النيابة العامة سابقًا) (송치، الإحالة)؛ وإن لم ترَ ذلك، أغلقتها دون إحالة (عدم الإحالة). وفي حالة عدم الإحالة، يُبلَّغ المشتكي بالأسباب خلال 7 أيام (المادة 245-6)، ويجوز للمشتكي وغيره تقديم اعتراض خلال 3 أشهر من يوم استلام الإشعار إذا وجدوا القرار غير مقبول (المادة 245-7). وإذا قُدِّم اعتراض، تنتقل القضية إلى مدعٍ عام في هيئة الادعاء العام، لذلك قد يستمر الإجراء حتى بعد قرار عدم الإحالة.

4. 4

   يراجع المدعي العام في هيئة الادعاء العام الملف الذي أرسلته الشرطة. وإذا كان هناك نقص، يطلب من الشرطة إجراء تحقيق تكميلي (المادة 197-2)، لذلك قد تستجوبك الشرطة مرة أخرى. ولا يستجوب المدعي العام المشتبه به مباشرة، لكنه قد يستمع إلى الآراء أو يتلقى مذكرة رأي للتحقق من الوقائع (المادة 245-13). ولاحظ أن النيابة العامة أُلغيت اعتبارًا من 2026.10.2. وأصبحت الشرطة تتولى التحقيقات (والجرائم الخطيرة تتولاها وكالة التحقيق في الجرائم الخطيرة)، بينما يتولى المدعون العامون في هيئة الادعاء العام توجيه الاتهام ومباشرة الادعاء أمام المحكمة.

5. 5

   يقرر المدعي العام إما توجيه الاتهام (طلب محاكمة رسمية أو طلب أمر جنائي موجز) أو عدم توجيه الاتهام (انتفاء الشبهة، وقف توجيه الاتهام، عدم جواز الدعوى، وغيرها). وإذا وجدت الأمر الجنائي الموجز (محاكمة تحدد الغرامة بناءً على المستندات وحدها دون الذهاب إلى المحكمة) غير مقبول، فاطلب محاكمة رسمية خلال 7 أيام من يوم إبلاغك (المادة 453). فإذا انقضت هذه المهلة ضاعت فرصة الطعن، لذلك احرص على تدوين تاريخ الاستلام. ويجوز للمشتكي أو صاحب البلاغ تقديم تظلم ضد قرار عدم توجيه الاتهام (قانون هيئة الادعاء العام، المادة 57) خلال 30 يومًا من يوم استلام الإشعار، وفي الخطوة التالية يجوز للمشتكي تقديم طلب البت القضائي (재정신청) إلى المحكمة العليا الإقليمية (المادة 260) خلال 10 أيام من يوم استلام إشعار رفض التظلم.

6. 6

   عند توجيه الاتهام رسميًا إليك، تتسلّم نسخة من لائحة الاتهام. قدّم مذكرة رأي خلال 7 أيام من يوم استلامها (المادة 266-2). ولا تُنظَّم المسائل المتنازع عليها في المحاكمة لاحقًا إلا إذا بيّنت في مذكرة الرأي ما تقرّ به وما تنازع فيه. وعند الحاجة، تُنظَّم أولًا المسائل المتنازع عليها في إجراءات التحضير السابقة للمحاكمة، ثم يجري فحص الأدلة واستجواب الشهود واستجواب المتهم في جلسات المحاكمة (الجلسات المنعقدة في قاعة المحكمة). ويمكن للضحية أن تطلب أمر تعويض وأن تبدي رأيها.

7. 7

   من حيث المبدأ، يُنطق بالحكم في يوم انتهاء المحاكمة (إقفال باب المرافعة). وإذا حُدِّد موعد مستقل للنطق بالحكم، يُنطق به خلال 14 يومًا من الإقفال (المادة 318-4). وإذا صدر عليك حكم بالسجن، فقد يُقبض عليك في قاعة المحكمة فورًا (الحبس في الجلسة)، لذلك استعد لهذا الاحتمال قبل موعد النطق بالحكم. وقد تكون العقوبة أيضًا سجنًا موقوف التنفيذ أو غرامة أو إرجاءً للنطق بالعقوبة.

8. 8

   إذا وجدت الحكم غير مقبول، فاستأنفه خلال 7 أيام من تاريخ النطق به. ثم قدّم مذكرة أسباب الاستئناف خلال 20 يومًا من يوم استلامك من المحكمة إشعار استلام ملف القضية (إشعار بأن الملف وصل إلى محكمة الاستئناف) (المادتان 358 و361-3). وضد حكم الاستئناف، قدّم طعنًا بالنقض خلال 7 أيام وقدّم مذكرة أسباب الطعن بالنقض خلال 20 يومًا (المادتان 374 و379). وتبدأ كل مهلة من يوم مختلف، لذلك من الأسلم أن تدوّن التواريخ كلًّا على حدة.

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qأين يمكنني أن أعرف في أي مرحلة توجد قضيتي الآن؟

في مرحلة الشرطة، اسأل المحقق المسؤول عن قضيتك. بعد إحالة القضية إلى المدعي العام، اسأل مكتب المدعي العام المختص في هيئة الادعاء العام (النيابة العامة سابقًا). وبعد توجيه الاتهام، اسأل المحكمة (هيئة المحكمة) التي تنظر القضية. وأينما سألت سيُطلب منك رقم القضية، لذلك دوّن الرقم المكتوب في الإشعار الذي وصلك.

Qكم يستغرق الأمر من تحقيق الشرطة حتى صدور الحكم؟

يختلف ذلك من قضية إلى أخرى، لذلك يصعب إعطاء جواب قاطع. ما يحدده القانون هو المهلة الخاصة بكل مرحلة.فمثلًا، يجب تقديم طلب المحاكمة الرسمية ضد الأمر الجنائي الموجز وتقديم الاستئناف خلال 7 أيام. اسأل المحقق أو مكتب المدعي العام أو هيئة المحكمة المسؤولة عن المدة التي تستغرقها كل مرحلة.

Qمتى ينبغي أن أوكّل محاميًا؟ ومتى يُعيَّن محامي الدفاع من المحكمة؟

إذا وكّلت محامي دفاع قبل حضورك إلى الشرطة، يمكن للمحامي أن يشارك في استجواب المشتبه به (أي قيام جهة التحقيق باستجواب المشتبه به). وما تقوله في الاستجواب يُدوَّن في محضر الأقوال ويبقى في ملف القضية. أما محامي الدفاع المعيَّن من المحكمة (국선변호인، وهو محامٍ تختاره الدولة) فتعيّنه المحكمة.لذلك يُعيَّن في جلسة فحص مذكرة التوقيف، وفي مراجعة مشروعية القبض أو الحبس، وفي مرحلة المحكمة بعد توجيه الاتهام. أما في بقية مراحل تحقيق الشرطة، فلا يرافقك إلا محامٍ خاص توكّله بنفسك.

Qهل تكفي الغرامة وحدها لتصبح لديّ سابقة جنائية؟

نعم، تصبح سابقة جنائية. فبمجرد أن يصبح الحكم بالغرامة أو بعقوبة أشد نهائيًا، يبقى في سجل السوابق الجنائية (ما يُسمى السجل الجنائي).أما وقف توجيه الاتهام فليس سابقة جنائية، بل يبقى فقط في سجل التحقيقات لمدة معينة. وأما إرجاء النطق بالعقوبة فيُعامَل كإسقاط للدعوى يشبه البراءة (면소، أي انتهاء القضية دون عقوبة) بعد مرور سنتين.

Qفي أي مرحلة يكون التصالح مع الضحية أكثر فائدة؟

الجرائم مثل الاعتداء أو التهديد التي لا يجوز العقاب عليها إذا لم ترغب الضحية في العقاب تُسمّى الجرائم التي لا يُعاقب عليها خلافًا لإرادة الضحية. في هذه الجرائم، يمكن للضحية أن تعلن أنها لا ترغب في العقاب حتى النطق بحكم الدرجة الأولى. وفي مرحلة الشرطة، لا تُحال القضية إلى المدعي العام بسبب "عدم جواز الدعوى" (إنهاء القضية لأنه لا يمكن العقاب عليها).وبعد توجيه الاتهام، تنتهي القضية بحكم يقضي بعدم قبول الدعوى (إنهاء المحاكمة دون الفصل في موضوعها). أما في الجرائم الأخرى، فالتصالح لا يُنهي القضية.ومع ذلك يؤخذ في الاعتبار عند تقدير العقوبة، بوصفه من العلاقة مع الضحية والظروف اللاحقة للجريمة. لذلك ناقش مع محامي الدفاع توقيت التصالح بحسب الجريمة المنسوبة إليك.

Qهل يمكن لعائلتي أن تخضع للاستجواب أو تقدّم المستندات نيابة عني؟

يجب أن تخضع للاستجواب بنفسك. ويمكن لزوجك أو أقاربك المباشرين (الأصول والفروع) أو إخوتك أن يوكّلوا لك محامي دفاع نيابة عنك. أما مسألة ما إذا كان يمكن لأفراد الأسرة تقديم مستندات مثل اتفاق التصالح أو طلب الرأفة نيابة عنك، فاستفسر عنها من جهة التحقيق أو المحكمة التي تنظر القضية.