إجراءات المراجعة والتصرف لدى هيئة الادعاء العام (النيابة العامة سابقًا)

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1الإحالة ومراجعة الملف
2. 2طلب التحقيق التكميلي
3. 3تحقق المدعي العام من الوقائع
4. 4قرار التصرف
5. 5الأمر الجنائي الموجز
6. 6طلب المحاكمة الرسمية
7. 7استلام إشعار التصرف والخطوات التالية

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

تحقّق من توقيت قرار التصرف لدى مكتب المدعي العام المسؤول. وإذا كان هناك تحقيق تكميلي، تُضاف مدته (التحقيق التكميلي لدى الشرطة مدته من حيث المبدأ شهر واحد، قابلة للتمديد في حدود شهر واحد)

التكلفة

لا يحدد القانون أي رسوم خاصة للاستجواب في مرحلة هيئة الادعاء العام. وإذا صار الأمر الجنائي الموجز نهائيًا، فعليك دفع الغرامة، ويتطلب توكيل محامي دفاع دفع أتعاب

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   يُسنَد الملف الذي أرسلته الشرطة (الإحالة) إلى مدعٍ عام في هيئة الادعاء العام (النيابة العامة سابقًا)، فيراجع ما إذا كانت التهم ثابتة، وما إذا كان القانون مطبقًا تطبيقًا صحيحًا، وما إذا كانت الأدلة مشروعة. وفور الإحالة، اعرف مكتب المدعي العام المسؤول وقدّم مواد التصالح والندم ومذكرة رأي. وينبغي تقديم هذه المواد قبل أن يُصدر المدعي العام قرار التصرف.

2. 2

   إذا كانت الأدلة غير كافية، يطلب المدعي العام من الشرطة تحقيقًا تكميليًا (التحقيق في الأجزاء الناقصة أكثر) (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 197-2)، فتحقق الشرطة أكثر وترسل النتائج. وفي هذه العملية قد يُستجوب المشتبه به مرة أخرى، لذلك يُستحسن مراجعة الأقوال التي أُدلي بها سابقًا.

3. 3

   اعتبارًا من أكتوبر 2026 (2026.10)، لا يستجوب المدعي العام المشتبه به مباشرة. وبدلًا من ذلك، يتحقق عند الحاجة من الوقائع بالاستماع إلى آراء المشتبه به والأشخاص المعنيين أو تلقي مذكرات رأي (قانون الإجراءات الجنائية، المادة 245-13). ويمكن لمحامي الدفاع الحضور عند الاستماع إلى رأي المشتبه به، ولا تُستخدم الأقوال المُدلى بها في هذه العملية دليلًا في المحاكمة. ومع ذلك تؤخذ في الاعتبار عند تقرير التصرف، لذلك رتّب ما تريد قوله مسبقًا.

   الخطوة الحالية
4. 4

   يقرر المدعي العام أحد الأمور التالية: توجيه الاتهام رسميًا (تقديم لائحة الاتهام)، أو طلب أمر جنائي موجز (طلب الفصل في القضية بناءً على المستندات وحدها، ولا يكون إلا للغرامة أو الغرامة البسيطة أو المصادرة، المادة 448)، أو عدم توجيه الاتهام (المادة 246 · المادة 247). وينقسم عدم توجيه الاتهام إلى انتفاء الشبهة، ووقف توجيه الاتهام (توجد شبهة لكن القضية لا تُحال إلى المحاكمة)، وعدم جواز الدعوى، وغيرها. ويختلف ما يجب عليك فعله بعد ذلك والمهل بحسب قرار التصرف.

5. 5

   إذا طُلب أمر جنائي موجز، تأمر المحكمة بالغرامة أو الغرامة البسيطة أو المصادرة بناءً على المستندات وحدها، دون محاكمة علنية (محاكمة تُعقد في قاعة المحكمة) (المادة 448 · المادة 449). وتُرسَل نسخة مصدّقة من الأمر الجنائي الموجز إلى المتهم بالبريد المسجل. وتبدأ مهلة طلب المحاكمة الرسمية من هذا اليوم، لذلك احرص على تدوين تاريخ استلامك للبريد المسجل.

6. 6

   إذا وجدت الأمر الجنائي الموجز غير مقبول، فاطلب محاكمة رسمية خلال 7 أيام من يوم إبلاغك (المادة 453). وإذا طلبها المتهم، فلا تُفرض عليه عقوبة من نوع أشد مما في الأمر الجنائي الموجز (المادة 457-2)، لكن مبلغ الغرامة قد يزيد، وفي هذه الحالة تبيّن المحكمة أسباب تقدير العقوبة في الحكم (المادة 457-2(2)). وحتى الأمر الجنائي الموجز بالغرامة يبقى سابقة جنائية بمجرد صيرورته نهائيًا، لذلك قرّر بعناية خلال المهلة ما إذا كنت ستقبله.

7. 7

   يُبلغ المدعي العام المشتبه به بنتيجة قرار التصرف (المادة 258(2) لعدم توجيه الاتهام؛ وقواعد التحقيق، المادة 53 للقرارات الأخرى). فإذا كان القرار عدم توجيه الاتهام، فقد انتهت القضية، وتتقدم بطلب ردّ المضبوطات (환부). وإذا كان أمرًا جنائيًا موجزًا، فقرّر خلال 7 أيام من يوم استلام النسخة المصدّقة ما إذا كنت ستطلب محاكمة رسمية. وإذا كان توجيهًا رسميًا للاتهام، تتسلّم نسخة من لائحة الاتهام وتنتقل القضية إلى إجراءات المحاكمة الجنائية، حيث تقدّم مذكرة رأي خلال 7 أيام (المادة 266-2).

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qأُبلغت أن قضيتي أُحيلت. كيف أعرف المدعي العام المسؤول ورقم القضية؟

تحقّق من إشعار قرار الإحالة أو من المحقق المسؤول من هيئة الادعاء العام التي أُحيلت إليها القضية ومن رقم القضية، ثم اسأل تلك الهيئة عن مكتب المدعي العام المسؤول. وإذا لم تتلقَّ إشعار إحالة، فاسأل المحقق المسؤول عمّا إذا كانت القضية قد أُحيلت ومتى.

Qكيف أقدّم اتفاق التصالح أو مذكرة الرأي إلى المدعي العام؟

تحقّق من مكتب المدعي العام المسؤول من طريقة التقديم (شخصيًا أو بالبريد أو عبر الإنترنت) ومن النموذج. اكتب رقم القضية واسمك، وأرفق اتفاق التصالح أو رسالة الاعتذار أو طلب الرأفة، وقدّمه قبل أن يُصدر المدعي العام قرار التصرف.

Qكيف أُبلَّغ بنتيجة قرار التصرف؟

يجب على المدعي العام أن يُبلغ المشتبه به بالقرار. ويحدد وزير العدل وغيره الطريقة المحددة للإبلاغ.وإذا تلقيت إشعارًا بعدم توجيه الاتهام، فقد انتهت القضية. وبموجب القانون، فإن الأشخاص الذين يحق لهم طلب بيان مكتوب بأسباب عدم توجيه الاتهام هم المشتكي وصاحب البلاغ.أما المشتبه به فيُبلَّغ بخلاصة قرار التصرف. وإذا أراد المشتبه به معرفة أسباب القرار، فليسأل هيئة الادعاء العام المسؤولة عن طريقة الاطلاع على الملف ونسخه (الاطلاع على الملف ونسخه).

Qتلقيت أمرًا جنائيًا موجزًا. متى وكيف أدفع الغرامة؟

يجب دفع الغرامة خلال 30 يومًا من يوم صيرورة الأمر الجنائي الموجز نهائيًا. وإذا لم تدفعها، فقد تُودَع في دار العمل (العمل لمدة محددة بدلًا من دفع الغرامة) لمدة تتراوح بين يوم واحد و3 سنوات.وتحقّق من هيئة الادعاء العام المسؤولة مما إذا كان يمكنك طلب الدفع بالتقسيط أو تأجيل الدفع، إلى جانب طريقة الدفع. وإذا واجهت صعوبة، فاسأل قبل انقضاء المهلة.

Qأين وكيف أطلب المحاكمة الرسمية؟ وهل لذلك تكلفة؟

قدّم طلبًا مكتوبًا للمحاكمة الرسمية إلى المحكمة التي أصدرت الأمر الجنائي الموجز. ويجب أن تقدّمه خلال 7 أيام من يوم إبلاغك بالأمر. وتحقّق من النموذج والتكاليف لدى المحكمة التي أصدرت الأمر الجنائي الموجز.

Qهل وقف توجيه الاتهام سابقة جنائية؟

لا. فوقف توجيه الاتهام لا يبقى في سجل السوابق الجنائية، لذلك لا يصبح ما يُسمى سابقة جنائية.ومع ذلك، يُحفظ في سجل التحقيقات (سجل الخضوع للتحقيق) لمدة معينة ثم يُحذف. ومدة الحفظ 5 سنوات من تاريخ القرار. وفي الجرائم التي يبلغ الحد الأقصى لعقوبتها القانونية 10 سنوات أو أكثر تكون 10 سنوات، وإذا كنت حدثًا وقت القرار تكون 3 سنوات.