الدعوى الإدارية ضد تدابير لجنة العنف المدرسي

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1تسلّم الإشعار أو القرار المكتوب
2. 2تقديم صحيفة الدعوى
3. 3طلب وقف التنفيذ
4. 4مذكرة الرد وتقديم السجلات
5. 5المرافعات
6. 6حكم الدرجة 1
7. 7الاستئناف والطعن بالنقض
8. 8الحكم النهائي وتصحيح السجل المدرسي

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

في الدعاوى المرفوعة من طرف الطالب المعتدي، يصدر الحكم خلال 90 يوماً من تاريخ رفع الدعوى في الدرجة 1، وخلال 60 يوماً في كل من الاستئناف والنقض؛ أما الدعاوى المرفوعة من طرف الضحية فتختلف من قضية لأخرى

التكلفة

رسوم الطوابع 230,000 وون كوري (لتدبير واحد، على أساس قيمة مطالبة قدرها 50,000,000 وون كوري)، ورسوم التبليغ منفصلة، وتُخفَّض رسوم الطوابع بنسبة 10% عند التقديم الإلكتروني، وأتعاب المحامي منفصلة

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   تتسلم إشعار مدير التعليم بقرار التدابير. وإذا مررت بتظلم إداري، فتتسلم القرار المكتوب. والمدة التي يمكنك فيها رفع الدعوى (مهلة رفع الدعوى) تُحتسب من تاريخ تسلّمك المستند، لذا احتفظ بالظرف وتاريخ التسلّم. وإعداد صحيفة الدعوى وطلب وقف التنفيذ يستغرق وقتاً، لذا الأفضل أن تستشير محامياً خلال 60 يوماً على الأكثر.

2. 2

   قدّم صحيفة الدعوى خلال 90 يوماً من يوم علمك بالتدابير وخلال سنة واحدة من يوم اتخاذها (وإذا مررت بتظلم إداري، خلال 90 يوماً من يوم تسلّمك القرار المكتوب) (قانون الدعاوى الإدارية §18، §20). والطرف الآخر (المدعى عليه) هو مدير التعليم، وتقدّم الدعوى إلى المحكمة الإدارية (وفي المناطق التي لا توجد فيها، إلى المحكمة الجزئية الرئيسية). واذكر في صحيفة الدعوى لماذا يجب إلغاء التدابير (خطأ في الوقائع، مخالفة الإجراءات، إساءة استعمال السلطة التقديرية) والأدلة. ويمكنك أيضاً التقديم إلكترونياً.

3. 3

   بالنسبة إلى التدابير التي تُنفَّذ فوراً، مثل النقل إلى مدرسة أخرى أو الإيقاف عن الحضور أو النقل إلى صف آخر، اطلب من المحكمة وقف التنفيذ (إيقاف التدابير حتى صدور الحكم) مع صحيفة الدعوى (قانون الدعاوى الإدارية §23). لأن التدابير تُنفَّذ كما هي حتى أثناء الدعوى. وتعقد المحكمة جلسة لسماع الطرفين أو تبتّ بالمستندات وحدها، ويجب عليها الاستماع إلى طرف الضحية قبل البتّ (قانون منع العنف المدرسي §17-4(1)).

4. 4

   يقدّم مدير التعليم مذكرة رد مع سجلات المداولات، مثل محضر لجنة المداولات والإفادات والآراء المكتوبة. وإذا مررت بتظلم إداري، يمكن للمحكمة أيضاً بناءً على طلب أن تأمر بتقديم سجلات التظلم الإداري (قانون الدعاوى الإدارية §25). ويطّلع ولي الأمر على هذه السجلات وينسخها ليكتشف المخالفات الإجرائية والأخطاء في الوقائع (وقائع أُسيء تقديرها)، ويقدّم مذكرة تحضيرية للرد عليها.

5. 5

   في المرافعات (المحاكمة التي يعرض فيها الطرفان حججهما أمام المحكمة)، تفحص المحكمة صحة الوقائع، وما إذا كانت لجنة المداولات قد اتبعت الإجراءات، مثل توجيه إشعار الحضور ومنح فرصة لإبداء الآراء، وما إذا كانت درجة التدابير مناسبة. وعند الحاجة، اطلب استجواب المعلمين والطلاب بوصفهم شهوداً واستعلاماً عن الوقائع من المدرسة.

6. 6

   تُصدر المحكمة حكماً بإلغاء التدابير أو حكماً برفض (عدم قبول) الطلب. وتُعالج الدعاوى المرفوعة من طرف الطالب المعتدي بسرعة وقبل غيرها من المحاكمات: إذ يجب أن يصدر حكم الدرجة 1 خلال 90 يوماً من يوم رفع الدعوى، وحكما الاستئناف والنقض خلال 60 يوماً لكل منهما من تاريخ صدور حكم المحكمة الأدنى (قانون منع العنف المدرسي §17-5).

   الخطوة الحالية
7. 7

   يمكنك الاستئناف أمام محكمة الاستئناف العليا (고등법원) خلال أسبوعين من يوم تسلّمك الحكم المكتوب. وإذا لم تستطع قبول حكم الاستئناف أيضاً، فقدّم طعناً بالنقض إلى المحكمة العليا خلال أسبوعين (قانون الدعاوى الإدارية §8 · بتطبيق قانون الإجراءات المدنية §396، §425). وحتى لو كسب طرف ولي الأمر (المدعي)، يمكن لمدير التعليم أن يستأنف، فقد يستمر الإجراء حتى يصبح الحكم نهائياً.

8. 8

   بمجرد أن يصبح حكم الإلغاء نهائياً، يجب على مدير التعليم والمدرسة اتباعه. وتُعامل التدابير كأنها لم تكن، ويُحذف القيد من السجل المدرسي أو يُصحَّح (قانون الدعاوى الإدارية §30). وإذا أصبح الرفض نهائياً، تبقى التدابير قائمة، ولا يُحذف القيد من السجل المدرسي إلا بعد انقضاء مدة الاحتفاظ.

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qأمام أي محكمة أرفع الدعوى، وهل يمكنني رفعها إلكترونياً؟

قدّم الدعوى إلى المحكمة الإدارية المختصة بالمنطقة التي يقع فيها مدير التعليم (مكتب التعليم المحلي). وإذا لم توجد محكمة إدارية في المنطقة، فقدّمها إلى الدائرة الإدارية في المحكمة الجزئية الرئيسية. ويمكنك أيضاً تقديم صحيفة الدعوى والأدلة عبر موقع التقاضي الإلكتروني التابع للمحكمة العليا، وفي هذه الحالة تُخفَّض رسوم الطوابع أيضاً.

Qكم تكلّف؟

في دعوى إلغاء التدابير، تُعدّ قيمة المطالبة (المبلغ موضوع الدعوى) 50,000,000 وون كوري. لذلك تكون رسوم الطوابع 230,000 وون كوري لتدبير واحد.إذا طعنت في عدة تدابير معاً في دعوى واحدة، تُجمع قيم المطالبات وقد ترتفع رسوم الطوابع. وتُدفع رسوم التبليغ مقدماً وفق معايير المحكمة بحسب عدد الأطراف.وإذا قدّمت الدعوى إلكترونياً، تُخفَّض رسوم الطوابع بنسبة 10%. وأتعاب المحامي منفصلة.

Qهل يجب أن أمر بالتظلم الإداري أولاً؟

ليس ذلك إلزامياً. ففي تدابير لجنة العنف المدرسي، يمكنك رفع دعوى إدارية (دعوى أمام المحكمة للطعن في القرار) مباشرة دون تظلم إداري (إجراء للطعن في قرار أمام جهة إدارية). وإذا مررت بتظلم إداري، فارفع الدعوى خلال 90 يوماً من يوم تسلّمك القرار المكتوب.

Qماذا يحدث للقيد في السجل المدرسي أثناء الدعوى؟

يبقى القيد في السجل المدرسي كما هو أثناء الدعوى. لأن رفع الدعوى لا يوقف أثر التدابير.لكن إذا قررت المحكمة وقف أثر التدابير، يصبح الوضع كما لو لم تكن هناك تدابير.ولذلك يجب على المدرسة أن تحذف التدابير من السجل المدرسي فوراً. وقد قضت المحكمة العليا بأن مجرد إضافة عبارة "وقف التنفيذ سارٍ" لا يكفي.

Qإذا كسبنا الدعوى وأُلغيت التدابير، فهل يُمحى السجل المدرسي أيضاً؟

نعم، يُحذف. بمجرد أن يصبح الحكم بإلغاء التدابير نهائياً، يُحذف القيد من السجل المدرسي أيضاً.لكن التدابير تُلغى أحياناً بسبب عيب إجرائي (خطأ) فقط. وتقضي سوابق المحكمة العليا بأن مكتب التعليم في هذه الحالة يمكنه تصحيح العيب وفرض التدابير مجدداً.لذا عليك أن تتحقق مما إذا كانت التدابير قد أُلغيت بسبب الوقائع أم بسبب الإجراءات.

Qهل يمكن لولي الأمر رفع الدعوى دون محامٍ؟

نعم، يمكنه ذلك. إذا كان الطالب قاصراً، يمكن لولي الأمر مباشرة الدعوى بنفسه بصفته الممثل القانوني.لكن من الصعب أن تكتشف وحدك المخالفات الإجرائية في سجلات المداولات وأن تدير استجواب الشهود. وفي القضايا ذات العواقب الجسيمة، مثل النقل إلى مدرسة أخرى أو الإيقاف عن الحضور، الأكثر أماناً أن تحصل على مساعدة محامٍ.