إجراءات الطلاق بالتراضي

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1طلب تأكيد إرادة الطلاق بالتراضي
2. 2إرشاد الطلاق والتوصية بالاستشارة
3. 3فترة التروّي
4. 4جلسة التأكيد
5. 5تسليم وثيقة التأكيد
6. 6بلاغ الطلاق

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

من تاريخ تلقي إرشاد المحكمة، مرورًا بفترة التروّي (3 أشهر مع وجود أطفال، وشهر واحد دون أطفال)، حتى جلسة التأكيد

التكلفة

رسوم إصدار الشهادات ورسوم التبليغ (تحقق من مبلغ رسوم التبليغ لدى محكمة الأسرة التي تقدّم فيها الطلب)

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   إذا اتفق الزوجان على الطلاق وعلى تربية الأطفال، يذهبان معًا إلى محكمة الأسرة التابعة لمكان التسجيل الأسري أو محل الإقامة، ويقدّمان طلب تأكيد إرادة الطلاق بالتراضي. ويلزم تقديم شهادة العلاقات الأسرية وشهادة العلاقة الزوجية. وإذا كان لديكما طفل قاصر، فتقدّمان أيضًا اتفاقًا بشأن مسائل تربية الطفل يحدد صاحب السلطة الأبوية والحاضن ونفقة الطفل وحق الزيارة (طريقة لقاء الطفل) (قانون تسجيل العلاقات الأسرية §75(1)). ويتحول هذا الاتفاق إلى محضر تحمّل نفقة الطفل في جلسة التأكيد، لذا اكتبه بشكل محدد.

2. 2

   في يوم تقديم الطلب، تتلقى من المحكمة إرشادًا حول إجراءات الطلاق. وعند الحاجة تُنصح بتلقي استشارة من مستشار متخصص، وإذا كان لديك طفل قاصر تتلقى أيضًا إرشادًا بشأن تربية الطفل (القانون المدني §836-2(1)). ويوم تلقي هذا الإرشاد هو نقطة البداية لحساب فترة التروّي.

3. 3

   تبدأ فترة التروّي (فترة لإعادة التفكير) من يوم تلقي الإرشاد. وهي 3 أشهر إذا كان لديك طفل قاصر (بما في ذلك الجنين)، وشهر واحد إذا لم يكن لديك (القانون المدني §836-2(2)(3)). ولا تُعقد الخطوة التالية، أي جلسة التأكيد، إلا بعد انقضاء هذه الفترة.

4. 4

   في جلسة التأكيد يذهب الزوجان مرة أخرى معًا إلى المحكمة لتأكيد إرادة الطلاق ومضمون اتفاق تربية الطفل. ويصبح محضر تحمّل نفقة الطفل الذي يُعدّ في هذه الجلسة سندًا تنفيذيًا، مثل قرار محكمة الأسرة الذي يحدد النفقة (القانون المدني §836-2(5)، مع تطبيق قانون التقاضي الأسري §41 بما يتناسب). لذلك إذا لم يدفع الطرف الآخر النفقة، يمكنك اللجوء إلى التنفيذ الجبري دون دعوى منفصلة، وإذا تأخر الدفع مرتين أو أكثر دون سبب مشروع، يمكنك أيضًا طلب أمر الدفع المباشر (طريقة لتحصيلها مباشرة من راتب الطرف الآخر) (قانون التقاضي الأسري §63-2).

5. 5

   بعد انتهاء التأكيد، تستلم نسخة مصدّقة من وثيقة تأكيد إرادة الطلاق بالتراضي. لكن استلام هذه الوثيقة لا يعني أن الطلاق قد تم بعد، لأن الطلاق لا يقع إلا بتقديم بلاغ الطلاق.

6. 6

   لا يقع الطلاق إلا إذا قدّمت بلاغ الطلاق إلى مكتب المدينة أو الحي أو البلدة أو القرية خلال 3 أشهر من تاريخ استلام وثيقة التأكيد (قانون تسجيل العلاقات الأسرية §75(2)(3)). وبعد مرور 3 أشهر يزول أثر التأكيد، فيجب تقديم الطلب من البداية.

   الخطوة الحالية
7. 7

   لا يؤكد إجراء الطلاق بالتراضي تقسيم الأموال ولا التعويض المعنوي. يجب كتابة اتفاق منفصل، وإذا لم تتفقا فيجب تقديم طلب الفصل في تقسيم الأموال إلى محكمة الأسرة خلال سنتين بعد الطلاق. وبعد انقضاء هذه المدة لا يمكن المطالبة بتقسيم الأموال.

   الخطوة الحالية

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qإلى أي محكمة نذهب، وهل يجب أن نذهب نحن الاثنين معًا؟

نعم، يجب أن تذهبا معًا. يجب أن يحضر الزوجان معًا إلى محكمة الأسرة التابعة لمكان التسجيل الأسري أو محل الإقامة، ومعهما بطاقة الهوية والختم، ولا يجوز أن يذهب محامٍ أو أحد أفراد الأسرة بدلًا منكما. والسبب أن المحكمة تتحقق بنفسها من إرادة كل شخص في الطلاق.إذا كان أحد الزوجين يقيم في الخارج، فيمكن تقديم الطلب عن طريق البعثة الدبلوماسية الكورية (سفارة كوريا أو قنصليتها في ذلك البلد). وإذا كان أحدهما محتجزًا في سجن، فيتم التأكد من إرادة الطلاق عن طريق مدير ذلك السجن.

Qما المستندات التي نحتاجها، وكم تبلغ التكلفة؟

المستندات الأساسية هي: نسخة واحدة من شهادة العلاقات الأسرية ونسخة واحدة من شهادة العلاقة الزوجية لكل زوج، وشهادة تسجيل الإقامة، وبطاقة الهوية والختم. وإذا كان لديكما طفل قاصر، فتقدّمان اتفاقًا بشأن مسائل تربية الطفل مُعدًّا على نموذج المحكمة.يتضمن الاتفاق: صاحب السلطة الأبوية، والحاضن، ونفقة الطفل، وحق الزيارة (طريقة لقاء الطفل). ويمكن لمحكمة الأسرة التي تقدّمان فيها الطلب أن تخبركما بتكاليف الطلب (رسوم التبليغ وغيرها). ونموذج الطلب متاح في مكتب خدمات الجمهور بالمحكمة وعلى موقع التقاضي الإلكتروني للمحكمة العليا.

Qهل يمكن تقصير فترة التروّي؟

نعم، هذا ممكن. ففي الظروف العاجلة مثل العنف الأسري قد يصعب الانتظار أكثر. وإذا شرحتم ذلك بمستندات داعمة (تقرير طبي، شكوى جنائية، وغيرها)، فقد تقصّر المحكمة فترة التروّي أو تعفي منها.تقدّمون بيانًا بالأسباب مع الطلب، والمحكمة هي التي تقرر قبوله. لذلك من المهم إرفاق ما يكفي من المستندات التي تدعم ظروفكم.

Qماذا يحدث إذا لم يحضر أحد الزوجين في جلسة التأكيد؟

إذا تغيّب أحدكما مرة واحدة، تحدد المحكمة موعدًا جديدًا. لكن إذا لم يحضر أحد الزوجين مرتين رغم تلقيه الإخطار، يُعدّ الطلب مسحوبًا. وعندئذ يجب البدء من جديد.ويجب أيضًا المرور بفترة التروّي مرة أخرى. لذلك إذا كان من الصعب الالتزام بالموعد، فالأفضل التواصل مع المحكمة مسبقًا وطلب تغيير الموعد.

Qهل يكفي أن يذهب أحدنا فقط لتقديم بلاغ الطلاق؟

نعم، هذا ممكن. بعد استلام نسخة مصدّقة من وثيقة التأكيد، يمكن لأحدكما الذهاب إلى مكتب المدينة أو الحي أو البلدة أو القرية وتقديم البلاغ.يجب أن يحمل بلاغ الطلاق توقيع (ختم) الزوجين كليهما. ولكن إذا أُرفقت النسخة المصدّقة من وثيقة التأكيد، يُعدّ توقيع شاهدَين بالغَين متوفرًا.لذلك لا تحتاجان إلى الحصول على توقيعات الشهود بشكل منفصل. كذلك إذا قدّم الطرف الآخر إلى جهة التسجيل طلب سحب إرادة الطلاق قبل تقديم البلاغ، فلن يُقبل البلاغ. لذا بعد استلام وثيقة التأكيد، من الأفضل تقديم البلاغ دون تأخير.

Qكيف يتم تحديد تقسيم الأموال والتعويض المعنوي؟

لا يتناول إجراء الطلاق بالتراضي هذه المسائل، لذا يجب كتابة اتفاق منفصل. لكن مع اتفاق مكتوب عادي، لا يمكنك اللجوء مباشرة إلى التنفيذ الجبري إذا لم يلتزم به الطرف الآخر.لذلك إذا كان المبلغ كبيرًا، فمن الأسلم تحويله إلى سند رسمي موثّق لدى مكتب توثيق، أو المرور بالوساطة في محكمة الأسرة وتسجيله في محضر. وإذا لم تتفقا، فتقدّم طلب الفصل في تقسيم الأموال خلال سنتين بعد الطلاق.