إجراءات دعوى الطلاق (الوساطة)

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1طلب الوساطة / تقديم صحيفة الدعوى
2. 2التحقيق في الوقائع والتدابير المسبقة
3. 3جلسة الوساطة
4. 4الانتقال إلى التقاضي
5. 5المرافعة وفحص الأدلة
6. 6النطق بالحكم
7. 7الاستئناف وصيرورة الحكم نهائيًا

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

إذا انتهت بالوساطة فلا محاكمة؛ وإذا انتقلت إلى المحاكمة فإن المدة تختلف كثيرًا بحسب القضية، لذا تابع سيرها مع الدائرة القضائية المختصة

التكلفة

رسم الدمغة (مبالغ ثابتة لكل بند مثل 20,000 وون للطلاق، مع زيادة لتقسيم الأموال وغيره بحسب المبلغ المطالب به)، ورسوم التبليغ، ورسوم التقييم

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   تبدأ النزاعات المتعلقة بالعلاقات الأسرية، مثل الطلاق والتعويض المعنوي وتقسيم الأموال وعلاقة البنوة، بتقديم طلب وساطة أو صحيفة دعوى إلى محكمة الأسرة المختصة. ويجب أن تمر قضايا التقاضي الأسري من الفئتين "نا" و"دا" وقضايا الأسرة غير النزاعية من الفئة "ما" بالوساطة أولًا (إجراء تحاول فيه المحكمة التوصل إلى اتفاق) قبل المحاكمة (قانون التقاضي الأسري §50(1)). لذلك حتى لو قدّمت صحيفة الدعوى أولًا، فإن المحكمة تحيل القضية من حيث المبدأ إلى الوساطة.

2. 2

   قبل الوساطة، يجوز لمحقق الشؤون الأسرية مقابلة الأطراف والتحقيق في البيئة الأسرية. وإذا كانت نفقة الطفل مطلوبة بشكل عاجل قبل انتهاء المحاكمة، أو كنت تخشى أن يتصرف الطرف الآخر في الأموال، فاطلب تدبيرًا مسبقًا (إجراء مؤقت أثناء المحاكمة) مثل الدفع المؤقت لنفقة الطفل (قانون التقاضي الأسري §62، §63). والسبب أنك إذا انتظرت حتى نهاية المحاكمة، فقد تواجه صعوبة في تدبير معيشتك أو قد تختفي الأموال التي يحق لك الحصول عليها.

   الخطوة الحالية
3. 3

   في جلسة الوساطة يحاول الطرفان التوصل إلى اتفاق أمام لجنة الوساطة أو قاضي الوساطة، وقد تُعقد عدة جلسات. وإذا تم الاتفاق، يُحرَّر محضر وساطة له أثر الحكم نفسه. وإذا أصدرت المحكمة قرارًا بديلًا عن الوساطة (قرار تصدره المحكمة بدلًا من الاتفاق) ووجدت صعوبة في قبوله، فيجب أن تقدّم اعتراضًا خلال أسبوعين. وإذا لم يُقدَّم اعتراض، يصبح نهائيًا كما هو ولا يمكن الرجوع عنه.

4. 4

   إذا فشلت الوساطة، تنتقل القضية إلى التقاضي وتُحدَّد جلسات المرافعة (مواعيد المحاكمة). وفي الجلسات تستجوب المحكمة الأطراف أنفسهم والشهود، وتأمر بتقديم معلومات المعاملات المالية، وتقيّم الأموال وغير ذلك، لتحديد المسؤول عن انهيار الزواج ومقدار الأموال التي ستُقسَّم. وإذا كنت لا تعرف أموال الطرف الآخر، فاستخدم طلب الإفصاح عن الأموال أو الاستعلام عنها. والسبب أنه إذا أُغفلت أموال يجب تقسيمها، ينخفض أيضًا مبلغ تقسيم الأموال.

5. 5

   يفصل الحكم دفعة واحدة في الطلاق، ومعه التعويض المعنوي وتقسيم الأموال والسلطة الأبوية والحضانة ونفقة الطفل وحق الزيارة (طريقة لقاء الوالد الآخر بالطفل). وإذا وُجد طفل قاصر، توصي المحكمة الطرفين بالاتفاق مسبقًا على صاحب السلطة الأبوية والتربية والزيارة (قانون التقاضي الأسري §25)، وإذا لم يتفقا تقرر المحكمة من تلقاء نفسها حتى دون طلب (القانون المدني §909(5)، §843 و§837(4)).

6. 6

   إذا وجدت صعوبة في قبول الحكم، يمكنك الاستئناف خلال أسبوعين من يوم استلام نسخة الحكم (قانون التقاضي الأسري §19(1)). وإذا أصبح الحكم نهائيًا دون استئناف، فيجب تقديم بلاغ الطلاق إلى مكتب المدينة أو الحي أو البلدة أو القرية خلال شهر واحد لتحديث سجل العلاقات الأسرية (قانون تسجيل العلاقات الأسرية §78، §58). وحتى بعد صيرورة الحكم نهائيًا، يبقى السجل دون تغيير إذا لم تقدّم البلاغ.

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qإلى أي محكمة أقدّم الدعوى؟

تقدّم الدعوى إلى محكمة الأسرة المحددة وفق الترتيب التالي: إذا كان الزوجان يقيمان في دائرة اختصاص محكمة الأسرة نفسها، فهي تلك المحكمة.وإذا كان أحدهما لا يزال يقيم في دائرة اختصاص آخر مكان عاشا فيه معًا، فهي محكمة الأسرة تلك. وإذا لم ينطبق أي منهما، فهي محكمة الأسرة التابعة لعنوان الطرف الآخر. ويمكن أيضًا تقديم طلب الوساطة إلى محكمة أسرة يتفق عليها الزوجان.وفي المناطق التي لا توجد فيها محكمة أسرة، تتولى القضية دائرة شؤون الأسرة في المحكمة المحلية (أو فرعها). ويمكنك أيضًا التقديم عبر نظام التقاضي الإلكتروني للمحكمة العليا، فلا تحتاج إلى الذهاب إلى المحكمة بنفسك.

Qكم تبلغ التكلفة؟

إذا طالبت بالطلاق فقط، فرسم الدمغة 20,000 وون. وإذا طالبت أيضًا بالتعويض المعنوي أو تقسيم الأموال، فتدفع رسم الدمغة المحسوب على المبلغ المطالب به إذا كان أكبر. فمثلًا، لتعويض معنوي قدره 30,000,000 وون يكون الرسم 70,000 وون.وتُدفع رسوم التبليغ مقدمًا عن عدد محدد من التبليغات بحسب عدد الأطراف، ويمكن للمحكمة التي تقدّم إليها أن تخبرك بالمبلغ. وإذا بدأت بطلب وساطة، فتدفع رسم وساطة قدره 5,000 وون.وإذا فشلت الوساطة وانتقلت القضية إلى دعوى، تدفع الفرق. وإذا لزم تقييم الأموال، تُحتسب رسوم التقييم بشكل منفصل.

Qاستلمت صحيفة دعوى. ماذا يجب أن أفعل؟

يجب أن تقدّم مذكرة جوابية خلال 30 يومًا من يوم استلام صحيفة الدعوى، وأن تحضر في موعد جلسة الوساطة المحدد.وحتى لو كنت توافق على الطلاق نفسه، فقد تكون لك حقوق في التعويض المعنوي أو تقسيم الأموال أو الحضانة. وفي هذه الحالة يجب أن تطالب بها معًا عبر دعوى مضادة حتى تُحسم في محاكمة واحدة.ودعوى الطلاق تختلف عن القضية المدنية، فعدم تقديم المذكرة الجوابية لا يُعدّ إقرارًا بادعاءات الطرف الآخر، لذلك لن تخسر القضية فورًا.لكن هذا الاستثناء لا ينطبق على الأجزاء التي تطالب بالمال مثل التعويض المعنوي. كما أن حججك لن تؤخذ في الاعتبار بالقدر نفسه، لذا من الأفضل تقديم المذكرة ضمن المهلة.

Qماذا يحدث إذا لم يستلم الطرف الآخر صحيفة الدعوى أو لم يحضر إلى المحكمة؟

يمكن أن تستمر المحاكمة رغم ذلك. فإذا كان عنوان الطرف الآخر مجهولًا، تسير المحاكمة بالتبليغ بالنشر (النشر في المحكمة بدلًا من تسليم المستندات).وحتى لو استمر الطرف الآخر في عدم الحضور، فإن المحكمة في التقاضي الأسري تتحرى الوقائع من تلقاء نفسها وتصدر حكمها. لذلك يجب على الطرف الذي رفع الدعوى (المدعي) أن يقدّم ما يكفي من المستندات عن أسباب انهيار الزواج وعن الأموال.

Qكم يستغرق الأمر؟

إذا تم التوصل إلى اتفاق في الوساطة، تنتهي القضية دون محاكمة. وإذا وصلت إلى المحاكمة، فإن مدتها تختلف كثيرًا من قضية إلى أخرى، لذا تابع سيرها مع الدائرة القضائية المختصة.وإذا تضمنت القضية تقييم الأموال أو تحقيقًا أسريًا أو تحقيقًا في بيئة تربية الطفل، تزداد الأمور التي يجب التحقق منها وتطول المدة.

Qبعد أن يصبح الحكم نهائيًا، من يقدّم بلاغ الطلاق؟

يقدّمه الطرف الذي رفع الدعوى (المدعي). خلال شهر واحد بعد صيرورة الحكم نهائيًا، يقدّم البلاغ إلى مكتب المدينة أو الحي أو البلدة أو القرية مع نسخة مصدّقة من الحكم وشهادة بصيرورته نهائيًا.ولا يلزم توقيع الطرف الآخر أو حضوره، لأن المحكمة قد قضت بالطلاق بالفعل. وإذا انتهت القضية بالوساطة، فيُقدَّم البلاغ بالطريقة نفسها مع نسخة مصدّقة من محضر الوساطة.