المدني 08Enforcement against Claims
التنفيذ الجبري على الديون
عندما لا يدفع الطرف الآخر حتى بعد حصولك على حكم، هذه هي إجراءات تحصيل ودائعه أو راتبه أو الأموال المستحقة له مباشرةً عن طريق المحكمة. فالحكم وحده لا يجعل المال يصل تلقائيًا.
في أي خطوة أنت؟
اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.
مخطط سير الإجراء
انقر على أي مربع لعرض شرحه أدناه.
- خطوة أساسية
- إجراء إضافي / خيار
- رفض / اعتراض
- انتهاء الإجراء
طلب منح الصيغة التنفيذية
الأساس القانوني: قانون التنفيذ المدني، المادتان 28 و39، وقانون الطوابع الملصقة في الدعاوى المدنية وغيرها، المادة 10، والقاعدة المقررة بشأن المحاكمة (재민 91-1)، الجدول الملحق
احصل على منح الصيغة التنفيذية على السند التنفيذي، كالحكم أو أمر الأداء، واحصل على شهادتي التبليغ وصيرورة الحكم نهائيًا.
التالي: طلب أمر حجز وتحصيل (تحويل) على دينالشرح
احصل على تأكيد المحكمة (الصيغة التنفيذية) على الحكم أو أمر الأداء بأنه "يجوز التنفيذ بهذا المستند". واحصل أيضًا على شهادتين بأن المستندات سُلّمت إلى الطرف الآخر وبأن القرار أصبح نهائيًا. فأنت تحتاج إلى هذه المستندات لطلب الحجز.
- المدة المطلوبة
- تختلف المدة حتى صدور أمر الحجز والتحصيل بحسب القضية والمدين من الغير (الطرف 3: البنك، الشركة)، لذا تابع سير الإجراءات لدى محكمة التنفيذ
- التكلفة
- رسم الطابع، ورسم التبليغ، ورسم منح الصيغة التنفيذية
دليل سير الإجراء
اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.
- 1
أولًا، احصل على الصيغة التنفيذية (عبارة تشهد بجواز إجراء التنفيذ الجبري) على سندك التنفيذي (المستند الذي يقوم عليه التنفيذ الجبري)، كالحكم أو أمر الأداء، واحصل على شهادتي التبليغ وصيرورة الحكم نهائيًا (قانون التنفيذ المدني، المادتان 28 و39). ويمكن تنفيذ أمر الأداء أو القرار الموصي بالأداء النهائي حتى دون صيغة تنفيذية.
- 2
إذا كنت لا تعرف في أي بنك للمدين ودائع أو من أين يتقاضى أجره، فامضِ أولًا في طلب بيان الأموال (إجراء يُلزم المدين بتقديم قائمة بأمواله إلى المحكمة) والاستعلام عن الأموال. وذلك لأنك لا تستطيع تقديم الطلب إلا إذا حددت بدقة ما ستحجز عليه.
- 3
قدّم إلى المحكمة المختصة بعنوان المدين طلب أمر حجز وتحصيل (أو أمر تحويل) على دين، مع تحديد المدين من الغير (الطرف 3: البنك، صاحب العمل، الشريك التجاري) والدين المراد الحجز عليه بدقة. ومن حيث المبدأ، لا يمتد الحجز إلى الودائع الجديدة التي تُودَع بعد الحجز، لذا انتبه إلى طريقة وصفك لنطاق الحجز.
- 4
دون سماع المدين، تصدر المحكمة أمر الحجز وترسله إلى المدين من الغير (الطرف 3) وإلى المدين. ويسري الحجز عندما يصل الأمر إلى المدين من الغير (الطرف 3). ويجوز للمدين تقديم طعن فوري خلال أسبوع من تاريخ التبليغ.
- 5
يُقرّ المدين من الغير (الطرف 3) أمام المحكمة بما إذا كان الدين المحجوز موجودًا فعلًا، ويدفع إلى الدائن مباشرةً بموجب أمر التحصيل. وبالنسبة إلى الأجور، لا يُحجز إلا على الجزء الذي يتجاوز المبلغ المستثنى من الحجز قانونًا (من حيث المبدأ 1/2 من الأجر، بحد أدنى 2.5 مليون وون شهريًا).
- 6
ينتهي التنفيذ عندما تُبلغ المحكمة بالمبلغ المحصَّل. وإذا حجز دائنون آخرون على الدين نفسه وتزاحموا، تنتقل القضية إلى إجراءات التوزيع، ويحصل كل منهم على حصة تتناسب مع دينه.
الخطوة الحالية - 7
أمر التحويل يُسلّم الدين المحجوز نفسه إلى الدائن. وفي مقابل ضمانه قبل الدائنين الآخرين، يتحمل الدائن الخطر إذا عجز المدين من الغير (الطرف 3) عن الدفع. لذا قرّر بين أمر التحصيل وأمر التحويل بالنظر إلى ملاءة المدين من الغير (الطرف 3).
الخطوة الحالية
المهل الواجب الالتزام بها من الآن
لا توجد مهل قانونية لهذا الإجراء.
التحضيرات ونقاط التحقق
- اطلب منح الصيغة التنفيذية واحصل على شهادتي التبليغ وصيرورة الحكم نهائيًا. فأنت تحتاج إلى هذه المستندات لطلب الحجز.
- إذا كنت لا تعرف أموال المدين، فاطلب بيان الأموال أو الاستعلام عن الأموال. فأنت تحتاج إلى معرفتها لتقرر ما ستحجز عليه.
- حدّد بدقة المدين من الغير (الطرف 3: البنك، صاحب العمل، الشريك التجاري) والدين المراد الحجز عليه. فالأمر لا يذهب إلا إلى الجهة المحددة.
- تحقق من طريقة وصفك لنطاق الحجز (هل يشمل الودائع المستقبلية). فالمال الذي يرد حديثًا بعد الحجز مستبعد من حيث المبدأ.
- اختر بين أمر التحصيل وأمر التحويل بناءً على ملاءة المدين من الغير (الطرف 3). فمع أمر التحويل تتحمل أنت خطر عدم الدفع.
- بعد التحصيل، أبلغ المحكمة بالتحصيل. فالتنفيذ لا ينتهي إلا عندما تُبلغ، وإذا طلب دائن آخر التوزيع (طلب الإدراج في التوزيع) قبل إبلاغك، فقد تضطر إلى اقتسام المال.
متى تحتاج إلى محامٍ
في هذه الحالات تحتاج إلى مساعدة محامٍ قبل تقديم الطلب: إذا لم تستطع معرفة أي شيء عن أموال المدين، أو إذا كان دائنون آخرون قد حجزوا أيضًا على الأموال نفسها ويتزاحمون عليها.
والأمر نفسه إذا كان عليك الاختيار بين أمر التحصيل وأمر التحويل (أمر يحوّل إليك الدين كله). فالمبلغ الذي يمكنك استرداده فعليًا والمخاطر يختلفان بحسب ما تختاره.
الموقع الحالي (6/6)
الخطوة 6 · الإبلاغ بالتحصيل / الانتهاء
ما يجب فعله الآن
ينتهي التنفيذ عندما تُبلغ المحكمة بالمال المستلم. وإذا نسيت الإبلاغ، لا ينتهي التنفيذ، وقد تضطر إلى اقتسام المال مع الدائنين الآخرين.
وإذا كان دائنون آخرون قد حجزوا على المال نفسه أيضًا، تنتقل القضية إلى إجراءات التوزيع، التي تقسّمه فيها المحكمة.
- بعد التحصيل، أبلغ المحكمة بالتحصيل. فالتنفيذ لا ينتهي إلا عندما تُبلغ، وإذا طلب دائن آخر التوزيع (طلب الإدراج في التوزيع) قبل إبلاغك، فقد تضطر إلى اقتسام المال.
ما الذي يأتي بعد ذلك
هذه هي الخطوة الأخيرة.
المهل الواجب الالتزام بها من الآن
لا توجد مهل قانونية في الخطوات اللاحقة.
متى تستعين بمحامٍ
في هذه الحالات تحتاج إلى مساعدة محامٍ قبل تقديم الطلب: إذا لم تستطع معرفة أي شيء عن أموال المدين، أو إذا كان دائنون آخرون قد حجزوا أيضًا على الأموال نفسها ويتزاحمون عليها.
والأمر نفسه إذا كان عليك الاختيار بين أمر التحصيل وأمر التحويل (أمر يحوّل إليك الدين كله). فالمبلغ الذي يمكنك استرداده فعليًا والمخاطر يختلفان بحسب ما تختاره.
الأسئلة الشائعة
أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.
- Qأين وكيف أحصل على الصيغة التنفيذية وشهادة التبليغ وشهادة صيرورة الحكم نهائيًا؟
- احصل عليها من قسم الشؤون المدنية في محكمة الدرجة الأولى التي نطقت بالحكم. أحضر طلب منح الصيغة التنفيذية، والنسخة الرسمية من الحكم، وبطاقة هويتك.وبالنسبة إلى قضايا التقاضي الإلكتروني، يمكنك طلبها والحصول عليها من موقع التقاضي الإلكتروني. والصق طابعًا بقيمة 500 وون على كل من طلب الصيغة التنفيذية وطلبي شهادتي التبليغ وصيرورة الحكم نهائيًا.ويمكن تنفيذ أمر الأداء أو القرار الموصي بالأداء النهائي دون صيغة تنفيذية. لذا لا تحصل إلا على شهادتي التبليغ وصيرورة الحكم نهائيًا.
- Qماذا لو كنت لا أعرف البنك الذي فيه حساب الطرف الآخر؟
- اطلب أولًا بيان الأموال والاستعلام عن الأموال. وبيان الأموال إجراء يُلزم المدين بالحضور أمام المحكمة وتقديم قائمة بأمواله. وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فاطلب الاستعلام عن الأموال.وهو إجراء للاستعلام، عن طريق المحكمة، لدى المؤسسات المالية ووزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل وغيرها عن الودائع والعقارات. وتقدّم الطلب مع تحديد الجهات المراد الاستعلام لديها، ويدفع مقدّم الطلب تكاليف الاستعلام مقدمًا.
- Qكم تبلغ التكلفة؟
- رسم الطابع (الرسم القضائي) لطلب أمر الحجز والتحصيل على دين هو 4,000 وون (الحجز 2,000 وون + التحصيل 2,000 وون). ويُدفع رسم التبليغ عن مرتين لكل طرف (الدائن، المدين، المدين من الغير (الطرف 3)).وإذا كان هناك عدة بنوك بصفتها مدينين من الغير (الطرف 3)، يزيد رسم التبليغ بعددها.
- Qإذا حجزت على راتب، فهل يمكنني أخذه كله؟
- لا. من حيث المبدأ، لا يجوز الحجز إلا على 1/2 من الراتب كحد أقصى. ولا يجوز الحجز على ما يصل إلى 2.5 مليون وون شهريًا.وإذا كان الراتب مرتفعًا، قد يكون الجزء القابل للحجز أكبر من 1/2. وبالنسبة إلى الودائع أيضًا، يُحظر الحجز على ما يصل إلى 2.5 مليون وون من مجموع الودائع باسم المدين.وإذا كان هناك مال موضوع في حساب نفقات المعيشة وغيره، يكون المعيار هو المبلغ بعد خصمه. أما الأموال مثل إعانات المعيشة الأساسية والمعاش الوطني فلا يجوز الحجز عليها إطلاقًا.
- Qبمجرد الحجز، هل سيدفع لي البنك فورًا؟
- لا يصل تلقائيًا. يسري أمر التحصيل عند تبليغه إلى البنك (المدين من الغير، الطرف 3).ومن ذلك الحين، يستطيع الدائن مطالبة البنك بالدفع مباشرةً. واستفسر من البنك عن المستندات التي يطلبها للدفع وموعد الدفع.وإذا رفض البنك أو الشركة الدفع دون سبب، يجب عليك رفع دعوى تحصيل ضد المدين من الغير (الطرف 3). وبعد استلام المال، أبلغ المحكمة بالتحصيل.
- Qهل أختار أمر التحصيل أم أمر التحويل؟
- مع أمر التحصيل، إذا لم تستطع الاستيفاء، يمكنك التنفيذ مرة أخرى على أموال المدين الأخرى. أما مع أمر التحويل فينتقل الدين إليك كاملًا وتكون لك الأولوية على الدائنين الآخرين، لكن إذا لم يستطع البنك أو الشركة الدفع، تتحمل أنت تلك الخسارة ولا يمكنك بعدها المطالبة ضد المدين.لذلك لا تفكر في أمر التحويل إلا إذا كان المدين من الغير (الطرف 3) قادرًا على الدفع بالتأكيد، كالبنك، وكان هناك خطر من دائنين منافسين.
متى تحتاج إلى محامٍ
- أمر التحويل يتيح لك ضمان الدين قبل الدائنين الآخرين، لكن الدائن يتحمل الخطر عندما يعجز المدين من الغير (الطرف 3) عن الدفع (خطر الإعسار).
- من حيث المبدأ، لا يمتد الحجز إلى المال الذي يُودَع حديثًا في حساب المدين بعد الحجز. لذا انتبه إلى طريقة وصفك لنطاق الحجز.
القوانين ذات الصلة
- قانون التنفيذ المدني، المواد من 223 إلى 251
- قانون التنفيذ المدني، المادة 246 (الديون المستثناة من الحجز)
