إجراءات التحكيم التجاري المحلي

في أي خطوة أنت؟

اختر خطوتك الحالية وسيظهر محتواها أدناه.

1. 1تقديم طلب التحكيم والإخطار بتقديمه
2. 2تقديم المذكرة الجوابية والطلب المقابل
3. 3الدفع بعدم الاختصاص (صحة اتفاق التحكيم)
4. 4تعيين المحكّمين
5. 5إخطار تشكيل هيئة التحكيم والرد
6. 6الجلسات (المواعيد والأدلة)
7. 7إقفال باب المرافعة وحكم التحكيم
8. 8طلب التصحيح أو التفسير أو الحكم الإضافي
9. 9دعوى إبطال حكم التحكيم / الاعتراف والتنفيذ

• خطوة أساسية
• إجراء إضافي / خيار
• رفض / اعتراض
• انتهاء الإجراء

المدة المطلوبة

تختلف الإجراءات العادية بحسب القضية، لذا تحقق من الجدول الزمني لدى الأمانة؛ وفي الإجراءات المعجّلة يصدر الحكم خلال 100 يوم بعد إخطار تشكيل هيئة التحكيم؛ ودعاوى الإبطال وإجراءات التنفيذ منفصلة

التكلفة

لا يُرسَل إخطار تقديم الطلب إلا بعد دفع تكاليف التحكيم (الرسوم الإدارية والمصاريف وأتعاب المحكّمين) إلى الأمانة؛ وتتبع الرسوم الإدارية نسبًا بحسب شريحة المبلغ المطالب به (مثلًا 2% لما يبلغ 50 مليون وون كوري أو أقل، بحد أدنى 100,000 وون كوري)، وتحدد الأمانة أتعاب المحكّمين بين حد أدنى وحد أقصى بحسب المبلغ المطالب به؛ والتكاليف التي يتكبدها الأطراف، مثل أتعاب المحامين، يتحملونها وفق النسبة المحددة في الحكم؛ وتكاليف التقاضي أمام المحكمة منفصلة

دليل سير الإجراء

اقرأ بالترتيب من البداية إلى النهاية. يشير النص الأحمر إلى المهل التي يحددها القانون.

1. 1

   عندما يقدّم المحتكِم طلب التحكيم إلى أمانة مجلس التحكيم التجاري الكوري، تبدأ إجراءات التحكيم في تاريخ تسلّم الأمانة له (قواعد التحكيم المحلي §14(3)). وبمجرد دفع تكاليف التحكيم، تُخطر الأمانة المحتكَم ضده بتقديم الطلب مع نسخة منه. وإذا كانت الشركة هي المحتكِم، فتحقق أولًا من صياغة شرط التحكيم في العقد ومن المبلغ المطالب به. وإذا كان المبلغ المطالب به 100 مليون وون كوري أو أقل، تسير القضية وفق الإجراءات المعجّلة ويكون وقت الاستعداد أقصر.

2. 2

   يقدّم المحتكَم ضده مذكرة جوابية خلال 30 يومًا من تسلّم الإخطار (قواعد التحكيم المحلي §15(1)). وتستمر الإجراءات حتى لو لم تُقدَّم مذكرة جوابية، فإذا فاتتك المهلة قد تسير الجلسة دون رد الشركة. وإذا كانت للشركة أيضًا مطالبات ضد الطرف الآخر، فقدّم طلبًا مقابلًا معها. ويمكن تقديم الطلب المقابل حتى إقفال باب المرافعة، لكن إذا تأخر قد يُرفض بسبب التأخير (§16(1)). والبت فيهما معًا من الهيئة نفسها يتيح لك تسوية النزاع دفعة واحدة.

3. 3

   إذا كنت تعتقد أن اتفاق التحكيم باطل أو أن النزاع خارج نطاق شرط التحكيم، فأثِر الدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم قبل تقديم مذكرتك الجوابية في الموضوع أو عنده (قانون التحكيم §17(2)). وإذا قررت الهيئة أنها مختصة، يمكنك أن تطلب من المحكمة المراجعة خلال 30 يومًا من تسلّم الإخطار (§17(6)). وفي المقابل، إذا رفع الطرف الآخر دعوى أمام المحكمة بدلًا من التحكيم، يجب أن تثير الدفع باتفاق التحكيم قبل أول مرافعة لك في الموضوع لكي تُرفض الدعوى (§9).

   الخطوة الحالية
4. 4

   عندما ترسل الأمانة قائمة بالمحكّمين المرشحين (إرشادات مجلس التحكيم التجاري الكوري: 5 مرشحين إذا كان المبلغ المطالب به 500 مليون وون كوري أو أقل، و10 إذا تجاوز 500 مليون وون كوري)، قدّم ترتيب أفضليتك خلال 10 أيام من تسلّم القائمة (قواعد التحكيم المحلي §20(2)). وإذا لم تقدّمه خلال المهلة، يُعامَل جميع المرشحين بترتيب متساوٍ ولا تُراعى أفضليات الشركة. وإذا كانت الطريقة هي التعيين المباشر من الأطراف، فعيّن خلال 10 أيام من تسلّم الإخطار؛ وإن لم تفعل، تعيّن الأمانة مباشرة (§21(3)). وتحقق مسبقًا من خبرة كل مرشح في القطاع وعلاقته بالطرف الآخر.

5. 5

   عندما تتسلّم إخطار تشكيل هيئة التحكيم، تحقق هل توجد ظروف تثير الشك في حياد أحد المحكّمين. فإن وُجدت، فقدّم طلب رد مكتوبًا إلى الأمانة خلال 15 يومًا من تاريخ تعيين المحكّم أو تاريخ علمك بالسبب (قواعد التحكيم المحلي §23(2)). وإذا لم يُقبل الرد، يمكنك تقديم طلب رد إلى المحكمة خلال 30 يومًا من تسلّم إخطار النتيجة (قانون التحكيم §14(3)).

6. 6

   تحدد هيئة التحكيم موعد الجلسات ومكانها وطريقتها، وتُخطر بها الأمانة دون تأخير (قواعد التحكيم المحلي §28). وما لم يُتفق على خلاف ذلك، تسير القضية بجلسات شفوية (§32(2)). والتحكيم حكم واحد بلا درجة أعلى، لذا أعدّ مذكراتك المكتوبة وأدلتك إعدادًا كاملًا في هذه المرحلة. وإذا وُجد خطر إخفاء الأموال، يمكنك طلب تدابير مؤقتة من المحكمة حتى أثناء سير الإجراءات (قانون التحكيم §10). وإذا اتفق الطرفان كتابيًا، يمكن أيضًا تحويل القضية إلى الوساطة (قواعد التحكيم المحلي §39).

7. 7

   عندما تعلن هيئة التحكيم إقفال باب المرافعة، ما لم يُتفق على خلاف ذلك، يصدر الحكم خلال 30 يومًا من تاريخ إقفال باب المرافعة (قواعد التحكيم المحلي §40(2)). ولحكم التحكيم الأثر نفسه للحكم القضائي النهائي (قانون التحكيم §35). وتاريخ تسلّمك النسخة المصدّقة من الحكم هو نقطة بداية جميع المهل اللاحقة، لذا سجّله فورًا.

8. 8

   إذا تضمّن الحكم أخطاء حسابية أو مطبعية، أو تُركت مطالبة دون بت، فاطلب عبر الأمانة التصحيح أو حكمًا إضافيًا خلال 30 يومًا من تسلّم النسخة المصدّقة (قانون التحكيم §34(1)، قواعد التحكيم المحلي §43(1)). ولا يجوز طلب تفسير الحكم إلا إذا اتفق الطرفان. كما تُحسب مهلة دعوى الإبطال من تاريخ تسلّمك النسخة المصدّقة من التصحيح أو التفسير أو الحكم الإضافي (قانون التحكيم §36(3))، لذا أدِر المهلتين معًا.

9. 9

   الطريق الوحيد للطعن في الحكم هو دعوى إبطال حكم التحكيم المرفوعة خلال 3 أشهر من تسلّم النسخة المصدّقة (قانون التحكيم §36). وأسباب الإبطال مقتصرة على بطلان اتفاق التحكيم والمخالفات الإجرائية ومخالفة النظام العام وغيرها، والادعاء بأن مضمون الحكم خاطئ لا يكفي. ويمكن للطرف الفائز أن يطلب من المحكمة قرار تنفيذ ويجري التنفيذ الجبري (§37)، ويطعن الطرف الخاسر فيه بأسباب الرفض الواردة في §38. وبمجرد أن يصبح قرار التنفيذ الصادر عن محكمة كورية نهائيًا، لا يجوز بعد ذلك رفع دعوى الإبطال.

الأسئلة الشائعة

أسئلة عملية تُطرح فورًا في هذا الإجراء.

Qما الفرق بين التحكيم والدعوى القضائية؟

التحكيم إجراء يُصدر فيه الحكمَ محكّمون يختارهم الأطراف، بدلًا من المحكمة. ولحكم التحكيم (قرار المحكّمين) الأثر نفسه للحكم القضائي النهائي، ولا توجد درجة أعلى مثل الاستئناف أو الطعن أمام المحكمة العليا.لذا تُحسم النتيجة بحكم واحد، ويجب أن تُعدّ حججك وأدلتك إعدادًا شاملًا منذ البداية.

Qما الفرق بين الإجراءات المعجّلة والإجراءات العادية؟

تنطبق الإجراءات المعجّلة إذا اتفق عليها الأطراف أو كان المبلغ المطالب به 100 مليون وون كوري أو أقل. ولا يجوز لك تجزئة المطالبة والمطالبة بجزء منها فقط للحصول على الإجراءات المعجّلة.وما لم يُتفق على خلاف ذلك، تعيّن الأمانة مباشرة محكّمًا 1. ومن حيث المبدأ، تُستكمل الجلسة في موعد جلسة 1.ويجب على هيئة التحكيم (المحكّمين الذين يتولون القضية) إصدار الحكم خلال 100 يوم من تسلّم إخطار تشكيلها. ولأن وقت الاستعداد قصير، يجب أن تقدّم تقريبًا كل حججك وأدلتك في مرحلة المذكرة الجوابية.وإذا أراد المحتكَم ضده تقديم طلب مقابل يتجاوز 100 مليون وون كوري، فيجب أن يفعل ذلك قبل انقضاء مدة تقديم المذكرة الجوابية. وفي هذه الحالة، ما لم يُتفق على خلاف ذلك، لا تنطبق الإجراءات المعجّلة.

Qرفع الطرف الآخر دعوى أمام المحكمة رغم وجود شرط تحكيم. ماذا نفعل؟

يمكنك أن تطلب من المحكمة رفض الدعوى بإثارة الدفع بأنه "يوجد اتفاق تحكيم". ويجب إثارة هذا الدفع قبل أول مرافعة لك في الموضوع (جوهر النزاع نفسه) أو عندها.فإذا ترافعت في الموضوع أولًا، قد تفقد فرصة إثارة الدفع. لذا عندما تتسلّم صحيفة الدعوى، تحقق من شرط التحكيم أولًا.

Qإذا صدر حكم التحكيم ضدنا، هل يمكننا الطعن فيه مجددًا؟

الطريق الوحيد هو رفع دعوى إبطال حكم التحكيم أمام المحكمة خلال 3 أشهر من تسلّم النسخة المصدّقة من الحكم. وأسباب الإبطال مقتصرة على ما حدده القانون.ومنها بطلان اتفاق التحكيم، وعدم منحك فرصة لعرض قضيتك، وتجاوز نطاق اتفاق التحكيم. وتشمل أيضًا المخالفات في تشكيل هيئة التحكيم أو في الإجراءات، والنزاع الذي لا يجوز حله بالتحكيم، ومخالفة النظام العام (النظام الاجتماعي والآداب).والادعاء بأن مضمون الحكم خاطئ من حيث الوقائع لا يكفي لإبطاله. لذا عندما تتسلّم الحكم، راجع أولًا هل وُجدت عيوب إجرائية.

Qماذا لو لم يمتثل الطرف الآخر للحكم؟

اطلب من المحكمة إصدار قرار بتنفيذ حكم التحكيم. وبمجرد صدور قرار التنفيذ، يمكنك إجراء التنفيذ الجبري (الحجز على الأموال للتحصيل) على أموال الطرف الآخر بناءً على ذلك القرار. ويمكن للطرف الآخر الطعن فيه بالاستناد إلى أسباب الرفض التي حددها القانون.ويمكن تقديم طعن فوري (طعن خلال مهلة قصيرة) على القرار، لكن الطعن الفوري وحده لا يوقف التنفيذ. ولا يتضمن قانون التحكيم حكمًا منفصلًا بشأن مدة الطعن الفوري.ويحدد قانون الإجراءات المدنية مدة الطعن الفوري بأسبوع 1 من تاريخ النطق بالقرار. لذا قرر استجابتك فور تسلّمك القرار.