حالة مساعدة عبر استشارة قانونية في ناميانغجو (Namyangju) | صدور قرار بالامتناع عن الملاحقة الجزائية في جريمة الملاحقة والترصد

فيما يلي الملابسات التي دفعت الموكلة إلى طلب استشارة قانونية بعد الاشتباه في ارتكابها الملاحقة والترصد.

طلقت الموكلة زوجها من خلال وساطة الطلاق، وأصبح الزوج حينها صاحب السلطة الأبوية والحضانة للطفلين.

غير أن الزوج لم يتعاون مطلقا في تمكين الموكلة من ممارسة حق زيارة أطفالها.

ولذلك خالفت بند التسوية الذي يقضي بأنه «لا يجوز للموكلة الاتصال إلى أن يبادر أصحاب الشأن في القضية، أي الأطفال، بالاتصال بها»، وحاولت الاتصال بهم أولا. وعلى إثر ذلك، أبلغ جانب الزوج السابق عنها للاشتباه في ارتكاب الملاحقة والترصد.

كانت الموكلة تعاني مشكلات نفسية بسبب عدم تمكنها مطلقا من زيارة أطفالها، واتصلت بهم بدافع القلق على سلامتهم، ولذلك صُدمت عند الاشتباه في ارتكابها الملاحقة والترصد.

وبناء على ذلك، زارت دايريون لتلقي استشارة قانونية في ناميانغجو (Namyangju) وطلب المساعدة القانونية.

«سلوك الملاحقة والترصد» هو تعمد ملاحقة الطرف الآخر بصرف النظر عن إرادته وإلحاق ضرر نفسي أو جسدي به.

تشمل أفعال الملاحقة والترصد ما يلي.

الاقتراب من الشخص أو ملاحقته أو اعتراض طريقه

الانتظار أو المراقبة في المسكن أو المدرسة أو مكان العمل أو أي مكان آخر يمارس فيه الشخص حياته اليومية، ويشار إليها فيما يلي باسم «المسكن وغيره»، أو بالقرب منه

إيصال أشياء أو أقوال أو نصوص أو رموز أو أصوات أو رسومات أو مقاطع مصورة أو صور مرئية، ويشار إليها فيما يلي باسم «الأشياء وغيرها»، باستخدام البريد أو الهاتف أو الفاكس أو شبكة المعلومات والاتصالات

إيصال الأشياء وغيرها مباشرة أو عن طريق شخص ثالث، أو وضعها في المسكن وغيره أو بالقرب منه

إتلاف الأشياء وغيرها الموضوعة في المسكن وغيره أو بالقرب منه

كانت جريمة الملاحقة والترصد في السابق تقتصر على عقوبات بسيطة، مثل غرامة جنائية لا تتجاوز 100,000 وون كوري جنوبي أو الاحتجاز أو غرامة جزائية بسيطة. غير أن العقوبة شُددت مع نفاذ «قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد»، فأصبحت تصل إلى الحبس مع الأشغال مدة لا تتجاوز 3 سنوات أو غرامة جنائية لا تتجاوز 30 مليون وون كوري جنوبي.

إذا ارتُكبت جريمة الملاحقة والترصد مع حمل سلاح أو أي أداة خطرة أخرى أو استخدامها، فتصل العقوبة إلى الحبس مع الأشغال مدة لا تتجاوز 5 سنوات أو غرامة جنائية لا تتجاوز 50 مليون وون كوري جنوبي.

(«قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد»، المادة 18، الفقرتان 1 و2)

ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض على مرتكب جريمة الملاحقة والترصد تدبيرا واحدا أو أكثر، بالإضافة إلى العقوبة، من أمر حضور الدورات اللازمة لمنع تكرار الجريمة، أو أمر إتمام برنامج علاج الملاحقة والترصد، أو المراقبة السلوكية، أو الخدمة المجتمعية.

كان معظم اتصالات الموكلة بصفتها الأم البيولوجية للأطفال يتعلق بالقلق على سلامتهم والرغبة في الاطمئنان عليهم، مثل إبداء رغبتها في منحهم مصروفا شخصيا، كما كان معدل الاتصال نحو مرتين أسبوعيا، ولذلك يصعب اعتباره سلوكا مستمرا ومتكررا. واستنادا إلى هذه الظروف مجتمعة، دفعت دايريون بعدم كفايتها لاعتبار أفعال الموكلة من أفعال الملاحقة والترصد.

دفعت دايريون بأن الموكلة، بعد أن علمت بأن أطفالها يرفضون اتصالاتها، تفهمت الأمر وأبدت ندمها، وتعهدت بالصبر والانتظار إلى أن يبادر الأطفال بالاتصال بها وفقا لإرادتهم.

كما دفعت بأنها توصلت إلى تسوية ودية مع زوجها السابق، بصفته الممثل القانوني للأطفال، بعد دفع مبلغ التسوية له.