Procédure de protection familiale (pour l'auteur mis en cause)

À quelle étape en êtes-vous ?

Sélectionnez votre étape actuelle : son contenu s'affiche ci-dessous.

1. 1Signalement et mesures d'urgence
2. 2Notification et respect des mesures provisoires
3. 3Interrogatoire par la police et l'Office des poursuites publiques
4. 4Décision de renvoi
5. 5Enquête de l'enquêteur / comparution à l'audience
6. 6Décision sur la mesure de protection
7. 7Appel
8. 8Exécution de la mesure / nouveau renvoi en cas d'inexécution

• Étape de base
• Mesure supplémentaire / option
• Rejet / opposition
• Fin de la procédure

Durée

Variable selon l'affaire (mesures de protection : 6 mois au plus ; en cas de modification, 1 an au plus au total)

Coût

Si vous faites l'objet d'une mesure de placement pour soins ou pour suivi psychologique, ou d'une décision de placement au titre des mesures provisoires, les frais sont à la charge de l'auteur. Si l'auteur n'a pas les moyens de payer, l'État peut les prendre en charge. Les honoraires d'avocat sont à part

Déroulement de la procédure

À lire dans l'ordre, du début à la fin. Le texte en rouge signale les délais fixés par la loi.

1. 1

   Lorsqu'un signalement au 112 arrive, la police intervient, fait cesser les violences et éloigne la victime, puis examine sur place l'identité de l'auteur (la personne signalée) et le déroulement des faits. Si vous menacez alors la victime ou résistez aux mesures de la police, vous pouvez être arrêté sur-le-champ en flagrant délit.

2. 2

   S'il y a un risque de nouvelles violences, la police prend des mesures provisoires d'urgence, ou bien, à la demande d'un procureur de l'Office des poursuites publiques (ancien Parquet), un juge décide et vous notifie des mesures provisoires d'éloignement du domicile, d'interdiction d'approcher à moins de 100m et d'interdiction de contact ; si vous les violez et qu'il y a un risque de récidive, votre rétention (placement en détention pour une durée déterminée) peut aussi être requise (Loi sur la répression des violences domestiques §8). Une fois l'affaire devenue affaire de protection familiale, un placement dans un établissement de santé ou en suivi psychologique peut aussi être ordonné (§29(1)). L'éloignement, l'interdiction d'approcher et l'interdiction de contact ne peuvent pas dépasser 2 mois et peuvent être prolongés deux fois ; le placement dans un établissement de santé et la rétention durent 1 mois au plus et peuvent être prolongés une fois (§29(5)). Dès la notification, quittez immédiatement le domicile et ne contactez pas la victime. La violation de l'éloignement, de l'interdiction d'approcher ou de contact est punie séparément, notamment d'un emprisonnement d'1 an au plus (§63(2)).

3. 3

   La police procède à l'interrogatoire du suspect (une audition où la police pose les questions et vous y répondez), et une fois l'affaire transmise (envoyée à l'Office des poursuites publiques), un procureur de l'Office des poursuites publiques examine le dossier ou vous interroge directement (Code de procédure pénale §243-2). Votre avocat peut assister à l'interrogatoire. Produisez les justificatifs de suivi psychologique et de soins, une lettre de remords et un plan de prévention de la récidive, et demandez que l'affaire soit traitée comme affaire de protection familiale plutôt que devant une juridiction pénale. En effet, le procureur tient aussi compte de la personnalité de l'auteur pour décider du renvoi.

4. 4

   Si un procureur de l'Office des poursuites publiques, compte tenu de la nature, du mobile et des conséquences des faits ainsi que de la personnalité et du comportement de l'auteur, estime qu'une mesure de protection est adaptée, il peut, en respectant la volonté de la victime, renvoyer l'affaire au tribunal de la famille comme affaire de protection familiale au lieu d'engager des poursuites pénales (§9(1), §11). S'il estime qu'une mesure de protection n'est pas adaptée, il engage des poursuites devant une juridiction pénale ordinaire.

5. 5

   Un enquêteur chargé des affaires de protection familiale s'entretient avec l'auteur tout en examinant l'environnement familial, le déroulement des violences et le risque de récidive. Si nécessaire, le juge tient l'audience à huis clos (§32), et l'auteur doit comparaître lorsqu'il est convoqué. Si vous ne vous présentez pas sans motif légitime, un mandat d'amener (un mandat pour vous faire conduire de force) peut être délivré (§24(2)). Vous pouvez désigner un avocat comme assistant (§28), mais l'auteur convoqué doit comparaître en personne (§24(2)).

   Étape actuelle
6. 6

   Le juge prononce une ou plusieurs mesures parmi : l'interdiction d'approcher, l'interdiction d'approche par télécommunications (interdiction de contact par téléphone, SMS, etc.), la limitation de l'exercice de l'autorité parentale (restriction des droits parentaux), le travail d'intérêt général ou l'obligation de suivre un stage (formation), la mise à l'épreuve, le placement sous garde, le placement pour soins et le placement en suivi psychologique (§40). La durée est de 6 mois au plus, et le travail d'intérêt général et le stage de 200 heures au plus (§41) ; même en cas de modification unique, le total est de 1 an au maximum (400 heures pour le travail d'intérêt général et le stage) (§45). Une fois la mesure de protection devenue définitive, aucune poursuite ne peut être engagée à nouveau pour les mêmes faits (§16 ; sauf si l'affaire est renvoyée pour inexécution de la mesure).

7. 7

   Si vous contestez la décision prononçant la mesure de protection, faites appel dans les 7 jours suivant le jour de la notification. Le jour de la notification est le jour où vous avez été informé de la décision. L'auteur, son représentant légal, son assistant et le procureur peuvent faire appel. Passé 7 jours, la décision devient définitive, et même en cas d'appel, l'exécution de la mesure n'est pas suspendue (§53).

8. 8

   Un service de probation, un organisme de suivi psychologique ou un organisme similaire exécute la mesure et rend compte au tribunal de votre respect de celle-ci. Si vous ne respectez pas sans motif légitime des mesures comme le travail d'intérêt général ou le suivi psychologique, la mesure de protection est révoquée et l'affaire est renvoyée au procureur et traitée comme affaire pénale (§46), et la violation de mesures comme l'interdiction d'approcher est punissable en soi (§63(1)). Si une ordonnance de protection de la victime a aussi été prononcée, sa violation est punie notamment d'un emprisonnement de 2 ans au plus.

Questions fréquentes

Les questions pratiques qui se posent d'emblée dans cette procédure.

QJ'ai reçu un avis de mesures provisoires. Comment récupérer les affaires que j'ai laissées au domicile ?

Ne contactez pas directement la victime ; organisez un moment pour récupérer vos affaires par l'intermédiaire du policier chargé du dossier ou de votre avocat. Organisez-le de façon à ne pas croiser la victime, par exemple en y allant avec un policier. Entrer seul dans le domicile constitue une violation des mesures provisoires.

QCombien de temps durent les mesures provisoires et peuvent-elles être levées ?

L'éloignement du domicile, l'interdiction d'approcher et l'interdiction de contact ne peuvent pas dépasser 2 mois et peuvent être prolongés deux fois. Le placement dans un établissement de santé et la rétention durent 1 mois au plus et peuvent être prolongés une fois. Si les circonstances changent, vous pouvez demander au tribunal leur révocation ou leur modification.Si le juge reconnaît un motif légitime, il les révoque ou les modifie. Les violer pendant leur durée est puni notamment d'un emprisonnement d'1 an au plus.

QSi la victime ne souhaite pas de sanction, l'affaire prend-elle fin ?

Non. Même si la victime a déclaré ne pas souhaiter de sanction ou a retiré sa plainte, le procureur peut traiter l'affaire comme une affaire de protection familiale. Le procureur doit respecter la volonté de la victime lorsqu'il décide du renvoi.La victime peut exprimer son avis à l'audience. Ne menez une éventuelle transaction que par l'intermédiaire de votre avocat.

QDois-je obligatoirement assister à l'audience de protection familiale ? Un avocat peut-il y aller à ma place ?

Oui, l'auteur doit comparaître en personne. Si vous ne vous présentez pas sans motif légitime, un mandat d'amener (un mandat par lequel le tribunal vous fait conduire de force) peut être délivré.Vous pouvez désigner un avocat comme assistant, mais l'auteur convoqué doit tout de même comparaître en personne. Le juge peut tenir l'audience à huis clos, notamment pour protéger la vie privée.

QUne mesure de protection entraîne-t-elle un casier judiciaire ? Mon employeur en sera-t-il informé ?

Une mesure de protection n'est pas une peine. Une fois la mesure de protection devenue définitive, aucune poursuite ne peut être engagée à nouveau pour les mêmes faits. Les fonctionnaires, assistants et autres personnes intervenant dans une affaire de protection familiale ne peuvent pas divulguer les secrets dont ils ont eu connaissance dans l'exercice de leurs fonctions.Les informations personnelles permettant d'identifier l'auteur ou d'autres personnes ne peuvent pas être publiées dans la presse ou à la radio-télévision. L'audience peut aussi se tenir à huis clos.Voyez avec un avocat comment les dossiers sont conservés. Toutefois, si vous n'exécutez pas la mesure, la mesure de protection peut être révoquée et l'affaire renvoyée au procureur.

QComment contester une décision prononçant une mesure de protection ?

Dans les 7 jours suivant le jour où vous avez reçu la décision (jour de la notification), déposez une déclaration d'appel auprès du tribunal de la famille qui a rendu la décision. L'auteur, son représentant légal, son assistant et le procureur peuvent faire appel. L'appel ne suspend pas l'exécution de la décision.