Procédure de protection des mineurs

À quelle étape en êtes-vous ?

Sélectionnez votre étape actuelle : son contenu s'affiche ci-dessous.

1. 1Renvoi à la chambre des mineurs / signalement direct
2. 2Réception de l'affaire et désignation d'un assistant
3. 3Enquête par un enquêteur de la chambre des mineurs
4. 4Jour de l'audience
5. 5Décision sur la mesure de protection
6. 6Appel

• Étape de base
• Mesure supplémentaire / option
• Rejet / opposition
• Fin de la procédure

Durée

Variable selon l'affaire

Coût

Des frais de garde naissent en cas de mesures provisoires de placement auprès d'un responsable ou dans un hôpital, etc., ou de mesures n° 1, 6 et 7. Le responsable légal doit en payer tout ou partie à l'établissement auquel l'enfant est confié. S'il n'en a pas les moyens, la chambre des mineurs peut les payer. Les frais de désignation d'un assistant sont à part

Déroulement de la procédure

À lire dans l'ordre, du début à la fin. Le texte en rouge signale les délais fixés par la loi.

1. 1

   La façon dont une affaire est envoyée (renvoyée) à la chambre des mineurs du tribunal de la famille dépend de l'âge de l'enfant. Pour les mineurs délinquants de 14 ans à moins de 19 ans, c'est un procureur de l'Office des poursuites publiques (ancien Parquet) qui renvoie l'affaire ; pour les mineurs de 10 à 13 ans ayant enfreint la loi pénale (촉법소년, non passibles de sanction pénale), c'est le chef du commissariat de police qui la renvoie à la chambre des mineurs. Le signalement direct, par lequel un chef d'établissement scolaire ou le responsable légal informe directement le tribunal sans passer par la police, est aussi possible.

2. 2

   Une fois l'affaire reçue, la chambre des mineurs explique comment désigner un assistant (qui joue le rôle de défenseur du mineur). Si nécessaire, un assistant commis d'office est désigné. Le responsable légal peut aussi engager lui-même un avocat comme assistant choisi pour préparer l'audience.

   Étape actuelle
3. 3

   Un enquêteur de la chambre des mineurs examine le parcours de l'enfant, sa vie scolaire, les causes de la délinquance (du comportement fautif) et la capacité du responsable légal à le prendre en charge, puis remet un rapport. Parallèlement, une évaluation dans un centre d'évaluation et d'orientation des mineurs (placement de l'enfant pendant une durée déterminée pour évaluer sa personnalité et son environnement) peut être menée.

4. 4

   Dans une salle d'audience fermée au public, le juge entend l'enfant et son responsable légal. La victime peut exprimer son avis. L'assistant plaide sur les remords de l'enfant, l'accord avec la victime et un plan pour que l'enfant ne recommence pas (plan de prévention de la récidive). Le juge tient compte des diagnostics d'experts et des résultats de l'évaluation et de l'enquête (§12), et si l'enfant s'est réconcilié avec la victime, il peut en tenir compte pour décider de la mesure (§25-3(3)).

5. 5

   Le juge décide de la mesure de protection. Il choisit parmi : n° 1 remise au responsable légal, n° 2-3 stage et travail d'intérêt général, n° 4-5 mise à l'épreuve, n° 6-7 placement en établissement, n° 8-10 placement en centre éducatif fermé, et peut prononcer plusieurs mesures ensemble (cumul) dans les combinaisons prévues par la loi (Loi sur les mineurs §32(2)). Il s'agit d'une procédure distincte des mesures de la Commission de délibération sur les mesures contre la violence scolaire ; les deux procédures peuvent donc se dérouler en même temps.

6. 6

   Si vous contestez la décision, vous pouvez faire appel dans les 7 jours suivant la date à laquelle la décision a été notifiée.

Questions fréquentes

Les questions pratiques qui se posent d'emblée dans cette procédure.

QUne mesure de protection des mineurs entraîne-t-elle un casier judiciaire ?

Une mesure de protection n'est pas une peine. La loi prévoit que la mesure de protection prononcée à l'égard d'un mineur n'a aucune incidence sur sa situation personnelle future.Les organismes concernés par une affaire de protection des mineurs ne répondent pas aux demandes de renseignements sur le contenu de l'affaire. Seuls font exception les besoins d'un procès, d'une enquête ou d'ordre militaire.Toutefois, les données d'antécédents d'enquête (la trace qu'une personne a fait l'objet d'une enquête) sont conservées au sein des services d'enquête, séparément du casier judiciaire. Le moment de leur effacement dépend de l'issue de l'affaire.

QLe responsable légal doit-il obligatoirement comparaître ? Avons-nous besoin d'un avocat ?

Le responsable légal convoqué doit lui aussi comparaître. S'il ne répond pas sans motif légitime, un mandat d'amener (un mandat pour faire conduire la personne de force) peut être délivré.Le juge peut aussi ordonner au responsable légal de suivre une formation spéciale. Un avocat peut être désigné comme assistant.Un enfant placé dans un centre d'évaluation et d'orientation des mineurs se voit attribuer un assistant commis d'office. Dans les autres cas, un assistant commis d'office peut être attribué sur demande.

QQu'est-ce que le placement dans un centre d'évaluation et d'orientation des mineurs, et combien de temps dure-t-il ?

Il s'agit de confier l'enfant, avant l'audience, à un centre d'évaluation et d'orientation des mineurs afin d'évaluer sa personnalité et son environnement. La durée est d'1 mois au plus et peut être prolongée une fois.L'enfant ne peut pas rentrer chez lui pendant cette période ; renseignez-vous donc auprès de l'école sur la prise en compte de son absence. Le directeur du centre doit autoriser les visites, sauf notamment si elles nuisent à l'éducation corrective.

QSi le placement en centre éducatif fermé est ordonné, combien de temps mon enfant y restera-t-il ?

Cela dépend du type de mesure. La n° 8 dure 1 mois au plus, la n° 9 (placement de courte durée) 6 mois au plus et la n° 10 (placement de longue durée) 2 ans au plus. Un centre éducatif fermé pour mineurs peut comporter une école offrant des cursus primaire et secondaire, selon ce que fixe le ministre de la Justice.

QComment parvenir à un accord avec la victime ?

Le responsable légal présente des excuses à la victime et à ses proches, convient avec eux des frais médicaux et de l'indemnité pour préjudice moral, et obtient un accord écrit. Cet accord est remis au tribunal avant l'audience. S'il s'agit d'une affaire de violence scolaire, cette procédure est distincte de celle de la Commission de délibération sur les mesures contre la violence scolaire.Vous remettez donc l'accord aux deux. Si la victime refuse tout contact, réessayez par l'intermédiaire de l'assistant.

QL'appel suspend-il l'exécution de la mesure de protection ?

Non. L'appel ne suspend pas l'exécution de la mesure de protection. Si un placement en centre éducatif fermé a été ordonné, l'enfant y entre même pendant l'appel.Une mesure ne peut être modifiée que sur demande de l'organisme qui l'exécute ou d'office par le juge. Le responsable légal doit donc préparer soigneusement les motifs de l'appel.