CONTENTS
- 1. Infraction de violences physiques aggravées | Faits de l’affaire
- - Qu’est-ce que l’infraction de violences physiques aggravées ?
- 2. Infraction de violences physiques aggravées | Contenu de l’assistance
- - Repentir sincère et efforts déployés pour réparer le préjudice
- - Circonstances atténuantes liées à une vie personnelle et sociale stable
- - Présentation des conséquences juridiques liées au statut de ressortissant étranger
- 3. Infraction de violences physiques aggravées | Résultat de l’assistance : sursis à l’exécution de la peine plutôt qu’une peine ferme
- - En cas de besoin d’assistance
1. Infraction de violences physiques aggravées | Faits de l’affaire
Le client, mis en cause pour infraction de violences physiques aggravées, rentrait chez lui après le travail. Estimant que le véhicule qui le précédait roulait excessivement lentement, il a actionné ses feux de route à plusieurs reprises pour manifester son mécontentement.
Le véhicule qui le précédait s’est alors brusquement arrêté avant de repartir. Incapable de maîtriser son émotion, le client a franchi la ligne médiane pour le dépasser, s’est rabattu devant lui et a volontairement freiné brutalement.
Le véhicule adverse a ainsi percuté l’arrière de celui du client et a été endommagé au point de ne plus pouvoir circuler normalement.
La victime a immédiatement signalé les faits à la police. Les autorités chargées de l’enquête ont considéré qu’il ne s’agissait pas d’un simple accident de la circulation, mais d’un acte de violence intentionnel commis au moyen d’un véhicule, considéré comme un objet dangereux.
Le client a finalement été poursuivi pour infraction de violences physiques aggravées et infraction de dégradation aggravée de biens, et le dossier a été transmis au parquet dans le cadre de la procédure pénale.
Qu’est-ce que l’infraction de violences physiques aggravées ?
| L’infraction de violences physiques aggravées est punie plus sévèrement que l’infraction ordinaire de violences physiques. Elle s’applique aux actes qui, au-delà de simples violences exercées sur le corps d’autrui, s’accompagnent d’une démonstration de force ou présentent un caractère dangereux. |
Infraction de violences physiques aggravées : de quoi s’agit-il ?
Selon l’article 261 de la Loi pénale de la République de Corée,
quiconque exerce des violences physiques sur une personne en faisant la démonstration de la force d’un groupe ou d’une multitude, ou en portant un objet dangereux, est passible d’une peine d’emprisonnement avec travail maximale de 5 ans ou d’une amende pénale maximale de 10 000 000 wons sud-coréens.
Autrement dit, si l’un des trois éléments suivants est présent, les faits peuvent être qualifiés non de violences physiques ordinaires, mais d’infraction de violences physiques aggravées.
① Exercice de la force d’un groupe ou de plusieurs personnes
Même si une seule personne a effectivement exercé les violences, l’ensemble des personnes présentes peut faire l’objet de sanctions au titre de l’infraction de violences physiques aggravées si les autres ont manifesté leur force collective. |
② Port ou utilisation d’un objet dangereux
Sont concernés non seulement les armes telles que les couteaux et les objets contondants, mais également tout objet susceptible de porter atteinte à l’intégrité physique, notamment un téléphone portable, une chaussure, un verre, une bouteille de bière, une pierre ou une brique. Même sans utilisation effective, le simple fait de « porter » un tel objet peut entraîner l’application de l’infraction de violences physiques aggravées. |
③ Caractère intentionnel
Il importe de déterminer si l’auteur avait l’intention d’exercer des violences. L’infraction suppose une intention et un comportement manifestes, et non une erreur ou un contact accidentel. |
2. Infraction de violences physiques aggravées | Contenu de l’assistance
Contrairement aux violences physiques simples, l’infraction de violences physiques aggravées est considérée comme une infraction grave pour laquelle la possibilité d’une peine privative de liberté ferme ne peut être exclue.
Conscient de la gravité de l’affaire, le client a bénéficié de l’assistance d’un avocat dès le début de la procédure et a activement préparé sa défense selon les axes suivants.
Repentir sincère et efforts déployés pour réparer le préjudice
Le client a reconnu que son comportement dicté par l’émotion avait entraîné de graves conséquences et a manifesté un repentir sincère à l’égard de l’ensemble des faits.
Au cours de l’enquête, il n’a pas cherché à se soustraire à sa responsabilité et a reconnu sincèrement l’ensemble des faits. Afin de réparer le préjudice subi par la victime, il a intégralement réglé tous les frais, notamment les frais médicaux, les frais de réparation du véhicule et la somme convenue dans le cadre de l’accord avec l’assureur.
Ces efforts de réparation du préjudice et cette attitude de repentir ont constitué d’importantes circonstances atténuantes dans l’affaire d’infraction de violences physiques aggravées.
Circonstances atténuantes liées à une vie personnelle et sociale stable
Le client n’avait jusqu’alors aucun antécédent de sanction pénale et menait une vie stable et responsable au sein de la société.
Il a été souligné qu’il assurait la subsistance de sa famille et que le prononcé d’une peine privative de liberté ferme dans cette affaire risquait de porter une atteinte difficilement réparable non seulement à sa vie quotidienne, mais également à celle de toute sa famille.
L’avocat spécialisé en droit pénal a exposé la nécessité de surseoir à l’exécution de la peine, en mettant notamment en avant la situation personnelle du client et son faible risque de récidive.
Présentation des conséquences juridiques liées au statut de ressortissant étranger
Le client était par ailleurs ressortissant étranger. Si une peine lourde devenait définitive pour l’infraction de violences physiques aggravées, il risquait de subir, outre la sanction pénale, de graves conséquences défavorables au regard des règles coréennes relatives à l’immigration.
L’avocat spécialisé en droit pénal a notamment expliqué que le prononcé d’une peine privative de liberté ferme pouvait, en raison des difficultés relatives au statut de séjour du client, rendre impossible la poursuite de sa vie familiale.
Cet élément ne constituait pas une simple demande d’indulgence, mais permettait d’exposer les conséquences concrètes et irréversibles que la sévérité de la peine pouvait entraîner.
3. Infraction de violences physiques aggravées | Résultat de l’assistance : sursis à l’exécution de la peine plutôt qu’une peine ferme
Dans cette affaire d’infraction de violences physiques aggravées, le tribunal a apprécié globalement les circonstances des faits, le caractère intentionnel du comportement du client, la réparation du préjudice, son attitude de repentir et le risque de récidive. Il a finalement prononcé un sursis à l’exécution de la peine plutôt qu’une peine privative de liberté ferme, lui donnant ainsi la possibilité de se réinsérer au sein de la société.
Si l’enquête sur l’infraction de violences physiques aggravées s’était poursuivie sans réponse dès le début de la procédure, la possibilité d’une peine ferme n’aurait pas pu être exclue. Dans cette affaire, l’assistance juridique et la réponse adoptée ont contribué à atténuer concrètement l’issue de la procédure.
En cas de besoin d’assistance
L’infraction de violences physiques aggravées est considérée comme une infraction grave lorsqu’elle implique un véhicule, un objet dangereux ou la force d’un groupe. Il s’agit d’une affaire sensible dans laquelle la teneur des déclarations faites au début de l’enquête et l’appréciation du caractère intentionnel peuvent influer sur le prononcé éventuel d’une peine privative de liberté ferme.
Plus la réponse initiale intervient tardivement, plus certaines conséquences peuvent être difficiles à corriger. Un accompagnement juridique adapté peut donc être utile.
Les avocats du Cabinet d’avocats Daeryun examinent attentivement les principales questions de l’affaire, du début de l’enquête jusqu’au procès, et assistent leurs clients au moyen d’une réponse adaptée à leur situation.
Si vous faites l’objet d’une enquête ou devez comparaître en justice pour infraction de violences physiques aggravées, vous pouvez utiliser la page de 🔗prise de rendez-vous pour une consultation juridique afin de présenter votre dossier.
Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.
