Plainte pour violences physiques | Accord avec la victime et classement sans suite

Le client souhaitait achever ses études sans incident et préparer son insertion professionnelle. Il voulait donc, dans la mesure du possible, que l'affaire soit close au stade du parquet.

Il avait tenté de parvenir à un accord avec la victime, mais celle-ci avait refusé. Il a donc demandé au Cabinet de négocier un accord en son nom et d'assurer sa défense contre une éventuelle sanction.

L'article 260, paragraphe 1, de la Loi pénale de la République de Corée dispose que quiconque exerce des violences physiques sur une personne est puni de 2 ans au plus d'emprisonnement avec travail, de 5 000 000 de wons sud-coréens au plus d'amende pénale, d'une détention de courte durée ou d'une amende pénale mineure.

Dans ce contexte, les « 🔗violences physiques » désignent l'exercice d'une force physique sur le corps d'une personne.

Cette notion peut couvrir non seulement les coups portés avec les mains ou les pieds, mais aussi le fait de pousser une personne, de la saisir par le col, de tirer sur ses vêtements ou de tenter de l'atteindre en lançant un objet.

Pour que l'infraction de violences physiques soit constituée, les conditions suivantes doivent être remplies.

L'infraction de violences physiques est une infraction non punissable si la victime s'oppose aux poursuites. Lorsque la victime déclare ne pas souhaiter que l'auteur soit sanctionné, l'action publique s'éteint et celui-ci peut ne pas être puni.

Si les violences ont causé des blessures, les faits peuvent relever non plus de l'infraction de violences physiques, mais de l'infraction de 🔗coups et blessures. Cette dernière n'étant pas une infraction non punissable en cas d'opposition de la victime aux poursuites, cette distinction doit être prise en compte.

Voici les réponses aux questions fréquemment posées par les personnes soupçonnées de l'infraction de violences physiques lors d'une consultation avec un avocat.

Q1. Puis-je réellement être incarcéré ?
→ L'infraction de violences physiques est passible d'une peine légale maximale de 2 ans d'emprisonnement avec travail ou de 5 000 000 de wons sud-coréens d'amende pénale. Toutefois, lorsqu'il s'agit d'une première infraction et que des circonstances atténuantes sont reconnues, une peine d'amende ou un sursis à l'exécution de la peine est souvent prononcé.

En revanche, des violences habituelles, des violences commises en réunion ou une récidive peuvent conduire au prononcé d'une peine privative de liberté ferme. La situation ne doit donc pas être prise à la légère.

Q2. L'affaire prend-elle fin si je conclus un accord avec la victime ?
→ Oui. L'infraction de violences physiques est une « infraction non punissable si la victime s'oppose aux poursuites ». Si la victime déclare ne pas souhaiter que l'auteur soit sanctionné, le parquet ne peut pas engager de poursuites.

La conclusion ou non d'un accord peut donc avoir une incidence déterminante sur l'issue de l'affaire.

Q3. Une simple peine d'amende est-elle inscrite au casier judiciaire ?
→ Oui. Une peine d'amende constituant une sanction pénale, elle donne lieu à une inscription au casier judiciaire.

En revanche, une décision du parquet coréen de suspendre l'exercice de l'action publique ne donne pas lieu à une telle inscription. La manière dont l'affaire est traitée au début de l'enquête revêt donc une grande importance.

Q4. Une fois l'affaire pénale terminée, ne risque-t-on plus aucune difficulté liée aux violences physiques ?
→ Non. La victime peut introduire séparément une demande de dommages-intérêts devant une juridiction civile.

Les frais de soins, l'indemnisation du préjudice moral et les souffrances psychologiques peuvent notamment être en cause. Il est donc prudent de régler également la responsabilité civile lors de l'accord conclu dans le cadre de l'affaire pénale.

Q5. Puis-je éviter une sanction en relatant simplement tous les faits à la police ?
→ Il convient de dire la vérité, mais des déclarations inutiles peuvent constituer des preuves défavorables.

Au stade de l'enquête, il est donc préférable de s'en tenir aux éléments essentiels avec l'assistance d'un avocat pendant l'audition.

Q6. Cette affaire aura-t-elle une incidence sur mes études ou mon emploi ?
→ Pour un étudiant, une personne préparant son insertion professionnelle ou un candidat à un concours de la fonction publique, une inscription au casier judiciaire peut entraîner des conséquences défavorables. Il est donc important d'élaborer une stratégie visant une décision du parquet coréen de suspendre l'exercice de l'action publique ou de classer l'affaire sans suite.

Q7. La victime semble exagérer les faits dans ses déclarations. Que faire ?
→ Cette situation se présente fréquemment dans les affaires réelles.

Dans ce cas, les déclarations de témoins présents, les images de vidéosurveillance, les enregistrements effectués avec un téléphone portable et d'autres éléments objectifs doivent servir à contester ces déclarations.

L'avocat spécialisé en droit pénal a présenté des observations écrites de la défense exposant les éléments suivants et a demandé que le parquet classe l'affaire du client sans suite.

L'avocat spécialisé en droit pénal a collaboré avec un avocat spécialisé en droit civil afin de négocier, pour le compte du client, un accord avec la victime qui avait déposé plainte contre lui.

Après avoir examiné la plainte et les déclarations de la victime afin de déterminer les circonstances et les questions litigieuses de l'affaire, l'avocat a engagé les discussions avec l'avocat de la victime plutôt que de contacter directement cette dernière.

L'avocat a clairement transmis à la victime les excuses et les regrets du client, puis a proposé un accord précis comprenant les frais de soins et l'indemnisation du préjudice moral.

Après plusieurs échanges, la victime a accepté les conditions. Une déclaration indiquant qu'elle ne souhaitait pas que le client soit sanctionné a alors été obtenue et remise aux autorités chargées de l'enquête.